PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, August 8, 2017

Yowane Haku • Akita Neru - Owacon Video | オワコン動画 (OWAKON Douga)


OWAKON! OWAKON! OWAKON!
OWAKON! OWAKON! OWAKON!
OWAKON! OWAKON! OWAKON!
OWAKON! OWAKON!

Saasa goran hora ZUNTA KATAKKA mitodokeyou
OWAKON no saigo no sugata wo sa
Mite yo hora ZUNTA KATAKKA shizumi yuku
OWAKON wo itsumade nagameteru?
Nani mo sezu anata wa miteru dake?
Anna ni ita hito wa doko e itta?

Yuuryou kaiin dondon genshou shite iku
Koko ni miryoku wa aru no ka?
Gaibu SAABISU ni minna wa dondon utsuru yo
TADA dashi SAABISU mo sugureteru
Ippan kaiin matomo ni douga ga mirarenai
Mite mo teigashitsu teionshitsu
Gaibu SAABISU ni minna wa dondon utsuru yo
TADA dashi kouga shitsukou onshitsu

Doushiyo ka nee doushiyo ka
Zenzen suuji ga kasegenai yo
Saisei KOMENTO MAI RISU
RANKINGU wa koukoku ni shihai sarete shimatta yo
ANCHI HEITO
KOMENTO no shitsu wa mouchi ni ochita
MOCHIBE sagaru
Jaa yamemasho

Boku ga kieru demo ZUNTA KATAKKA komaranai
Yume wo motsu hito wa hoka ni mo iru
Dakara hora ZUNTA KATAKKA anshin da
OWAKON wo kyou de boku wa yameru
Sou itte kimi wa sandome no intai wo shita
Tsugi wa itsu sandome no fukkatsu wo suru no kana?
Soshite mata intai sengen suru no kana?

Nee chotto hanashi wo kiite yo
YUUZAA omoi no un'ei-san?
Hayari no mono ni wa sugu nokkaru no ni
Nandaka shiten ga zuretemasen?
Ninki no aru hito kakou no ii kedo somo somo sodateru ki arimasu?
Suuji wo ayatsuri koukoku kasei de
Mesaki no koto shika mite imasen?

Somo somo hanashi wa ittsumo GIRI GIRI
SUTAFFU doushi no teikei keihaku
Furi-mawasareteru KURIEITAA-tachi
Minna wa unzari aiso mo tsukasu yo
YUUZAA-tachi wa nani wo nozonderu?
Douga? Seiga? Nama housou?
Kaizen shite iru tsumori darou kedo
Utsute ga gote gote sugimasen?

Doushiyo ka nee doushiyo ka
Hito ga zenzen tarinainda
Yameteku jinzai ushinau
Yume dake ja hito wa tabete ikenai kara
Hayaku hayaku
Machi nozomu hito wo matasesugite
Minna kieta
Hai sayonara

Minna kiite hora ZUNTA KATAKKA OWAKON wa
Mada tsudzuku dareka ga iru kagiri
Kimi mo hora ZUNTA KATAKKA tanoshimou
KOMENTO de moriagete


Utaou odorou hora ZUNTA KATAKKA asobou yo
Tama ni wa chigau sekai ni furete
Iku yo hora ZUNTA KATAKKA mitodokeyou
OWAKON ga dounaru ka

Saasa goran hora ZUNTA KATAKKA mitodokeyou
OWAKON no mirai no sugata wo sa
Mite yo hora ZUNTA KATAKKA arukidasu
Mae ni susumu minna no yuushi wo
Nani mo sezu anata wa miteru dake?
Anata mo mae ni susumeru hazu sa
Anata ga mirai wo ninau no dakara

--

オワコン!オワコン!オワコン!
オワコン!オワコン!オワコン!
オワコン!オワコン!オワコン!
オワコン!オワコン!

さぁさ ご覧 ほら ズンタカタッカ 見届けよう
オワコンの最後の姿をさ
見てよ ほら ズンタカタッカ 沈みゆく
オワコンをいつまで眺めてる?
何もせず貴方は見てるだけ?
あんなにいた人はどこへ行った?

有料会員 どんどん減少していく
ここに魅力はあるのか?
外部サービスに みんなはどんどん移るよ
タダだしサービスも優れてる
一般会員 まともに動画が見られない
見ても低画質低音質
外部サービスに みんなはどんどん移るよ
タダだし高画質高音質

どうしよか ねぇ どうしよか
全然 数字が 稼げないよ
再生 コメント マイリス
ランキングは広告に支配されてしまったよ
アンチ ヘイト
コメントの質はもう地に落ちた
モチベ 下がる
じゃあ やめましょ

僕が 消える でも ズンタカタッカ 困らない
夢を持つ人は他にもいる
だから ほら ズンタカタッカ 安心だ
オワコンを 今日で 僕はやめる
そういって 君は三度目の引退をした
次は いつ 三度目の復活をするのかな?
そして また 引退宣言するのかな?(笑)

ねぇ ちょっと 話を聞いてよ
ユーザー思いの運営さん?
流行りのものにはすぐ乗っかるのに
なんだか視点がずれてません?
人気のある人囲うのいいけど そもそも育てる気あります?
数字を操り広告稼いで
目先のことしか見ていません?

そもそも話はいっつもギリギリ
スタッフ同士の提携軽薄
振り回されてるクリエイターたち
みんなはうんざり愛想も尽かすよ
ユーザーたちは何を望んでる?
動画?静画?生放送?
改善しているつもりだろうけど
打つ手が後手後手過ぎません?

どうしよか ねぇ どうしよか
人が 全然足りないんだ
辞めてく 人材 失う
夢 だけじゃ人は食べていけないから
早く 早く
待ち望む人を待たせすぎて
みんな 消えた
はい さよなら

みんなきいて ほら ズンタカタッカ オワコンは
まだ続く 誰かが居る限り
君も ほら ズンタカタッカ 楽しもう
コメントで盛り上げて


歌おう 踊ろう ほら ズンタカタッカ 遊ぼうよ
たまには違う世界に触れて
行くよ ほら ズンタカタッカ 見届けよう
オワコンがどうなるか

さぁさ ご覧 ほら ズンタカタッカ 見届けよう
オワコンの未来の姿をさ
見てよ ほら ズンタカタッカ 歩き出す
前に進む みんなの勇志を
何もせず貴方は見てるだけ?
貴方も前に進めるはずさ
貴方が未来を担うのだから

No comments:

Post a Comment