PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, October 25, 2014

GUMI - Pigments


Machigai sagashi ni muchuu ni nattecha
Miotoshite shimau mono bakari da
Otehon doori ni nazoru gurai nara
Yabutte sutete shimatte ii

Namae mo katachi mo nai mono
Moji ya kotoba ja tarinai yo
Kimi ni sashizu wo dekiru no wa
Hoka demo nai dare demo nai
Kimi hitori dake de juubun sa

Shiro ka kuro nante kimenaide kachimake nante nai ze
Nijinde mo kusundete mo nigotte miete mo
Yorokobi kanashimi ikari mo paretto ni nagashikonde
Kaki mazetara omoikiri buchi makereba ii
Hora dou darou omou hodo warukunai daro?
Kyanbasu ni wa kimi dake no iro

Bukiyou na tetsuki mo sakate ni tottara
Daitan futeki na supaisu sa

Nisemono to kara kawarete mo
Taikutsu to nonoshirarete mo
Kimi ni hakushu wo okuru no wa
Hoka demo nai dare demo nai
Kimi hitori dake de juubun sa

Maru ka batsu nante kimenaide seikai nante iranai ze
Magatte mo buretete mo yugande miete mo
Egao mo nakigao mo zenbu fudesaki ni orikonde
Furiagetara omoikiri tataki tsukereba ii
Hora dou darou omou hodo warukunai daro?
Kyanbasu ni wa kimi dake no moyou

Tada tada hitotsu mo muda ni shitakunainda
Mada mada kansei yosouzu sae mietenai
Somosomo hitsuyounai

Hikari to kage no sono aida zero to ichi no aida
Mugen no sentaku ga itsudemo bokura wo matteru
Mayoi mo tamerai mo fuan mo kakusanaku tatte ii yo
Kimi wo tsukuru zenbu wo egaite shimaeba ii
Hora dou darou omou hodo warukunai darou?
Kyanbasu ni wa kimi dake no iro

Dare de mo nai hora kimi ga iru

--

 間違い探しに夢中になってちゃ
見落としてしまうものばかりだ
お手本通りになぞるぐらいなら
破って捨ててしまっていい

名前も形も無いもの
文字や言葉じゃ足りないよ
君に指図をできるのは
他でもない 誰でもない
君一人だけで十分さ

白か黒なんて決めないで 勝ち負けなんてないぜ
滲んでも くすんでても 濁って見えても
喜び 悲しみ 怒りも パレットに流し込んで
かき混ぜたら思い切りぶちまければいい
ほらどうだろう 思うほど悪くないだろ?
キャンバスには君だけの色

不器用な手つきも逆手に取ったら
大胆不敵なスパイスさ

偽物とからかわれても
退屈と罵られても
君に拍手を送るのは
他でもない 誰でもない
君一人だけで十分さ

○か×なんて決めないで 正解なんて要らないぜ
曲がっても ブレてても 歪んで見えても
笑顔も泣き顔も全部 筆先に織り込んで
振り上げたら思い切り叩きつければいい
ほらどうだろう 思うほど悪くないだろ?
キャンバスには君だけの模様

ただ ただ ひとつも無駄にしたくないんだ
まだ まだ 完成予想図さえ見えてない
そもそも必要ない

光と影のその間 0と1の間
無限の選択がいつでも僕らを待ってる
迷いも躊躇いも不安も 隠さなくたっていいよ
君を作る全部を描いてしまえばいい
ほらどうだろう 思うほど悪くないだろう?
キャンバスには君だけの色

誰でもない ほら 君がいる

No comments:

Post a Comment