PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, March 23, 2018

Hatsune Miku • Megurine Luka - Maybe... | 恋をしたような (Koi wo Shita You na)



Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Nani mo nakatta kano you ni
Kawaranai jikan kano you ni
"Tokubetsu na sain" tokanai no?
Nee chotto mekubase kurai shite yo

"Ren'ai nante" chotto ippo
Hiita toko de mite ita kedo
Sonna jibun wa doko ni itta no?

Ishiki shisugiteru jibun dake?
Zoku ni iu tomaranai omoi?
Kocchi no kimochi mo shiranai de

Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Kitai shiteru? Shitemasen!
Jimon jitou no nagai yoru
Te ni totte wa mata oite wa
Guruguru megutte wa mata furidashi

Daisuki na hazu no kyoku-tachi mo
Migi kara hidari ni nuketeku
Kokoro mo karada mo koko ni arazu
Omoi dasanai you ni shite mo
Aragaemasen konna kimochi
"Aitai n dakedo"
Ieru hazunai

Kikitakute kikenakute
Sonna mune no tsukae mo nee
Kyoyou han'i koe sou na 1, 2, 3
Aimai na kioku ja mou
Iikikaseru dake ja mou
Aitai n datteba
Oo beibe

Kioku kara keseru you na
Mahou ga arunara dareka
Wasure rareru you na nanika

Mou ikkai ubatte yo
Fuantei na kokoro-goto
Dakishimete hoshii n datteba

Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Kikitakute kikenakute
Sonna mune no tsukae mo nee
Kyoyou han'i koe sou na 1, 2, 3
Aimai na kioku ja mou
Iikikaseru dake ja mou
Aitai n datteba
Oo beibe

--

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
あざやかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

何もなかったかのように
変わらない時間かのように
「特別なサイン」とかないの?
ねぇちょっと目配せくらいしてよ

「恋愛なんて」ちょっと一歩
引いたとこで見ていたけど
そんな自分はどこに行ったの?

意識しすぎてる自分だけ?
俗に言う止まらない想い?
こっちの気持ちも知らないで

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
鮮やかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

期待してる?してません!
自問自答の長い夜
手に取ってはまた置いては
ぐるぐる廻ってはまた振り出し

大好きなはずの曲たちも
右から左に抜けてく
心も身体もここにあらず
思い出さないようにしても
抗えませんこんな気持ち
「会いたいんだけど」
言えるはずない

聞きたくて聞けなくて
そんな胸のつかえも ねぇ
許容範囲超えそうな1、2、3
あいまいな記憶じゃもう
言い聞かせるだけじゃもう
あいたいんだってば
オーベイベ

記憶から消せるような
魔法があるなら誰か
忘れられるような何か

もう一回奪ってよ
不安定な心ごと
抱きしめて欲しいんだってば

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
あざやかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

聞きたくて聞けなくて
そんな胸のつかえも ねぇ
許容範囲超えそうな1、2、3
あいまいな記憶じゃもう
言い聞かせるだけじゃもう
あいたいんだってば
オーベイベ

No comments:

Post a Comment