PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, March 24, 2013

IA- Ref-Rain


Motto fukaku kokoro no oku
Yami no naka de naki tsuzukete
Tesaguri ni sagashite mite mo
Nani mo mitsu karanai mama de
Subete wo uba wareta ima wa
Nani mo noko sarete inai no
Zetsubou ni saina marete
Kurui hajimeta kuroi ito ga

Dakishime rareta kurushimi mo
Iya sareru koto naku
Saigo no wakare no KISU wa
Nigaku tada majiwaru

Una sareta akumu no naka de
Yaku soku shitanda yo
Aitsu dake wa yurusenai
Nani mo mienai kioku dake

Motto fukaku kokoro no oku
Yami no naka de naki tsuzukete
Tesaguri ni sagashite mite mo
Nani mo mitsu karanai mama de
Subete wo uba wareta ima wa
Nani mo noko sarete inai no
Zetsubou ni saina marete
Kurui hajimeta kuroi ito ga

Shizumu toiki nagare dasu ryuuketsu ga
Watashi no karada wo tsutaihai tsuzukeru
Nani mo kamo ga yume no naka no deki goto da to
Utagau koto mo naku tada nikunde i ta

Shizuka na oto mo nakute nani mo nai sekai de
Shinjiteta kibou mo nani mo kuzureteku
Shinjitsu wa doko ni mo miataranai gensou
Tada hitotsu anata wo oi tsuzuketeta

Dakishime rareta kurushimi mo
Iya sareru koto naku
Saigo no wakare no KISU wa
Nigaku tada majiwaru

Una sareta akumu no naka de
Yaku soku shitanda yo
Aitsu dake wa yurusenai
Nani mo mienai kioku dake

Motto fukaku kokoro no oku
Yami no naka de naki tsuzukete
Tesaguri ni sagashite mite mo
Nani mo mitsu karanai mama de
Subete wo uba wareta ima wa
Nani mo noko sarete inai no
Zetsubou ni saina marete
Kurui hajimeta kuroi ito ga

Ubai totte mita sareta ano onna ga
Miku dashi nagara watashi wo aza warau
Jibun dake shiawase ni narou nante
Yurusenai
Anna yatsu i naku nareba ii no ni

Utsukushiku kagayaku yaiba wo
Mune ni i daki
Utsuro na hitomi no mama inori tsuzukeru
Mattete ne mou sukoshi
Kataki wo toru kara ne
Kowareteku kioku mo kanjou mo

Motto fukaku kokoro no oku
Yami no naka de naki tsuzukete
Tesaguri ni sagashite mite mo
Nani mo mitsu karanai mama de
Subete wo uba wareta ima wa
Nani mo noko sarete inai no
Zetsubou ni saina marete
Kurui hajimeta kuroi ito ga

Shuiro ni somatteku kanashimi no meiro kara nuke dasezu
Nageite mo sakende mo koe wa mou dare ni mo todokanai
Gensou no anata wo risou toshite oi motometa koto mo
Genjitsu to kubetsu ga tsukazu ishiki ga hakai sarete yuku

Tsuki sashita yaiba kara ima senketsu ga nagareru
Kuzure ochiru karada kara nani ka ga afuredasu
"Gomen ne..." to tada naki nagara watashi wo tsukanderu
Sono oku no shinjitsu kara kizuite ishiki ga kowareteku

Motto fukaku kokoro no oku
Yami no naka de naki tsuzukete
Tesaguri ni sagashite mite mo
Nani mo mitsu karanai mama de
Subete wo uba wareta ima wa
Nani mo noko sarete inai no
Zetsubou ni saina marete
Kurui hajimeta kuroi ito ga

Shuiro ni somatteku kanashimi no meiro kara nuke dasezu
Nageite mo sakende mo koe wa mou dare ni mo todokanai
Gensou no anata wo risou toshite oi motometa koto mo
Genjitsu to kubetsu ga tsukazu ishiki ga hakai sarete yuku

--

もっと深く 心の奥
闇の中で 泣き続けて
手探りに 探してみても
何も 見つからないままで
全てを 奪われた今は
何も 残されていないの
絶望に 苛まれて
狂い始めた 黒い糸が

抱きしめられた 苦しみも
癒されることなく
最後の 別れのキスは
苦く ただ交わる

魘された 悪夢の中で
約束したんだよ
あいつだけは 許せない
何も 見えない記憶だけ

もっと深く 心の奥
闇の中で 泣き続けて
手探りに 探してみても
何も 見つからないままで
全てを 奪われた今は
何も 残されていないの
絶望に 苛まれて
狂い始めた 黒い糸が

沈む吐息 流れ出す流血が
私の体を伝い 這い続ける
何もかもが 夢の中の出来事だと
疑うこともなく ただ憎んでいた

静かな音もなくて 何も無い世界で
信じてた 希望もなにも崩れてく
真実は どこにも見当たらない幻想
ただ一つ あなたを追い続けてた

抱きしめられた 苦しみも
癒されることなく
最後の 別れのキスは
苦く ただ交わる

魘された 悪夢の中で
約束したんだよ
あいつだけは 許せない
何も 見えない記憶だけ

もっと深く 心の奥
闇の中で 泣き続けて
手探りに 探してみても
何も 見つからないままで
全てを 奪われた今は
何も 残されていないの
絶望に 苛まれて
狂い始めた 黒い糸が

奪い取って 満たされたあの女が
見下しながら 私を嘲笑う
自分だけ 幸せになろうなんて
許せない
あんな奴 いなくなればいいのに

美しく 輝く刃を
胸に抱き
虚ろな瞳のまま 祈り続ける
待っててね もう少し
仇を取るからね
壊れてく 記憶も感情も

もっと深く 心の奥
闇の中で 泣き続けて
手探りに 探してみても
何も 見つからないままで
全てを 奪われた今は
何も 残されていないの
絶望に 苛まれて
狂い始めた 黒い糸が

朱色に染まってく 悲しみの迷路から抜け出せず
嘆いても叫んでも 声はもう誰にも届かない
幻想のあなたを 理想として追い求めたことも
現実と区別がつかず 意識が破壊されてゆく

突き刺した刃から今 鮮血が流れる
崩れ落ちる体から 何かが溢れ出す
「ごめんね・・・」とただ泣きながら 私を掴んでる
その奥の真実から 気付いて意識が壊れてく

もっと深く 心の奥
闇の中で 泣き続けて
手探りに 探してみても
何も 見つからないままで
全てを 奪われた今は
何も 残されていないの
絶望に 苛まれて
狂い始めた 黒い糸が

朱色に染まってく 悲しみの迷路から抜け出せず
嘆いても叫んでも 声はもう誰にも届かない
幻想のあなたを 理想として追い求めたことも
現実と区別がつかず 意識が破壊されてゆく

No comments:

Post a Comment