PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, March 23, 2018

Nekomura Iroha • Yuzuki Yukari - Galaxy Ship | 銀河船 (Gingasen)



Sore wa shiro wo kirau yoru ga kuro wo masu koro
Negae unmei wa ima koko de hajimatteru

Matataki yureshi sora no creation
Tomadoishi uta marude imitation
Utakata no dance jounetsu no fake
Birei nado guuzou hakanasa wa mujou

Kuuhaku ume naita koe wa shunkan

Mae seiza wo yokete ochite iku ryuusei wa
Omae wo noseta masshiro nao wo hiku gingasen
Ima, naita no wa naze omae wo matsu no wa dare
Egaku yoru wa kinou to iro dake michi tsurete
Aenaku naru koto wa saigo ja nai
Thank you, good bye maku wa ima, aita

Dare ga omae no mirai wo yosou dekita darou
Aru hi, dareka no tame ni jikan ga tomaru nante

Nokori ga wa hajou shikai wo deletion
Kagu wa shikitesa subete igniton
Kaze ni yuku time owaranai tonight
Kakera made zanzou namida nado munou

Omokage harahara to koborete iku yoru

Mae musuu no seiza kakushi nagara ochite iku
Ano ryuusei ga mukau no wa haruka andoromeda
Yakusoku nante nai itsu no hika soko made
Iku dake nanda kyou made no nani mo kamo taguri yose
Nan oku kounen no mukou made
Baby, I miss you yureru gingasen

Aa, hitotsu me no yoru
Kanashii hodo no uso to kotoba wo sagashita
Ashita kara mata ikite ikeru you ni
Aa suuhyaku no yoru suusen no yoru wo
Omae no koe to kotoba de umeru tame no gukou nano sa

Mae seiza wo yokete ochite iku ryuusei wa
Omae wo noseta masshiro nao wo hiku gingasen
Ima, naita no wa naze omae wo matsu no wa dare
Egaku yoru wa kinou to iro dake michi tsurete

la la la...

Mae seiza wo tadori ochite iku gingasen
Tamuke no hana to kiesou na omokage wo michi tsurete
Aenaku naru koto wa saigo ja nai
Thank you, good bye maku wa ima, aita

--

其れは 白を嫌う夜が黒を増す頃
願え 運命は今此処で始まってる

瞬き揺れし 空の creation
戸惑いし詩 まるで imitation
泡沫の dance 情熱の fake
美麗など偶像 儚さは無情

空白埋め鳴いた 声は瞬間

舞え 星座をよけて 堕ちて行く流星は
お前を乗せた 真っ白な尾を引く銀河船
今、泣いたのは何故 お前を待つのは誰
描く夜は 昨日と色だけ道連れて
逢えなくなる事は最後じゃない
Thank you, good bye 幕は今、開いた

誰が お前の未来を予想出来ただろう
或る日、誰かの為に時間が止まるなんて

残り香は波状 視界を deletion
馨(かぐわ)しきて散 全て igniton
風に逝く time 終わらない tonight
欠片まで残像 涙など無能

面影はらはらと 零れていく夜

舞え 無数の星座 隠しながら堕ちていく
あの流星が向かうのは 遥かアンドロメダ
約束なんてない 何時の日か其処まで
行くだけなんだ 今日までの何もかも手繰り寄せ
何億光年の向こうまで
Baby, I miss you 揺れる銀河船

嗚呼、一つ目の夜
哀しい程の嘘と 言葉を探した
明日からまた生きていけるように
嗚呼 数百の夜 数千の夜を
お前の声と言葉で 埋める為の愚行なのさ

舞え 星座をよけて 堕ちて行く流星は
お前を乗せた 真っ白な尾を引く銀河船
今、泣いたのは何故 お前を待つのは誰
描く夜は 昨日と色だけ道連れて

la la la…

舞え 星座を辿り 堕ちて行く銀河船
手向けの花と消えそうな 面影を道連れて
逢えなくなる事は最後じゃない
Thank you, good bye 幕は今、開いた

No comments:

Post a Comment