PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, November 2, 2014

Kagamine Rin- Happy Halloween


Nee mou kuraku narisou dakara
DEchatte mo ii kashira?
Chotto ne mahou ni kakerareta
KIMI no okashi kara tabechau zo

Kitto mou kiri ga kokunaru kara
MINNA atsumaru ka na?
Jitto matte AMAIMONO gaman shita
Go-houbi wo hora

Hitotsu futatsu kane no ne
Sawagidasu chiisai OBAKE-tachi
Kyou wa yurushite kureru no
Saa machi ni ikou

Datte Happy Halloween itazura shichau zo ding-dong-dang
Acchi mo kocchi mo trick or treat KYANDII wa kurenai no?
Datte Happy Halloween itaike na RANTAN PANPUKIN
Tsukareta JAKKU mo odoru yo asa made

Datte Happy Halloween OBAKE no KABU datte RARARA
Kyou wa machijuu trick or treat CHOKO mo choudai yo
Datte Happy Halloween fushigi na sekai e youkoso
Tsukareta JAKKU mo utau yo Let's trick or treat

Motto motto hoshii yokubari GOOSUTO
Mou nai? Sore nara itazura no ejiki ne

Kurenai ie nante niwaki ni
TOIRETTO PEEPAA guruguru shichae
Konya wa RANTAN tomoshiteru nara amai no choudai
Saa Let's Party Night

Hora datte Happy Halloween tokei mo mawaru tick-tack
Acchi mo kocchi mo trick or treat me mo kuramu PANPUKIN PAI
Datte Happy Halloween dakara yofukashi shichau ja nai
Tsukareta JAKKU mo nenaiwa asa made

Datte Happy Halloween...
Datte Happy Halloween...
Datte Happy Halloween...

Kyou wa Happy Halloween
Saa Let's trick or treat
Akai KYANDII KORO ga shite
Asa made netakunai

--

ねえ もう暗くなりそうだから
デちゃってもいいかしら?
ちょっとね 魔法にかけられた
キミのお菓子から食べちゃうぞ

きっと もう霧が濃くなるから
ミンナ 集まるかな?
じっと待って アマイモノ我慢した
ご褒美を ほら

ひとつ ふたつ 鐘の音
騒ぎ出す 小さいオバケたち
今日は許してくれるの
さあ 街に行こう

だって Happy Halloween  悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang
あっちもこっちも trick or treat  キャンディーはくれないの?
だって Happy Halloween  幼気(いたいけ)なランタンパンプキン
疲れたジャックも踊るよ 朝まで

だって Happy Halloween  オバケのカブだってラララ
今日は街中 trick or treat  チョコも頂戴よ
だって Happy Halloween  不思議な世界へようこそ
疲れたジャックも歌うよ  Let's trick or treat

もっと もっと ほしい 欲張りゴースト
もうない? それなら 悪戯の餌食ね

くれない家なんて 庭木に
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
今夜はランタン灯してるなら 甘いの頂戴
さぁ  Let's Party Night

ほら だって Happy Halloween  時計も回る tick-tack
あっちもこっちも trick or treat  目もくらむパンプキンパイ
だって Happy Halloween  だから夜更かししちゃうじゃない
疲れたジャックも寝ないわ  朝まで

だって Happy Halloween・・・

今日は Happy Halloween
さぁ  Let's trick or treat
赤いキャンディー コロがして
朝まで寝たくない

No comments:

Post a Comment