PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, April 29, 2013

Hatsune Miku • GUMI- Open Seam | ほころび (Hokorobi)



Toosugita mirai ga ima wa me no mae de, hora
Arukidasenai mama tachi sukunda boku wo miteru

Chikasugita bokura wa itsumo tagai no subete
Atarimae no you ni kanji nagara sugoshite kita

Deai no haru mo waratta natsu mo
Sabishii aki mo koi shita fuyu mo

Hora, nando demo
Sou, nando demo
Kimi no kokyuu ga kikoeru

Tojita hitomi ni egaita sono keshiki wa
Itsumo bokura kawaranu mama
Onaji toki wo kizande yuku
Kese wa shinai yo bokura ga ita sekai wa
Iroasete mo hokoronde mo
Ano hi no mama tsudzuite yuku

Geta bako ni kakushita boku no hontou no kimochi
Dare mo kizukanu mama toki wa nagare kiete itta

Kyoukasho no rakugaki kimi ga oshiete kureta
Nanigenai jikan no sukima ni aru shiawase no kakera

(Ah...)

Mabushii hikari ga bokura wo tsutsumi konde
Mada shiranai tooi basho e
Kimi to boku wo hakonde yuku
Kese wa shinai yo bokura ga ita sekai wa
Iroasete mo hokoronde mo
Ano hi no mama tsudzuite yuku

Onaji basho de mata, aeru hi made

--

遠すぎた未来が 今は目の前で、ほら
歩き出せないまま立ち竦んだ僕を見てる

近すぎた僕らは いつも互いのすべて
当たり前のように感じながら過ごしてきた

出会いの春も 笑った夏も
寂しい秋も 恋した冬も

ほら、何度でも
そう、何度でも
君の呼吸が聞こえる

閉じた瞳に描いたその景色は
いつも僕ら変わらぬまま
同じ時を刻んでゆく
消せはしないよ 僕らが居た世界は
色褪せても 綻んでも
あの日のまま続いてゆく

下駄箱に隠した 僕の本当の気持ち
誰も気づかぬまま時は流れ 消えていった

教科書の落書き 君が教えてくれた
何気ない時間の隙間にある 幸せの欠片

眩しい光が僕らを包み込んで
まだ知らない遠い場所へ
君と僕を運んでゆく
消せはしないよ 僕らが居た世界は
色褪せても 綻んでも
あの日のまま続いてゆく

同じ場所で また、会える日まで

No comments:

Post a Comment