PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, August 2, 2017

Kagamine Rin • Big Al- Baby Bear


Baby bear good night!
We will be friends forever

Sabishi-gariya no atashi wa
Hanaretakunai mou iya NAITOMEA
Kono te de gyutto dakishimeta

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

Makura moto ni todoita KUMA no nuigurumi
Fuka fuka sawari gokochi chotto kao GOTSUI kedo

Thank you for receive me as a member
your dad choose me, It was so wise
I guard you against any nightmare
I'm always your hero

Baby bear good night!
I rely on you everyday

Yasuragi wo itsumo kureru
Mou kowakunai arigatou shiawase
Yasashii KIMI wo tsutsumi nemuru

Daiji na hito ga dekita atama koi MOODO
Demo MAMA wa kibishii kara KIMI de yokou enshuu

What have you seen through me recently?
I know only you in your room
Please tell me everything even if
It's about his charm point

Baby bear good night!
We will be lovers forever

Nukumori kanjitainda
Asu hayaku na DEETO ga tanoshimi
Konya mo ii yume misete yo ne

Totsuzen owari ga kita kare to surechigai
Yowasa kanashimi kuyashisa KIMI ni nagetsuketa

Though I stay by your side for a long time
I'm not able to defend you
All I can do is to follow you
(Because) I am only a stuffed bear

Baby bear good bye!
I have only myself to blame

Atashi yowai dake GOMEN
KIMI ga inai te no naka iwakan
Akumu ni unasare nakijakuru

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

Baby bear good night!
I realized you were so tender

Nani mo iwazu soba ni ite
Mou nakanai! BORO BORO no KIMI wo
Kokoro wo komete nuinaosu

Baby bear good night!
We will be friends forever

Sabishi-gariya no atashi wa
Hanaretakunai mou iya NAITOMEA
Kono te de gyutto dakishimeta

Baby bear good night!
We will be friends forever

Hontou no shiawase wo tsukamu yo

ah..ah.. I love you

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

--

Baby bear good night!
We will be friends forever

寂しがり屋のあたしは
離れたくない もう嫌 ナイトメア
この手で ギュッと抱きしめた

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

枕元に届いた クマのぬいぐるみ
ふかふか触り心地 ちょっと顔ゴツイけど

Thank you for receive me as a member
your dad choose me, It was so wise
I guard you against any nightmare
I'm always your hero

Baby bear good night!
I rely on you everyday

安らぎをいつもくれる
もう怖くない ありがとう 幸せ
やさしい キミを包み眠る

大事な人ができた アタマ恋モード
でもママは厳しいから キミで予行演習

What have you seen through me recently?
I know only you in your room
Please tell me everything even if
It's about his charm point

Baby bear good night!
We will be lovers forever

ぬくもり感じたいんだ
明日早くな デートが楽しみ
今夜もいい夢見せてよね

突然終わりがきた 彼とすれ違い
弱さ悲しみ悔しさキミに 投げつけた

Though I stay by your side for a long time
I'm not able to defend you
All I can do is to follow you
(Because) I am only a stuffed bear

Baby bear good bye!
I have only myself to blame

あたし弱いだけ ゴメン
キミがいない 手の中 違和感
悪夢にうなされ泣きじゃくる

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

Baby bear good night!
I realized you were so tender

何も言わずそばにいて
もう泣かない! ボロボロのキミを
心を込めて縫い直す

Baby bear good night!
We will be friends forever

寂しがり屋のあたしは
離れたくない もう嫌 ナイトメア
この手で ギュッと抱きしめた

Baby bear good night!
We will be friends forever

本当の幸せをつかむよ (つかんで)

ah..ah.. I love you

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

No comments:

Post a Comment