PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, March 2, 2013

GUMI- Please, Don't Have Laid Down Your Life | 君死にたもうことなかれ (Kimi Shinita Mou Koto Nakare)


Tatakai ga owatta to shirase wo kikimashita
Machi wa yorokobi ni afurete
Kumo wa sari manten no hoshizora ga miemashita
Dakedo kokoro wa harenu mama
Anata ga kaeru sono hi made
Mado wa aketa mama de matteru wa
Itsumade mo

Aitai aitai aitai
Anata wa doko na no
Hitori-kiri no yoru kara atashi wo sukutte yo
Onegai kikasete namae wo yobu koe wo
Nakeru hodo odayakana yoru ga
Yukkuri fuketeku

Oboeteru?
Saigo no yoru kawashita yakusoku wo
Kanarazu modotte kuru yo,
Soshitarasa, futari-kiri de
Itsumade mo sugosou ne
Nidoto hitori ni wa shinai kara
Anata no kotoba wo tayori ni
Kyou mo nemurenu yoru wo
Koete iku naki nagara

Aitai aitai aitai
Anata wa doko na no
Hitori-kiri no yoru kara atashi wo sukutte yo
Onegai kikasete namae wo yobu koe wo
Todoku hazu no nai kotoba wo
Yokaze ga hakondeku

Heiwa no uta ga narihibiki
Dare mo ga eiyuu wo tataete mo
Atashi ni wa kikoenai
Koko ni anata ga inakereba

Aitai

Aitai aitai
Anata wa doko na no
Hitori-kiri no yoru kara atashi wo sukutte yo
Onegai kikasete namae wo yobu koe wo
Nakeru hodo odayakana yoru ga
Yukkuri fuketeku
Atarashii asa ga kuru tabi
Anata wo sagashiteru

(Aitai...)

--

戦いが終わったと 報せを聞きました
街は歓びに溢れて 
雲は去り 満天の星空が見えました
だけど 心は晴れぬまま
あなたがかえるその日まで
窓は開けたままで 待ってるわ
いつまでも

会いたい 会いたい 会いたい
あなたはどこなの
一人きりの夜から あたしを救ってよ
お願い 聞かせて 名前を呼ぶ声を
泣けるほど穏やかな夜が
ゆっくり 更けてく

覚えてる?
最後の夜 交わした約束を
必ず戻って来るよ、
そしたらさ、二人きりで
いつまでも過ごそうね
二度とひとりにはしないから
あなたの言葉を頼りに
今日も眠れぬ夜を
越えていく 泣きながら

会いたい 会いたい 会いたい
あなたはどこなの
一人きりの夜から あたしを救ってよ
お願い 聞かせて 名前を呼ぶ声を
届く筈の無い言葉を
夜風が運んでく

平和の唄が鳴り響き
誰もが英雄を讃えても
あたしには聴こえない
此処にあなたが居なければ

会いたい

会いたい 会いたい
あなたはどこなの
一人きりの夜から あたしを救ってよ
お願い 聞かせて 名前を呼ぶ声を
泣けるほど穏やかな夜が
ゆっくり 更けてく
新しい朝が来るたび
あなたをさがしてる

No comments:

Post a Comment