PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, October 30, 2012

Kaai Yuki- Forgotten Girl


Muhyoujou na inochi ni mukeru
Sabishige na kokoro wo

Sotto daki yosete iki wo suru you ni
Tatazunde iru no desu

"Nani ga hoshii?" nani mo iranai yo
Nakushi takunai mono nara

Kitto toki no naka de wasurete iku no deshou
Sore ga tada kuyashikute

Kyou mo kanashii kaze ga shizuka ni nagareru

Tatta hitotsu no wagamama wo
Iu koto ga yuru sarereba
"Douka wasurenai de kudasai"
Sore dake desu

"Isshun wo taisetsu ni ikite,
Shiawase wo kanji you" nante

Nakusu mae ni kiga tsukenai kara
Nami dashite iru no desu

Kyou mo tsumetai kaze ga shizuka ni nagareru

Tatta hitotsu no wagamama wo
Iu koto ga yuru sarereba
"Douka wasurenai de kudasai"
Sore dake desu

Oshiete kudasai.
Watashi ga anata ni nani wo nokoshita no ka.

Watashi ga umarete, wasure rareru made ni
Nani wo nokoseta no ka wo......

--

無表情な命に向ける
淋しげな心を

そっと抱き寄せて 息をするように
佇んでいるのです

「何が欲しい?」 何もいらないよ
失くしたくないものなら

きっと時の中で 忘れていくのでしょう
それがただ悔しくて

今日も哀しい風が静かに流れる

たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです

「一瞬を 大切に生きて、
幸せを感じよう」なんて

失くす前に 気が付けないから
涙しているのです

今日も冷たい風が静かに流れる

たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです

おしえてください。
私があなたに何を残したのか。

私が生まれて、忘れられるまでに
何を残せたのかを……

No comments:

Post a Comment