PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, January 3, 2014

ZOLA PROJECT - Crazy Desires | 夢中願望 (Muchuu Ganbou)


Boku ga heddofon tsukete
Hidoku muhyoujou de
Arukinuite yuku eki no hoomu de
Surechigatta joshi-kousei ga
Rikai dekinai tsubo ni hamatte dai-dai-daibakushou

Sore wo benchi ni suwatte mite ita
Chuunen no dansei wa kao wo shikamete
Mada hachibun no ichi kurai nokotteta
Koohii no kan wo oite sattetta

Atsui no ni uttoushii no ni
Mada tarinai tte omou, kore,
Honto nan na no?

"Nee nee" tte kotoba ni henji kitai shiteru kedo
Nante itte hoshii n darou?
Soshite hoshou mo nai no ni "itsuka" ni sugatte
Boku wa manji kyuushite boukyaku e

Senobi wo shita tana ni riroseizen to
Chinmoku no narabu furubita honya
Gojuu-onjun ni damarikonde
Dareka no tame no riron wo kuchizusamu

How are you?
No, thank you.
Where are you?
I say "good morning!"
It's funny.
It's funny.
No!
It's crazy.

To aru hitazunete kita hito wa
Konchuu no zukan wo katte itta

Yume no naka de "konnichiwa" tte
Aa itte mitanda kedo
Piano no oto ni sekasarete
Yume no naka ja sayonara datte
Aa shitte itanda
Dakara mou sorosoro sameyou ka
X no fueta karendaa wo sutete kara

Aa datte datte sonna n ja dame datte
Ki no muku mama nagasareru mama
Katachi wa kuzusazu sono mama
Aa ano hi ano senro ni oite kita
Wasuremono wa

"Nee nee" tte kotoba ni henji kitai shiteru kedo
Nante itte hoshii n darou?
Soshite hoshou mo nai no ni "itsuka" ni sugatte
Boku wa manji kyuushita mama na no?

Nee nee kono kuchi wo
Tsutanai kono kotoba wo
Sou, zenbu ubaisatte yo
Soshite
Kodou no hayasa ga
Masa ni kono ondo ga
Kitto, boku no boku de aru akashi

--

僕がヘッドフォンつけて
ひどく無表情で
歩き抜いて行く駅のホームで
すれ違った女子高生が
理解できないツボにハマって大大大爆笑

それをベンチに座って見ていた
中年の男性は顔をしかめて
まだ8分の1くらい残ってた
コーヒーの缶を置いて去ってった

熱いのに 鬱陶しいのに
まだ足りないって思う、これ、
ホント何なの?

「ねえねえ」って言葉に返事期待してるけど
何て言って欲しいんだろう?
そして保証もないのに「いつか」に縋って
僕は万時休して忘却へ

背伸びをした棚に理路整然と
沈黙の並ぶ古びた本屋
五十音順に黙り込んで
誰かのための理論を口ずさむ

How are you?
No, thank you.
Where are you?
I say "good morning!"
It's funny.
It's funny.
No!
It's crazy.

とあるひ訪ねてきた人は
昆虫の図鑑を買っていった

夢の中で「こんにちは」って
嗚呼 言ってみたんだけど
ピアノの音に急かされて
夢の中じゃさよならだって
嗚呼 知っていたんだ
だからもうそろそろ覚めようか
×の増えたカレンダーを捨ててから

嗚呼 だってだってそんなんじゃ駄目だって
気の向くまま 流されるまま
カタチは崩さずそのまま
嗚呼 あの日あの線路に置いてきた
忘れ物は

「ねえねえ」って言葉に返事期待してるけど
何て言って欲しいんだろう?
そして保証もないのに「いつか」に縋って
僕は万時休したままなの?

ねえねえ この口を
拙いこの言葉を
そう、全部奪い去ってよ
そして
鼓動の早さが
まさにこの温度が
きっと、僕の僕である証

Thursday, January 2, 2014

Yuzuki Yukari - SWALLOWTAIL ON THE SPIDER'z NET


Hari megurasareta hanshin
Haitateki shikou haishin
Hakidasu ito ni wa nani ga utsuru?

