PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, December 19, 2014

GUMI- Heart Connect | 心臓コネクト (Shinzou KONEKUTO)



Daitokai kensou ni roubai
Potsuri hitotsu
Nan no kiseki ka i no mama ni
Noriutsuri

Nibenaku itonaku touyou sumikaeru
Mekuri meguru moushuu taishuu no kengen
Kimi no furishite

Hito ni mamirekomu BOKU wo sagashite mo

Houfuku no shinzou to shounen sugao wo katadotta sono saki ni
Tada yume wo yume wo mirareta
Kurikaeshite mata natte nanbyaku-ninme no RISUTAATO
Douse BOKU ja nainda
Mata kami-sama no miwaza

Itsushika shirazu ni
Kieteku omoi no naka
Koikogareta

Egao mo soburi mo maa zuibun to
Kagen shirazu hibou-chuushou no rensa
Kimi no furishite

YUUTOPIA no oto ga tashika ni kikoeta

Houfuku no shinzou to shounen seigi wo katadotta seisai ni
Tada ame wo ame wo inoreta
Kurikaeshite surihette nanzen-ninme no RISUTAATO
Douse BOKU ja nainda
Mata kami-sama no miwaza

Hitori-kiri sugatte matte mo
Dare mo yurushicha kurenai kara

Tsumi wo keshite asu wo keshite
Kako wo keshite ima wo keshite
Iki wo keshite soshite keshite
"××××" dareka BOKU wo yurushite yo

Houfuku no shinzou to shounen itsuka mita yume no sono saki wa?
Aa BOKU wa kitto
Kurikaeshite tsuide hatte aisowarai mo goman-ninme
Douse douse

Kiritotta shinzou to shuuten itoshii sekai no saishuubi
Hora dareka dareka waratta
Zutto matteta yume utakata
Kurikaeshite mou surikitte
Omoidasenai keredo
Nee BOKU wa dare deshou?

--

大都会 喧騒に狼狽(ろうばい)
ぽつり ひとつ
何の奇跡か 意のままに
乗り移り

膠(にべ)無く 意図無く 頭葉 住み替える
捲(めく)り巡る 妄執大衆の顕現
君のふりして

人に塗(まみ)れ込む ボクを探しても

報復の心臓と少年 素顔を象(かたど)ったその先に
ただ夢を 夢を見られた
繰り返して また為って 何百人目のリスタート
どうせ ボクじゃないんだ
また 神様の御行(みわざ)

いつしか 知らずに
消えてく想いの中
恋焦がれた

笑顔も 素振りも まあ 随分と
加減知らず 誹謗中傷の連鎖
君の振りして

ユートピアの音が 確かに聞こえた

報復の心臓と少年 正義を象(かたど)った制裁に
ただ雨を 雨を祈れた
繰り返して 擦り減って 何千人目のリスタート
どうせ ボクじゃないんだ
また 神様の御行(みわざ)

独りきり縋って待っても
誰も許しちゃくれないから

罪を消して 明日を消して
過去を消して いまを消して
息を消して そして 消して
「××××」 誰かボクを許してよ

報復の心臓と少年 いつか見た夢のその先は?
嗚呼 ボクは きっと
繰り返して 継いで 這って 愛想笑いも五万人目
どうせ どうせ

切り取った心臓と終点 愛しい世界の最終日
ほら 誰か 誰か嗤(わら)った
ずっと待ってた 夢うたかた
繰り返して もう擦り切って
思い出せないけれど
ねえ ボクはだれでしょう?

No comments:

Post a Comment