PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Monday, March 26, 2012

Lily • VY1- Tears


Nagare ochita namida wo mitsumeru dake no boku
Kimi no itami kurushimi wo BOKU wa nani hitotsu shirazu
Kizu darake de nemuru kimi no tada kaeranai kodoku wo
Please engrave to my mind

Kazoe kirenai kizu wo kakaete
Kimi wa zutto ikite kita n da ne
Te wo sashi nobetakute

Nozonda koe wo tsunagi awasete
Hakidasu koe wo kimi ni butsuketa

Sore ga tadashii kotae da nante
Kimi wo kizutsuke tsudzuketa

Ima no BOKU ni nani ga dekiru no?
Todokanu koe doko he iku no?

Nemureru kimi no sugata to naki akashita boku to
Tokeaeru koto wa mou nai boku wa nani mo dekinakatta
Ososugita rikai to modorenai koukai wo nokoshite
Please engrave to my mind

Kazoe kirenai kizu wo kakaete
Boku wa zutto ikite iku n da ne
Kangaedashitara

Nozondeta no wa EGO no seikatsu
Rikai motomete hitei tsudzukete

Kimi no tame nado boku no tsugou de
Kimi wo kizutsuke tsudzuketa

Douwa no naka no monogatari mo
Genjitsu ni wa nani mo nasazu

Kuzureochita ima wo tada mitsumeru dake no boku
Kimi wa koufuku no naka de boku wa zetsubou no naka de
Kimi ga kakaeta kizu wa boku ga kakaete iku yo sayonara
Please engrave to my mind

Kimi no kimochi shirieta boku wa
Nemuru sono te furete mo ii no?

Mu no sekai ni sumu kimi to yuu no sekai no boku
Majiwaru koto wa mou nai kimi wa kimi no arikata de
Kuchidzuke no saigo ni kimi wa mezameru koto wa mou nai

Kobore ochita namida mitsumeru dake no boku
Kimi no itami kurushimi wa koko ni oiteku to ii yo
Hanamuke no namida wa nemuru kimi he no saigo no sayonara
Please engrave to my mind

--

流れ落ちた涙を見つめるだけの僕
君の痛み苦しみをボクは何一つ知らず
傷だらけで眠る 君のただ帰らない孤独を
Please engrave to my mind

数えきれない傷を抱えて
君はずっと生きてきたんだね
手を差し伸べたくて

望んだ声を繋ぎ合わせて
吐き出す主張(こえ)を君にぶつけた

それが正しい答えだなんて
君を傷つけ続けた

今のボクに何が出来るの?
届かぬ声何処へ行くの?

眠れる君の姿と泣き明かした僕と
解け合えることはもう無い 僕は何も出来なかった
遅すぎた理解と戻れない後悔を残して
Please engrave to my mind

数えきれない傷を抱えて
僕はずっと生きていくんだね
考え出したら

望んでたのはエゴの生活
理解求めて否定続けて

君のためなど僕の都合で
君を傷つけ続けた

童話の中の物語も
現実には何も成さず

崩れ落ちた今をただ見つめるだけの僕
君は幸福の中で僕は絶望の中で
君が抱えた傷は僕が抱えていくよ さよなら
Please engrave to my mind

君の気持ち知り得た僕は
眠るその手 ふれてもいいの?

無の世界に住む君と有の世界の僕
交わることはもう無い 君は君の有り方で
くちづけの最後に君は目覚めることはもう無い

零れ落ちた涙 見つめるだけの僕
君の痛み苦しみはここに置いてくといいよ
餞の涙は 眠る君への最後の さよなら
Please engrave to my mind

No comments:

Post a Comment