Saijoukai kara no kanshi
Sekkin-sha no haijo kaishi
Maki modosareteku oto ga kikoeru

(I want to dark image.)
【Genten kaiki】 mitai amai kitai
(I want to dark image.)
【Rosen-henkou】 kirai mirai chigai

Gokusai no hane kara chakushin
Danpenteki chie wo kakushin
Mitsubushita me ni wa nani ga utsuru?

Tarenagasu mitsu wa saishin
Tsumiageta shinraido gaishi
Hayaokuri sareru oto ga kikoeru

(I want to bright image.)
【Hengen-jizai】 shitai jitai shinai
(I want to bright image.)
【Fuhen keizoku】 fukai uzai yuuzai
(What do you want to be?)
Mimi wo fusaide sotto kiite ita
Ima mo sono koe wa mune de yurameku

"Anata e no furue ga yamanai"
Kono na wo "izon" to iu no nara
Zutto mitsumetai zutto shinjitai
Kotoba ushinau made sono na wo yonde ita

love hate mine past future
release born fate life promise
sorrow fuck pain headache forever
decay hollow shine remember laugh.

Kattou tsudzukeru idenshi
Denchigire no kandenshi
Seichou-sha no mimi ni nani wo kataru?

Kansen suru gishin denshin
Kanjou ushinau datenshi
Tsukuri kaerareru oto ga kikoeru

(You want to my image.)
【Kaiseki funou】 itai shikai kurai
(You want to my image.)
【Shinpai-teishi】 jirai hisai jikai
(What do you want to be?)
Koe wo koroshite sotto kiite ita
Ima mo sono koe ga mune wo tsukisasu

"Anata e no hakike ga yamanai"
Kono na wo "kyozetsu" to iu no nara
Motto kowashitai motto ubaitai
Kioku ushinau made sono na wo kizutsuketa

--

張り巡らされた反心
排他的思考配信
吐き出す意図には何が移る?

最上階からの監視
接近者の排除開始
巻き戻されてく音が聞こえる

(I want to dark image.)
【原点回帰】見たい甘い期待
(I want to dark image.)
【路線変更】嫌い未来違い

極彩の羽から着信
断片的知恵を確信
見潰した眼には何が映る?

垂れ流す蜜は最新
積み上げた信頼度外視
早送りされる音が聞こえる

(I want to bright image.)
【変幻自在】したい辞退しない
(I want to bright image.)
【不変継続】不快ウザい有罪
(What do you want to be?)
耳を塞いでそっと聞いていた
今もその声は胸で揺らめく

「貴方への震えが止まない」
この名を“依存”と言うのなら
ずっと見つめたい ずっと信じたい
言葉失うまでその名を呼んでいた

love hate mine past future
release born fate life promise
sorrow fuck pain headache forever
decay hollow shine remember laugh.

葛藤続ける遺伝子
電池切れの感電死
清聴者の耳に何を語る?

感染する疑心伝心
感情失う堕天使
作り変えられる音が聞こえる

(You want to my image.)
【解析不能】痛い視界暗い
(You want to my image.)
【心肺停止】地雷被災自壊
(What do you want to be?)
声を殺してそっと聞いていた
今もその声が胸を突き刺す

「貴方への吐き気が止まない」
この名を“拒絶”と言うのなら
もっと壊したい もっと奪いたい
記憶失うまでその名を傷つけた

Kagamine Rin - Theater | 劇場 (Gekijou)


Toukyou-chuu de iwatte iru
Yajiuma de nashitogeta igyou no kazukazu wo
Shoukon-jou de nemutte iru
Boku wa toumyou ni wa me mo kurezu ni

Harewataru Nihonbashi
Gata basha monku tarenagashi
Itai itai hizashi wo sake
Horo no hazama de miru

Kako mo mirai mo imi wa nai no ni
Sore demo torawarete iru iya ni narunda
Tada kamikaze yo fuke kono gekijou ga
Kuzure ochite iku aa sono mae ni

Wansha ga gairo tamurosu
Hidoku koukeiki ni meitei no machi wo
Kenka to ieba yaraideka
Mashite konton naru bunka ga mazareba

Toukyou-chuu ga iwau no sa
Hidoku iromeki tatsu kono ijou na hibi
Keiteki hitotsu naranai
Boku wa houdou ni wa me mo kurenai

