PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, August 31, 2014

Kagamine Rin- too Cute!



Nante fushigi na kamiawase
Kotoba ja umaku ienai kedo
Sore wa totsuzen yatte kita
KIMI to no deai sa

"Ima nani shiteru no?"
Konya mo naranai. KIMI kara no BERU wa
Zutto matteru no ni

Hoshizora miage tameiki hitotsu
Koukai nante shitenai

Dakara tsukamaetete kyou mo ashita mo
Odorou yo dance dance dance hanasanaide
Sono MERODI kikasete hoshii
YUME wo misasete

Hanasanaide kyou mo ashita mo
Asatte mo zutto zutto
Suki dakara doushiyou mo nai jan
Itoshii kimochi wa tsunoru bakari

Po Po Pop na mainichi ga
Ro Ro Rock na KIMI no sei de
Pa Pa Punk na kimochi ni shihai sarechau
Po Po Pop na MERODI to
Ro Ro Rock na RIZUMU on ga
Pa Pa Punk ni mazatte hajikesou da yo

BOKU no KOKORO nara itsudatte misetageru
Dakedo... sou iu n ja nainda yo ne kitto

Hoshizora miage tameiki hitotsu
Koukai nante shitenai

Dakara tsukamaetete kyou mo ashita mo
Odorou yo dance dance dance hanasanaide
Sono MERODI kikasete hoshii
YUME wo misasete

Hanasanaide kyou mo ashita mo
Asatte mo zutto zutto
Suki dakara doushiyou mo nai jan
Itoshii kimochi wa tsunoru bakari

Komaru to sugu nigedasu toko mo
Hanashi wo kikanai toko mo
Mendouku sagari ya na toko mo
Denwa ga nigate na toko mo
Uso tsuki demo okane ga nakute mo
Uwakishou demo sore demo zutto
Sore demo sore demo
"Suki dakara..."

Po Po Pop na mainichi ga
Ro Ro Rock na KIMI no sei de
Pa Pa Punk na kimochi ni shihai sarechau
Po Po Pop na MERODI to
Ro Ro Rock na RIZUMU on ga
Pa Pa Punk ni mazatte hajikesou da yo

Po Po Pop na mainichi ga
Ro Ro Rock na KIMI no sei de
Pa Pa Punk na kimochi ni shihai sarechau
Po Po Pop na MERODI to
Ro Ro Rock na RIZUMU on ga
Pa Pa Punk ni mazatte hajikesou da yo

Hanasanaide kyou mo ashita mo
Asatte mo zutto zutto
Suki dakara doushiyou mo nai jan
Itoshii kimochi wa tsunoru bakari

--

なんて不思議なかみ合わせ
言葉じゃうまく言えないけど
それは突然やってきた
キミとの出会いさ

「今何してるの?」
今夜も鳴らない。キミからのベルは
ずっと待ってるのに

星空見上げ ため息一つ
後悔なんてしてない

だからつかまえてて 今日も明日も
踊ろうよ dance dance dance 離さないで
そのメロディきかせてほしい
ユメを魅させて

離さないで 今日も明日も
明後日もずっとずっと
好きだからどうしようもないじゃん
愛しい気持ちは募るばかり

Po Po Pop な毎日が
Ro Ro Rock なキミのせいで
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Po Po Pop なメロディと
Ro Ro Rock なリズム音が
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ

ボクのココロならいつだって見せたげる
だけど… そういうんじゃないんだよねきっと

星空見上げ ため息一つ
後悔なんてしてない

だからつかまえてて 今日も明日も
踊ろうよ dance dance dance 離さないで
そのメロディきかせてほしい
ユメを魅させて

離さないで 今日も明日も
明後日もずっとずっと
好きだからどうしようもないじゃん
愛しい気持ちは募るばかり

困るとすぐ逃げ出すとこも
話を聞かないとこも
面倒くさがり屋なとこも
電話が苦手なとこも
うそつきでも お金がなくても
浮気性でも それでもずっと
それでも それでも
『好きだから…』

Po Po Pop な毎日が
Ro Ro Rock なキミのせいで
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Po Po Pop なメロディと
Ro Ro Rock なリズム音が
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ

離さないで 今日も明日も
明後日もずっとずっと
好きだからどうしようもないじゃん
愛しい気持ちは募るばかり

No comments:

Post a Comment