PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, October 25, 2014

ZOLA PROJECT- Kimi Omou -smile again- | 君想フ -smile again-



Itsuka no you na futari ni wa mou modoru koto nado deki wa shinai to
Tada yurusareru no naraba

Soyoida kaze no naka de yureru hana ni omoi wo haseta
Ikutose ga sugiyou tomo ano hi no kioku wa koko ni

Boku no kotoba ni unazuita nagareru kin no kami ni
Futatabi mamieru koto wo chikai tatesatta

Itsuka no you na futari ni wa mou modoru koto nado deki wa shinai to
Tada yurusareru no naraba kimi wo...omou yo

Saikai no hi otozure itsuka no kioku omoi okoshita
Hitomi tojireba ukabu kawarinai kimi no egao

Tagai no na sae kawasazu ni naita wakare no hi made
Yubi wo tsunaida yakusoku oboete imasu ka

Wasurenaide to sari kiwa ni hohoemi naki nagara unazuita
(Boku no koto wasurenaide to naki nagara ima)
Sono yakusoku ga kimi wo shibaritsukete iru no darou ka

Boku to iu kioku no toge ga kimi wo kurushimeru nara
Kidzuku koto nado nakute ii douka kono mama de

Kimi no kokoro no naka ni boku no ibasho nado nakute mo kamawanai
Dakara itsuka no you ni egao wo...misete

Todoite wa ikenai omoi ga kimi ni kidzukarete shimawanu you
Ano hi no yakusoku to tomo ni mune ni...shimatte
(Hiraku koto nai you)

Itsuka no you na futari ni wa mou modoru koto nado deki wa shinai to
Tada yurusareru no naraba kimi wo omou yo

--

 いつかの様な二人にはもう 戻ることなどできはしないと
 ただ 許されるのならば

そよいだ風の中で 揺れる花に想いを馳せた
幾年が過ぎようとも あの日の記憶は此処に

僕の言葉に頷いた 流れる金の髪に
再び見えることを 誓い立て去った

いつかの様な二人にはもう 戻ることなどできはしないと
ただ 許されるのならば 君を…  想うよ

再開の日訪れ いつかの記憶想い起こした
瞳閉じれば浮かぶ 変わりない君の笑顔

互いの名さえ交わさずに 泣いた別れの日まで
指を繋いだ約束 覚えていますか

忘れないでと去り際に微笑み 泣きながら頷いた
 僕のこと忘れないでと 泣きながら 今
その約束が君を 縛りつけているのだろうか

僕という記憶の棘が 君を苦しめるなら
気付くことなどなくて良い どうかこのままで

君の心の中に僕の 居場所など無くてもかまわない
だからいつかの様に 笑顔を…  見せて

届いてはいけない想いが 君に気付かれてしまわぬよう
あの日の約束と共に 胸に…  終って
               開くことないよう

いつかの様な二人にはもう 戻ることなどできはしないと
ただ許されるのならば 君を想うよ

No comments:

Post a Comment