Ame ga furu Koujimachi
Iki na kouka kyou ga kishimi
Hikui hikui jinari no oto
Mina ga kuzuoreru

Hito no kotoba ni kase wa nai no ni
Sore demo torawarete iru akirechau yo na
Tada kami-sama ga ita ano gekijou wa
Ima ja kuchihatete aa yakenohara

Saa daidan-en sonna hi ga kureba
Kitto tanoshikute mainichi ga kagayaku no

Kumo kageru Kandagawa
Tetsudou yugamu ocha no mizu
Erai erai akogare no
Gaisenmon wo ugate

"Boku no kotoba ni imi wa nai no sa"
"Gomen ne damashitanda, ito wa sezu tomo"
Tada boku no kotoba ni kase wa nai no sa
Yakete kuchite iku saa nigedashite!

Kako mo mirai mo imi wa nai no ni
Sore demo torawarete iru iya ni narunda
Tada kamikaze wo matsu senaka wo oshite
Tsuizo fukanu mama aa yakenohara

--

東京中で祝っている
野次馬で成し遂げた偉業の数々を
招魂場で眠っている
僕は灯明(とうみょう)には目もくれずに

晴れ渡る 日本橋
ガタ馬車 文句垂れ流し
痛い 痛い 日差しを避け
幌(ほろ)の狭間で見る

過去も未来も 意味は無いのに
それでも囚われている 嫌になるんだ
ただ 神風よ吹け この劇場が
崩れ落ちていく 嗚呼 その前に

腕車(わんしゃ)が街路屯(たむろ)す
ひどく好景気に酩酊(めいてい)の街を
喧嘩と言えばやらいでか
増して混沌なる文化が混ざれば

東京中が祝うのさ
ひどく色めき立つ この異常な日々
警笛ひとつ鳴らない
僕は報道には目もくれない

雨が降る 麹町(こうじまち)
いきな高架橋が 軋(きし)み
低い 低い 地鳴りの音
皆が頽(くずお)れる

人の言葉に 枷(かせ)は無いのに
それでも囚われている 呆(あき)れちゃうよな
ただ 神様がいた あの劇場は
今じゃ朽ち果てて 嗚呼 焼け野原

さあ大団円 そんな日が来れば
きっと楽しくて 毎日が輝くの

雲陰る 神田川
鉄道歪(ゆが)む 御茶ノ水
偉い 偉い 憧れの
凱旋門を穿(うが)て

「僕の言葉に意味は無いのさ」
「ごめんね騙したんだ、意図はせずとも」
ただ 僕の言葉に 枷(かせ)は無いのさ
焼けて朽ちていく さあ 逃げ出して!

過去も未来も 意味は無いのに
それでも囚われている 嫌になるんだ
ただ 神風を待つ 背中を押して
終(つい)ぞ 吹かぬまま 嗚呼 焼け野原

Kagamine Rin - Confession Sensation | 告白センセーション (Kokuhaku Senseeshon)


Hajimatta ima senseeshon ochiru koto no nai tenshon
Saikou to ieru shichueeshon me wo tojite

"I LOVE YOU SO"

Mata itsumo no mukaikaze ga
Pedaru wo kogu ashimoto guratsukaseru
Itsuka kimi ni tadoritsuku to shinjite iru
Sukoshi demo mae ni ikou

Saraba sute kirenai omoide
Kegareteku mae ni kabaa wo kabusete
Saikin omoi nagara iezu ni ita kotoba
Kimi ni todoke

Konna sedai dakara kimi to futari
Sugosu jikan wa totemo taisetsu de
Namida ga deru yo kimi ga suki da yo
Zutto soba ni itai yo
"I LOVE YOU SO"

Koko made kitara zenryoku shissou sakura-iro no Bright Smile de
Ashita to ka mirai to ka minai kyou wa kono mama
Tashikana kiseki kasoku kasuru massugu kimi no iru machi made
Koe wo hariage Woooooooo

Seiten no ame toki wa michite
Donna kao de tsutaeyou
Kimi ni aitakatta aitakatta yo zutto
Iki mo dekinaku naru hodo

Tatoe kono koi ga kiesatte mo
Ima no kodou wa wasure wa shinai yo
Samishii yoru ga kono saki kite mo
Kitto omoidasu darou

