PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, March 6, 2015

Lily- Silent Twilight



Kokoro wo okizari ni shite
Kaze ga kisetsu wo saratteiku oto ni
Nukumori dake dakishimeru futari
Nakeru kurai kirei na sora

Kagerou ni yure kyorikan wo nakushita uta ni
Kono mama mi wo yudane

Ginmaku no you na yume ni tsutsumareru
Yuubae ni egakarete
Odori-tsudzukeru WARUTSU wo

Omoi wa kirameku merry-go-round
Toki wo tomete itsumade mo maware

Madoromi no naka yoiyami ni toketeku
Yoru no tobari yo orinaide

Konna ni chikaku, konna ni tooi no wa
Hitomi no oku kakushita yasashisa no sei deshou

Anata no itami wo
Anata no kanashimi wo
Toiki de tsutaetekuru setsunai KISU
Kuchibiru ga mada furueteru

Nijinde mienai
Soba ni ite hoshii
Kagiri aru jikan wo
Tori wa kago no naka

Anata no tsuyosa wo
Anata no okubyousa wo
Subete mune ni idaku
Itoshii uta ga hibiku ashita e
Tsuredashite

(Silent twilight...)

--

心を置き去りにして
風が季節をさらっていく音に
温もりだけ抱きしめる二人
泣けるくらい綺麗な空

陽炎に揺れ距離感を失くした歌に
このまま身を委ね

銀幕のような夢に包まれる
夕映えに描かれて
踊り続けるワルツを

想いは煌めくmerry-go-round
時を止めていつまでも回れ

まどろみのなか宵闇に溶けてく
夜の帳よ下りないで

こんなに近く、こんなに遠いのは
瞳の奥隠した優しさのせいでしょう

あなたの痛みを
あなたの悲しみを
吐息で伝えてくる切ないキス
唇がまだ震えてる

にじんで見えない
そばにいてほしい
限りある時間を
鳥は籠のなか

あなたの強さを
あなたの臆病さを
すべて胸に抱く
愛しい歌が響く明日へ
連れ出して

No comments:

Post a Comment