PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, June 5, 2014

Kagamine Rin- Tooku e | 遠くへ



Akaku sabita hosoi tessen no mukou
Hikoukigumo oyoideru

Boku wa (boku wa) FENSU (osore) ni te wo (ni te wo) kakete
Sore wo tsukamou toshite ochita

Anna ni hakkiri to miete iru no ni
Yubi no saki fureru koto sura dekinai
Sakende mo kugirareta sekai no naka
Nobashita ude dake muda ni naru

Musuu no sekai ga hishimekiau
Dakedo kesshite majiwaranai
Kono saki dare to mo tsunagaranai?
Kimi to mo tsunagerarenai?
Aa tooi yo

Aoku kareta hiroi kono sora no shita
Kono kodoku wa nisemono ka

Keredo (boku wa) uso wo (sore wo) wakaru (ureu) hazu mo nakute
Honmono ni shika mienai

Me ni suru kono sekai kawaru koto ga nai
Nara sore wo shinjiru shika michi wa nai
Sore ja dame da wakatteiru ni wa iru kedo
Yuuki mo kakugo mo wasurete iru

Kutsuu to koukai ga kasanariau
Dakedo dare mo nukedasanai
Kono mama de ii? Kikanaide
Boku wa kimi ni aitai yo

Honmono nisemono subete wo nagesute
Akai chi aoi aza morosa wo kamishimete

Musuu no sekai ga hishimekiau
Dakedo kesshite majiwaranai
Kono saki dare to mo tsunagaranai?
Sonna hazu wa nai

Sousa

Kutsuu mo koukai mo ukeireyou
Dakara kitto mitsukedasu yo

Kimi to "boku" wo

--

赤く錆びた細い鉄線の向こう
飛行機雲泳いでる

僕は(僕は)フェンス(恐れ)に手を(に手を)掛けて
それを掴もうとして 落ちた

あんなにはっきりと見えているのに
指の先 触れることすら出来ない
叫んでも区切られた世界の中
伸ばした腕だけ 無駄になる

無数の世界がひしめき合う
だけど決して交わらない
この先 誰とも繋がらない?
君とも繋げられない?
ああ 遠いよ


青く枯れた広いこの空の下
この孤独は偽物か

けれど(僕は)嘘を(それを)わかる(憂う)はずもなくて
本物にしか見えない

目にするこの世界 変わることがない
ならそれを信じるしか道はない
それじゃ駄目だ わかっているにはいるけど
勇気も覚悟も忘れている

苦痛と後悔が重なり合う
だけど誰も抜け出さない
このままでいい? 聞かないで
僕は君に会いたいよ


本物 偽物 全てを 投げ捨て
赤い血 青い痣 脆さを 噛みしめて


無数の世界がひしめき合う
だけど決して交わらない
この先 誰とも繋がらない?
そんなはずはない

そうさ

苦痛も後悔も受け入れよう
だからきっと見つけ出すよ

君と"僕"を

No comments:

Post a Comment