Konna sedai dakara kimi to futari
Sugosu jikan wa totemo taisetsu de
Namida ga deru yo kimi ga suki da yo
Zutto soba ni itai yo
"I LOVE YOU SO"

Hajimatta ima senseeshon ochiru koto no nai tenshon
Saikou to ieru shichueeshon me wo tojite

--

始まった今センセーション 落ちることのないテンション
最高と言えるシチュエーション 目を閉じて

「I LOVE YOU SO」

またいつもの向かい風が
ペダルをこぐ足元ぐらつかせる
いつか君に辿り着くと信じている
少しでも前に行こう

さらば捨て切れない思い出
汚れてく前にカバーをかぶせて
最近思いながら言えずにいた言葉
君に届け

こんな世代だから君と2人 
すごす時間はとても大切で 
涙が出るよ君が好きだよ  
ずっとそばにいたいよ  
「I LOVE YOU SO」

ここまで来たら全力疾走 桜色の Bright Smile で
明日とか未来とか見ない今日はこのまま
確かな奇跡加速化する まっすぐ君のいる街まで
声を張り上げ Woooooooo

青天の雨 時は満ちて
どんな顔で伝えよう
君に会いたかった 会いたかったよずっと
息も出来なくなるほど

たとえこの恋が消え去っても
今の鼓動は忘れはしないよ
寂しい夜がこの先来ても
きっと思い出すだろう

こんな世代だから君と2人 
すごす時間はとても大切で 
涙が出るよ君が好きだよ  
ずっとそばにいたいよ  
「I LOVE YOU SO」

始まった今センセーション 落ちることのないテンション
最高と言えるシチュエーション 目を閉じて

Hatsune Miku - Friendly War | やさしい戦争 (Yasashii Sensou)


Yasashi sugiru sensou kizu wo tsukeau riyuu wa
Kimi ga otome wo sari aru beki sugata motomete

Hitotsu futatsu jibun wo sutete
Hiroi atsume ochita mono wa namida no hai datta

Mou dare mo tayoranai de hadaka no mama de
Anata koete toki wo koete arata na watashi e
Owarinai kono tabiji ni jama suru mono yo
Yoku no kaseki kudake chirase
Ato wa anata wo gisei ni sureba aa tadoritsukeru?

Zankoku sugiru heiwa ni dore hodo no kachi ga aru no?
Kimi ga kakusei shite aru beki sugata modoshite

Kinoukyou to fuan wa tsunori
Nigete mite mo nageku mono wa kekkyoku kawaranai

Mou dare mo shinjinai yo munou no mama de
Kodoku daite kokoro sutete kakumei jidai e
Kami ga ooi kono sekai de madowasu mono yo
Seiji kuchite sabetsu umare sekai ga warau
Sono imi ni wa aa towa no owari

Mou shinde hoshii kako no magokoro
Chuutohanpa na seigikan de wa
Dare mo mamorenai koto shiri

Mou dare mo tayoranai de hadaka no mama de
Anata koete toki wo koete arata na watashi e
Owarinai kono tabiji ni jama suru mono yo
Yoku no kaseki kudake chirase
Ato wa watashi wo gisei ni sureba aa tadoritsukeru?

--

優し過ぎる戦争 傷をつけ合う理由は
君が乙女を去り あるべき姿求めて

ひとつふたつ自分を捨てて
拾い 集め 落ちた 物は 涙の灰だった

もう誰も頼らないで 裸のままで
あなた 越えて 時を 越えて 新たな私へ
終わりないこの旅路に 邪魔する者よ
欲の 化石 砕け 散らせ
あとはアナタを犠牲にすれば ああ 辿り着ける?


残酷過ぎる平和に どれほどの価値が あるの?
君が覚醒して あるべき姿戻して

昨日今日と不安は募り
逃げて みても 嘆く 者は 結局変わらない

もう誰も信じないよ 無能のままで
孤独 抱いて 心 捨てて 革命時代へ
神が多いこの世界で 惑わす者よ
政治 朽ちて 差別 生まれ 世界が笑う
その意味には ああ 永久の終わり


もう死んでほしい 過去の真心
中途半端な 正義感では
誰も 守れないこと知り

もう誰も頼らないで 裸のままで
あなた 越えて 時を 越えて 新たな私へ
終わりないこの旅路に 邪魔する者よ
欲の 化石 砕け 散らせ
あとは私を犠牲にすれば ああ 辿り着ける?

