PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, October 25, 2014

ZOLA PROJECT- Leo



Umareta hi no kioku wo omoidasazu kurashiteru
Misuterareta kodoku mo yoake no tabi usureteku

Uramu ki mo nai shiganai hokori

Ima no ibasho koko kara nigeru koto wa nai
Tatoe koko ga doro darake de mo ii daro
Awaremi ya nasake wo uketoru koto wa nai
Tatoe koko de chikara tsukiru toshite mo

Tategami mo nai osanai koneko wa
Shishi wo nagedashi shizuka ni yume no naka e ochiru

Akogare mo mujaki na hibi no koe mo asu wo terasu

Ima no ibasho koko kara nigeru koto wa nai
Tatoe koko ga doro darake de mo ii daro
Awaremi ya nasake wo uketoru koto wa nai
Tatoe koko de chikara tsukiru toshite mo

Me wo somuketaku naru hodo ni kagayaku hoshi ni naritai

Tatoe kono ichizu na iji ga hitoshirezu kiete mo

Ima no ibasho koko kara nigeru koto wa nai
Tatoe koko ga doro darake de mo ii daro
Awaremi ya nasake wo uketoru koto wa nai
Tatoe koko de chikara tsukiru toshite mo

Furimukeba soko ni chiisana hi ga noboru

--

生まれた日の記憶を 思い出さず暮らしてる
見捨てられた孤独も 夜明けの度薄れてく

恨む気もない しがない 誇り

今の居場所 ここから逃げる事はない
たとえここが 泥だらけでも いいだろ
憐れみや情けを 受け取る事はない
たとえここで 力尽きるとしても

たてがみも無い 幼い子猫は
四肢を投げ出し 静かに夢の中へ落ちる

憧れも 無邪気な日々の声も 明日を照らす

今の居場所 ここから逃げる事はない
たとえここが 泥だらけでも いいだろ
憐れみや情けを 受け取る事はない
たとえここで 力尽きるとしても

目を背けたくなる程に 輝く星になりたい

たとえこの一途な意地が 人知れず消えても

今の居場所 ここから逃げる事はない
たとえここが 泥だらけでも いいだろ
憐れみや情けを 受け取る事はない
たとえここで 力尽きるとしても

振り向けばそこに小さな日が昇る

No comments:

Post a Comment