PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, March 15, 2013

Megurine Luka- Waking Up My Devil


ANATA no hidari te ni hikaru ishi ga kirai datta
"Aishiteru no wa kimi dake" nante
Touni akita wa

Amai kotoba sasayaku yori hayaku atsui KISU kara hajime mashou
Douse kono heya wo dereba itsumo no shiranu hito ni modoru no deshou
Karamaru hodo ni fukamaru ai no katachi wa ibitsu ni igande mo
Shiawase toyuu katachi no nai yume ni utsutsu nukashite ii deshou?
Koyoi wa

Keitai no mukou de hibiku koe ga kirai datta
Shitto dekiru tachiba ja nai nante
Wakatteru kara

Dakedo kokoro ga karada ga sono netsu wo motome sugite shimau kara
Eien to iu kuukyo na otogi banashi ni kokoro wa kake meguru
Tatoe tsukazu hanarezu ga kono kankei no rikou na sahou demo
ANATA no shita de mebaeta yokubou ga sore wo kakimi dashite iku

Hanarete iku senaka ni namida wa misenai
ANATA wa itsumo furi kaeru koto mo sezu ni (ah...)

Naite machi wabite furi mukareru no wo matteru dake no onna ja nai
Tsugou no ii ANATA no youkyuu ni oojiru dake ga watashi ja nai
Musebu tabako no kemuri ni ibu sarete nemuru semai BEDDO ni wa
Yokubou to risei no hazama de yure ugoku kokoro ga susuri naku

Amai kotoba sasayaku yori hayaku atsui KISU kara hajime mashou
Douse kono heya wo dereba itsumo no shiranu hito ni modoru no deshou
Karamaru hodo ni fukamaru ai no katachi wa ibitsu ni igande mo
Shiawase toyuu katachi no nai yume ni utsutsu nukashite ii deshou?
Koyoi wa

--

アナタの左手に光る石が嫌いだった
『愛してるのは君だけ』なんて
疾うに飽きたわ

甘い言葉囁くより早く熱いキスから始めましょう
どうせこの部屋を出ればいつもの知らぬ他人に戻るのでしょう
絡まるほどに深まる愛の形は歪に歪んでも
幸せという形のない夢に現抜かして良いでしょう?
今宵は

携帯の向こうで響く声が嫌いだった
嫉妬出来る立場じゃないなんて
わかってるから

だけど心が体がその熱を求め過ぎてしまうから
永遠と言う空虚なお伽噺に心は駆け巡る
たとえ付かず離れずがこの関係の利口な作法でも
アナタの下で芽生えた欲望がそれを掻き乱していく

離れていく背中に涙は見せない
アナタはいつも振り返ることもせずに

泣いて待ちわびて振り向かれるのを待ってるだけの女じゃない
都合の良いアナタの要求に応じるだけが私じゃない
咽ぶ煙草の煙に燻されて眠る狭いベッドには
欲望と理性のはざまで揺れ動く心がすすり泣く

甘い言葉囁くより早く熱いキスから始めましょう
どうせこの部屋を出ればいつもの知らぬ他人に戻るのでしょう
絡まるほどに深まる愛の形は歪に歪んでも
幸せという形のない夢に現抜かして良いでしょう?
今宵は

No comments:

Post a Comment