Wednesday, January 1, 2014

GUMI - Flight Instinct | 逃走本能 (Tousou Honnou)


Kako wo "seishun" to yonde bika shitatte kieyashinee na rettoukan hedo ga deru ze
"Hakusen no uchigawa de mate" tte mou jitsu wa hakusen sura mietenai no sa
Ryoute de sukutta genjitsu wa kitanakute me wo kosuttara nani mo mienaku naru rashii
Ikura hoo wo tsunette mo sameyashinee na uttoushii ya, sono kuchi fusage yo

Kiseihin no you na usuppera na messeeji de jibun to mukiau koto no taisetsu sa wo katatta
Nekoze no kare no you na uzou-muzou ni sae kaesu kotoba nante nai ya
Jiko touei shite ita monitaa no naka no "boku" wa toutotsu na saabisu shuuryou kokuchi de
Haiki-shobun? Shikei shikkou korosarechatte sa ainiku to menkai shazetsu da

Nakenashi no kanjou wa sutechimae yo
Hanpa ni isuwaru na yo, hakike ga suru

Hangyaku no noroshi da ima koso kakusei zenya aragae aragae tousou honnou
"Kami-sama nante shinjinai" tte kami ni chikattari shite sakebe rock you!
Zento-tanan de mou nande? Kokyuu konnan de yande nayande fuminshou jou
Nee, "ano hi ni suteta mirai" iki no ressha wa itsukoro kimasu ka
Kodoku na sensou da kantan ni owarase wa shinai ze

Hikari wo kiratte yoru no sanpo wo kononda yotsuba igai no kuroobaa wo atsumeta
"Koufuku" wa motomenai. "Futsuu" ga takusan hoshikatta dake, nante ne
Shakai fukki, to assari otona wa waratta kuusou no parameeta wa shikkari makka na mama datta
Kore ga shiranakute mo ii itami nara, zutto shirazu ni itakatta

Koukai shokei daro? Kie-usero yo
Perapera na seigi ni tsuba wo haita

Genjitsu to no tatakai kata nante tokku ni wasurete tsukarete wakideta tousou honnou
Kuuki wo yonde atezuppou de tekitou ni oogoe de sakebe rock you!
Koppamijin de mou shinde ishin-denshin de unde shizunde waraenai?
Nara, umaku henshuu shite waraigoe de mo tashi to ite kure yo
Ressha wa mou hitsuyounai rasuto shiin wa mukou-gawa de miyou

Atarashii "boku" wo insutooru shite New Game de
Kegare no nai tekusucha wo matotte umarekawatte
Nakenashi no kanjou wa sutechimae yo
Hanpa ni isuwaru na yo, hakike ga suru mou iranainda yo

Hangyaku no noroshi da ima koso kakusei zenya aragae aragae tousou honnou
"Kami-sama nante shinjinai" tte kami ni chikattari shite sakebe rock you!
Zento-tanan de mou nande? Kokyuu konnan de yande nayande fuminshou jou
Nee, "ano hi ni suteta mirai" iki no ressha nante konai ze?
Nori-okuretara owari nidoto oitsukenai
Kodoku na sensou da kantan ni owarase wa shinai ze

--

過去を『青春』と呼んで美化したって 消えやしねぇな劣等感 反吐が出るぜ
「白線の内側で待て」ってもう実は 白線すら見えてないのさ
両手で掬(すく)った現実は汚くて 目をこすったら何も見えなくなるらしい
いくら頬をつねっても覚めやしねぇな 鬱陶しいや、その口塞げよ

既製品のような薄っぺらなメッセージで 自分と向き合う事の大切さを語った
猫背の彼のような有象無象にさえ 返す言葉なんてないや
自己投影していたモニターの中の『僕』は唐突なサービス終了告知で
廃棄処分? 死刑執行殺されちゃってさ 生憎と面会謝絶だ

