PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, March 26, 2013

GUMI - A Lethargic Coup d'état | 無気力クーデター (Mukiryoku Kuudetaa)


make it! Hirameki umeki hishimeki keiteki ketteiki tte "itai gitai" tettei
Mirai e goosain! Mirai-eigou sa, nanchatte ucchatte tte itten toppa pareedo

easy! Kono kage no iji honoka ni noijii kono kanjitte shatei kennai nai Night
Motomerareru hitei sarenai kanpeki na kamen neri ageta hazu desho

Naze? Nani mo kamo wo misukashite sa
Issaigassai waratte nante yurushite kureru no?

Sousa hishimekiatta kanjou to mukiryoku ni saita kuudetaa
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Jibun sae damasu no sa warae warae

take it! Shiiteki tanteki byouteki katoki dokidoki tte ittai nanda? "Wasshoi!"
Kakikesareta kako wa risou de nutte tsubushite shimatta no desho desho?

Hora konna ni jouzu ni tokekonde
Jissai mondai katatte datte hitsuyou to saretai

Sousa engikajou no izonshou mukiryoku ni nai da kuudetaa
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo
Jibun dake korosu no sa...... korekara mo

Monday nante saitei datte shittete
Sankai mawatte wan! de shippo futte nande?
Soko nukechatta youki ni hora mizu wo sosogi tsudzukeru n da
Mitasarenai katsubou wo hisshi isshinfuran gomakashite
Itsu no hi ni ka honmono ni kawareru to ka dokka shinjichatte

Soppo wo mukarete tooku oiyarareru yori
Kowai koto nante nai to mou wakatte iru kara────

Sousa hishimekiatta kanjou to mukiryoku ni saita kuudetaa
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Jibun sae damasu no sa......yareru daro?

Engikajou no izonshou mukiryoku ni nai da kuudetaa
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo
Jibun dake korosu no sa warai yagare!!

--

make it! 閃き 呻(うめ)き ひしめき 警笛 決定機って “痛い擬態” 徹底
未来へゴーサイン! 未来永劫さ、なんちゃって うっちゃってって一点突破パレード

easy! この影の維持 仄(ほの)かに ノイジー この感じって 射程圏内 無い Night
求められる 否定されない 完璧な仮面 練り上げたはずでしょ

なぜ?何もかもを見透かしてさ
一切合切 笑ってなんて 赦(ゆる)してくれるの?

そうさ ひしめきあった感情と 無気力に咲いたクーデター
演じるんだ 欠落なんてまるでないみたいに
見失っていた感覚の全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ 笑え笑え

take it! 恣意(しい)的 端的病的 過渡期 ドキドキって一体なんだ? “ワッショイ!”
掻き消された過去は 理想で塗って潰してしまったのでしょでしょ?

ほらこんなに上手に溶け込んで
実際問題騙ってだって 必要とされたい

そうさ 演技過剰の依存症 無気力に薙(な)いだクーデター
誰も去って行かないように 戦い続けよう
汚れきっていた感傷を塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ ・・・・・・これからも

Monday なんて最低だって知ってて
三回まわってワン!で尻尾振ってなんで?
底抜けちゃった容器にほら 水を注ぎ続けるんだ
満たされない渇望を 必死一心不乱ごまかして
いつの日にか本物に 変われるとかどっか信じちゃって

そっぽを向かれて遠く追いやられるより
怖いことなんてないと もうわかっているから────

そうさ ひしめきあった感情と 無気力に咲いたクーデター
演じるんだ 欠落なんてまるでないみたいに
見失っていた感覚の全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ ・・・・・・やれるだろ?

演技過剰の依存症 無気力に薙(な)いだクーデター
誰も去って行かないように 戦い続けよう
汚れきっていた感傷を塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ 笑いやがれ!!

No comments:

Post a Comment