PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, January 1, 2012

Hatsune Miku- Your Velocity


Shunkan, kasaneta omoi ga afurete
Kyou mo asu mo subete nomi komarete shimau
Kitto seijaku wasureta jikan wa KAGEROU
Kimi no na wo yobu koe dake ga
Hayasa wo motte iru nara sore de ii

Konai yoake wo matsu you na
Shizuka na toki wo kasanete mo
Hitori de ireba sore dake de hora
Owari yuku sora ni toke dasu yo

Shunkan, kasaneta omoi ga afurete
Kyou mo asu mo subete nomi komarete shimau
Kitto seijaku wasureta jikan wa KAGEROU
Kimi no na wo yobu koe dake ga
Hayasa wo motte iru nara sore de ii

Tobitatsu toki wo matte iru no?
Mezameru toki wo motomete iru no?
Shinjitsu ni de au sore dake de mou
Iku michi wa tozasareru no ni

Can you feel it?

Shunkan, kasaneta omoi ga hajikete
Kimi no yume no ari ja, wakaranai mama de
Ima wa jounetsu koroshita uta goe todoka nai
Tadori tsukitai kono basho de
Mitsume tsuzukeru koto ga dekinai yo

Shunkan, kasaneta omoi ga afurete
Kyou mo asu mo subete nomi komarete shimau
Kitto seijaku wasureta jikan wa KAGEROU
Kimi no na wo yobu koe dake ga
Hayasa wo motte iru nara sore de ii

--

瞬間、重ねた 想いが溢れて
今日も明日も 全て飲み込まれてしまう
きっと静寂忘れた 時間はカゲロウ
君の名を呼ぶ 声だけが
速度(はやさ)を持っているなら それでいい

来ない夜明けを待つような
静かな時を重ねても
独りでいれば それだけで ほら
終わりゆく空に溶け出すよ

瞬間、重ねた 想いが溢れて
今日も 明日も 全て飲み込まれてしまう
きっと静寂忘れた 時間はカゲロウ
君の名を呼ぶ 声だけが
速度(はやさ)を持っているなら それでいい

飛び立つ時を待っているの?
目覚める時を求めているの?
真実に出会う それだけで もう
行く道は閉ざされるのに

Can you feel it?

瞬間、重ねた 想いが弾けて
君の夢の在り処、解らないままで
いまは情熱殺した 歌声 届かない
辿り着きたい この場所で
見つめ続けることが 出来ないよ

瞬間、重ねた 想いが溢れて
今日も 明日も 全て飲み込まれてしまう
きっと静寂忘れた 時間はカゲロウ
君の名を呼ぶ 声だけが
速度(はやさ)を持っているなら それでいい

No comments:

Post a Comment