なけなしの感情は捨てちまえよ
半端に居座るなよ、吐き気がする

反逆の狼煙だ 今こそ覚醒前夜 抗え抗え闘争本能
「神様なんて信じない」って神に誓ったりして 叫べ rock you!
前途多難でもうなんで? 呼吸困難で病んで悩んで不眠症状
ねえ、『あの日に捨てた未来』行きの列車はいつ頃来ますか
孤独な戦争だ 簡単に終わらせはしないぜ

光を嫌って夜の散歩を好んだ 四葉以外のクローバーを集めた
“幸福” は求めない。 “普通” がたくさん欲しかっただけ、なんてね
社会復帰、とあっさり大人は笑った 空想のパラメータはしっかり真っ赤なままだった
これが知らなくてもいい痛みなら、ずっと知らずにいたかった

公開処刑だろ? 消え失せろよ
ペラペラな正義に唾を吐いた

現実との戦い方なんてとっくに忘れて 疲れて湧き出た逃走本能 
空気を読んで当てずっぽうで 適当に大声で叫べ rock you!
木端微塵でもう死んで 以心伝心で倦んで沈んで笑えない?
なら、上手く編集して笑い声でも足しといてくれよ
列車はもう必要ない ラストシーンは向こう側で見よう

新しい『僕』をインストールして  New Game で
穢れのないテクスチャを纏って生まれ変わって
なけなしの感情は捨てちまえよ
半端に居座るなよ、吐き気がする もういらないんだよ

反逆の狼煙だ 今こそ覚醒前夜 抗え抗え逃走本能
「神様なんて信じない」って神に誓ったりして 叫べ rock you!
前途多難でもうなんで? 呼吸困難で病んで悩んで不眠症状
ねえ、『あの日に捨てた未来』行きの列車なんて来ないぜ?
乗り遅れたら終わり 二度と追いつけない
孤独な戦争だ 簡単に終わらせはしないぜ

Kagamine Len - Ugly Guy Documentary | ブサメンドキュメンタリー (Busamen Dokyumentarii)


Boku wa busaiku dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo

Airashii kimi no yokogao ni koi wo shita no wa itsudatta ka na
Kimi wa dare ga mitatte kanpeki de boku nanka ga tsuriau wakenai

Demo doushite boku nanka ni mo yasashii no
Kore ja akiramekirenai ja nai ka

Boku wa busaiku dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo

Shoujo manga fasshon zasshi netto mo mite miyou
Dore dore konna otoko ga moteru n desu ka...ke

Hige sotte kami wo kitte mayuge totonoete
Shisei ni shokuseikatsu ni fukusou ni kiri ga nai naa

Demo chotto dake mashi ni natta to omotta no ni
Kimi no otoko tomodachi wa kakkoyo sugirunda yo!!

Boku wa busaiku dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo

Demo hontou wa kidzuiterunda kono kao ga warui dake ja naku
Subete kono kao no sei ni shite shimau hikutsu na seikaku ga ichiban waruinda
Demo demo kakkoyokattara na

Kimi wa kanpeki sugiru kara boku wa nani mo ienai
Demo sonna kimi no koto ga doushiyou mo naku suki nanda

Boku wa busaiku dakara kimi ni nani mo ienai
Demo kimi ni chotto demo oitsukeru you ni ganbatte iru yo
Itsuka kimi ni kokuhaku dekiru you ni ganbatte iru yo

--

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ

愛らしい君の横顔に恋をしたのはいつだったかな
君は誰が見たって完璧で 僕なんかが釣り合うわけない

でもどうして僕なんかにも優しいの
これじゃ諦めきれないじゃないか

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ

少女マンガ ファッション雑誌 ネットも見てみよう
どれどれ こんな男がモテるんですか・・・ケッ

ヒゲ剃って 髪を切って 眉毛整えて
姿勢に食生活に服装に きりがないなぁ

でもちょっとだけマシになったと思ったのに
君の男友達はかっこよすぎるんだよ!!

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ

でも本当は気付いてるんだ この顔が悪いだけじゃなく
全てこの顔のせいにしてしまう 卑屈な性格が一番悪いんだ
でも でも かっこよかったらな

君は完璧すぎるから僕は何も言えない
でもそんな君のことがどうしようもなく好きなんだ

僕はブサイクだから君に何も言えない
でも君にちょっとでも追いつけるように頑張っているよ
いつか君に告白できるように 頑張っているよ