PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, October 25, 2014

Megurine Luka- Haruka Kanata e | 遥か彼方へ


Feelings
Wasureteta dake sugu soba ni atta
Te wo kazashi nagara hohoemi kaketeru sekai

wake up
Hikari kagayaku mirai wo egaite
Me no mae ni atta inori wo hiraite
Motto

Ikusen no hikari-tachi ga kotae wo hitasura sagashite
KIMI wo machi kogareteirunda

You will fly away you will fly away
Motto tooku made ikeru yo
Souzou wo koeteiku
You will fly away you will fly away
Nani mo osoreru koto wa nai
Habatakeru darou
Haruka kanata e

wake up
Tozasarete ita mirai wo ninatte
Tatakai tsudzukete BOROBORO ni natta sekai

Ikusen no hikari-tachi ga kimi wo doko made mo tsureteku
Tooku haruka tooku made You will fly away

Doko made mo doko made mo
Azayakana kono sekai ga
Kimi wo motometeiru
You will fly away you will fly away
Subete koko ni oite ikou
Haruka kanata e

Haruka kanata e

You will fly away you will fly away
Motto tooku made ikeru yo
Souzou wo koeteiku
You will fly away you will fly away
Nani mo osoreru koto wa nai
Habatakeru darou
"Haruka kanata e"

--

Feelings
忘れてただけ すぐ傍にあった 
手をかざしながら 微笑みかけてる世界

wake up
光り輝く 未来を描いて
目の前にあった 祈りを開いて
もっと

幾千の光たちが 答えをひたすら探して
キミを待ち焦がれているんだ

You will fly away
もっと遠くまでいけるよ
想像をこえていく
You will fly away
何も恐れることはない
羽ばたけるだろう
遥か彼方へ

wake up
閉ざされていた 未来を担って
戦い続けてボロボロになった世界

幾千の光たちが 君をどこまでも連れてく
遠く遥か遠くまで You will fly away

どこまでもどこまでも
鮮やかなこの世界が
君を求めている
You will fly away
すべてここに置いていこう
遥か彼方へ

遥か彼方へ

You will fly away
もっと遠くまでいけるよ
想像をこえていく
You will fly away
何も恐れることはない
羽ばたけるだろう
「遥か彼方へ」

No comments:

Post a Comment