PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, August 2, 2017

Kamui Gakupo • Megurine Luka- mist-missing love-


remake: mist-attachment in dark-

Mujou na shigusa de warai kakenaide
Itami wo koroshite yowanaide
Hibiwareta yoru ni kono mama itsumade
Kieuseta yume wo miru?

Why?
Where did the proof of love vanish?
mist… missing love

Kirei na sono hitomi no oku ni "boku" ga mienai
Utsuro ni kasumi hajimeta machi ga yurameku

Aa kimi ni fure tsutawaru nukumori ni wa
Itsumo kanjite ita arata na yasashisa wa nakute

Samayou sono hitomi no iro ga boku wo toraeta
Tsumetaku fukai kiri no sekai de tatazumu

Mou kagayaki wo wasureta ai wo dakeba
Kawaru koto ni obie miugoki dekinakute

Mujou na shigusa de warai kakenaide
Itami wo koroshite yowanaide
Hibiwareta yoru ni kono mama itsumade
Kieuseta yume wo miru?

Issho ni inai de hitori ni shinaide
"Dou suru...?" da nante kikanaide
Netsu no nai yoru ni bokura wa itsumade
Kare hateta KISU wo suru?

--

無情な仕草で 笑いかけないで
痛みを殺して 酔わないで
ひび割れた夜に このままいつまで
消え失せた夢を見る?


 Why?
 Where did the proof of love vanish?
 mist… missing love


綺麗なその瞳の奥に 「僕」が見えない
虚ろに霞み始めた街が揺らめく

あぁ君に触れ 伝わる温もりには
いつも感じていた 新たな優しさはなくて

彷徨うその瞳の色が 僕を捉えた
冷たく深い霧の世界で佇む

もう輝きを忘れた愛を抱けば
変わることに怯え 身動き出来なくて

無情な仕草で 笑いかけないで
痛みを殺して 酔わないで
ひび割れた夜に このままいつまで
消え失せた夢を見る?


一緒にいないで 独りにしないで
「どうする…?」だなんて 訊かないで
熱のない夜に 二人(ぼくら)はいつまで
涸れ果てたキスをする?

No comments:

Post a Comment