PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, March 28, 2012

Lily- Terrorist | テロリスト


Aa ishiki no nai genjitsu ni
Mada narete nai boku ga hitori
"Saa, kakumei wo okoshi mashou"
Dare? Boku ni nite iru you na

Tomaru koto sura kobamu no?
Dakedo susumu koto mo dekinai
Iki wo suru no ga kowai no?
Kowashita no wa anata deshita

Sore ga nozonda koto da to sekai mo shiru no
Mou kowarete iru kanjou nante shiranai yo to
Sakebi tsudzuketa koe mo karete shimau no da yo
Warau hodo itai yo
Mou itai tsurai kurai samui yowai boku wo
Kowashite

Aa kotoba no imi wo sagashita no wa
Mamoritai kara na no?
Mada torinokoshite kita mono ga
Mada yonde iru ki ga shite

Sagasu koto sura kobamu no?
Dakedo erabu koto mo dekinai
Naite iru no wa dare na no?
Naiteru no wa anata deshita

Sore ga nozonda koto da yo sekai mo shiru no
Mou nagasu namida mo yume mo zenbu iranai yo to
Sakebi tsudzuketa boku mo kowarete shimau kedo
Warau hodo nikui yo
Mou itai tsurai kurai samui yowai ai wo
Kowashite

HONTO wa totemo tsurai yo
Dakedo hanasu koto mo dekinai
Tada sore dake no koto na no
Naiteru no wa boku na no ni sa

Sore ga nozonda koto na no? SEKAI no tame no
"Mou kowareta jibun" da to subete ienai kedo
Mitsumeta me kara namida koborete shimau kedo
Warau hodo naita yo
Mou itai tsurai kurai samui yowai boku wo
Aishitee.

--

ああ 意識の無い現実に
まだ 慣れてない僕が一人
「さあ、革命を起こしましょう」
誰?僕に似ているような

止まる事すら拒むの?
だけど進む事もできない
息をするのが怖いの?
壊したのは貴方でした

それが望んだ事だと世界も知るの
もう壊れている感情なんて知らないよと
叫び続けた声も枯れてしまうのだよ
笑うほど痛いよ
もう痛い 辛い 暗い 寒い 弱い僕を
壊して

ああ 言葉の意味を探したのは
守りたいからなの?
まだ取り残してきた物が
まだ呼んでいる気がして

探すことすら拒むの?
だけど選ぶこともできない
泣いているのは誰なの?
泣いてるのは貴方でした

それが望んだ事だよ世界も知るの
もう流す涙も夢も全部要らないよと
叫び続けた僕も壊れてしまうけど
笑うほど憎いよ
もう痛い 辛い 暗い 寒い 弱い愛を
壊して

ホントはとても辛いよ
だけど 話すことも出来ない
ただ それだけの事なの
泣いてるのは 僕なのにさ

それが望んだ事なの?セカイの為の
「もう壊れた自分」 だと すべて言えないけど
見つめた目から涙こぼれてしまうけど
笑うほど泣いたよ
もう痛い 辛い 暗い 寒い 弱い僕を
愛してー。

No comments:

Post a Comment