PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, September 6, 2011

Hatsune Miku- Steel Cage Princess | 鋼ノ女王、檻ノ姫 (Hagane no Joou, Ori no Hime)


Wareta sora mieru ibara no mori kara
Kono hagane no shiro tsumetai chi no nioi
Osameru no wa joou reiketsu na joou
Kairaku no tame ni hito wo korosu joou

"Omae wa watashi no mono yo, shinu made koko ni tojikomeru no ga ii to omou wa!"
"O yame kudasai joou-sama, watashi wo dounika nigashite kure mase n deshou ka"

Joou wa watashi wo tojikometa tsumetai ori no naka ni

"Ibara no BEDDO, bara no makura!"

Mado ga nai kono heya ni watashi wa tojikome rareta zetsubou to issho ni

"Watashi wo dare ka tasukete wa kure mase n deshou ka"
"Desu ga sore wa kanawanu koto. Koko kara wa de rarenai."

Asahi wa noboru mienai watashi ni wa hikari ga

Itsumade mo koko de matteru mienai sukui wo
Watashi wa kono ori no naka de zutto zutto matteru

Mienai hikari sagashite owarazu no naka de

--

割れた空見える 茨の森から
この鋼の城 冷たい血の匂い
独裁る(おさめる)のは女王 冷血な女王
快楽のために 人を殺す女王

女王「お前は私のものよ、死ぬまでここに閉じ込めるのがいいとおもう わ!」
私「おやめください女王さま、私をどうにか逃がしてはくれませんでしょ うか」

女王は私を閉じ込めた 冷たい檻の中に

蟲「茨のベッド、薔薇の枕!」

窓がないこの部屋に私は閉じ込められた 絶望と一緒に

私「私を誰か助けてはくれませんでしょうか」
城「ですがそれは叶わぬこと。ここからは出られない。」

朝日は昇る 見えない 私には瑞光(ひかり)が。

いつまでもここでまってる 見えない救済(すくい)を
わたしはこの檻のなかで ずっとずっと待ってる

見えない瑞光(ひかり) 探して 終わらずの中で

No comments:

Post a Comment