PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, June 5, 2014

Hatsune Miku- Kaerazu no Mori | 不帰ノ森



Oide oide temaneki junpaku no te
Chuu wo tayutou hidoku byouteki na te
Yugamu yugamu keshiki no oku e to kieru
Ochite iku kankaku aa suikomarete

Furimukedo michi wa nai yobareta no dakara
Anata no ohaka wa koko yo youkoso

Karasu ga naite habataku kuroi sora
Kaze ga naide kowabaru kuroi kigi
Kokoro wo mushibamu kyomu no shijima
Hito wo tsuibamu ikeru akumu

Hone to kasu sono hi made oboete irareru?
Niku tokasu sono hi made ikita kioku wo

Curse the justice.
Curse the hope.
Bring all of you.
Bring just all of you.

Taihai ni mukau esa wo sasoikurau
Fushuu to shishuu ga warau mori

"OWAKARE WA SHITE KITA?"

【Anata】 ni mo 【omae】 ni mo
【Kimi】 ni mo 【dare】 ni mo
Otozureru sono na wa kaerazu NO mori

--

おいでおいで 手招き 純白の手
宙を揺蕩う 酷く 病的な手
歪む歪む 景色の 奥へと消える
堕ちていく 感覚 あぁ吸い込まれて

振り向けど道は無い 呼ばれたのだから
あなたのお墓は ここよ ようこそ


鴉が啼いて羽ばたく 黒い空
風が凪いで強張る 黒い木々
心を蝕む 虚無の静寂
人を啄む 生ける悪夢

骨と化すその日まで 覚えていられる?
肉溶かすその日まで 生きた記憶を


Curse the justice.
Curse the hope.
Bring all of you.
Bring just all of you.


退廃に向かう 餌を誘い喰らう
腐臭と死臭が笑う森


「オ ワカレ ハ シテ キタ ?」


【貴方】にも 【お前】にも
【君】にも 【誰】にも
訪れる その名は 不帰ノ森

No comments:

Post a Comment