PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, June 19, 2013

Hiyama Kiyoteru - Take off!


Narihibiku sain shunkan wakiagaru
Boku no kodou ga oto yori hayaku kake agaru
Fly up to the sky tsubasa ni atsui kaze wo ukete

Dare yori mo hayaku inochi no tsukiru made
Shinjita mono wo oikake tsukame
Furimuku na Don't turn around
Go for it together!

Kuchiteku ima wo kuyande
Nageite mo kotae nankanai sa
Oozora dake ga boku-tachi no ikiru akashi

Hikari wo mezashite

Go! Take off! Torawareta kokoro
I desire...tokihanashite sakebe
fly with you kirameku ano niji no
Look for dreams! Mukou e sou todoku made

Dousureba ii to namida wo kamishimeta
Kimi no kotoba ga kaze yori tsuyoku komiageru
blowing my heart
Inori mo karehateta hitomi de

Arifureta kotoba sore demo ii ja nai
Shinjita yume wo torikaesu tame
Te wo nobase Go to a distance
Hold a dream in your hand!

Sabitsuku dake no ikikata
Erande mo munashi sugiru dake sa
Kizutsuku koto ni obiezu ni ikite goran

Yuuki wo moyashite

Go! Take off! Kagayaita asu wa
I desire...sugu chikaku ni aru sa
fly with you kirameku ano niji to
Look for dreams! Bokura wo sou tsunagu tame

Tasogare ni somerareta kanata ni...
Mada minu kandou ga kitto matteru sa

Break of dawn umaretate no asahi ni
move me again bokura no yume wo tokashite

Go! Take off! Torawareta kokoro
I desire...tokihanashite sakebe
fly with you kirameku ano niji no
Look for dreams! Mukou e sou todoku made

Go! Take off! Kagayaita asu wa
I desire...sugu chikaku ni aru sa
fly with you kirameku ano niji to
Look for dreams! Bokura wo sou tsunagu tame

--

鳴り響くサイン 瞬間湧き上がる
僕の鼓動が 音より早く駆け上がる
Fly up to the sky 翼に熱い風を受けて

誰よりも速く 命の尽きるまで
信じたものを 追いかけ掴め
振り向くな Don't turn around back
Go for it together!

朽ちてく今を悔やんで
嘆いても答えなんかないさ
大空だけが俺達の生きる証

光をめざして

Go! Take off! 囚われた心
I desire... 解放(ときはな)して叫べ
fly with you 煌くあの虹の
Look for dreams! 向こうへそう届くまで

どうすればいいと 涙を噛みしめた
君の言葉が 風より強く込み上げる
blowing my heart
祈りも枯れ果てた瞳で

ありふれた言葉 それでもいいじゃない
信じた夢を 取り返すため
手を伸ばせ Go to a distance
Hold a dream in your hand!

錆つくだけの生き方
選んでも虚しすぎるだけさ
傷つく事に怯えずに生きてごらん

勇気を燃やして

Go! Take off! 輝いた未来は
I desire... すぐ近くにあるさ
fly with you 煌くあの虹と
Look for dreams! 僕らをそう繋ぐため

黄昏に染められた 彼方に...
まだ見ぬ感動がきっと待ってるさ

Breake of dawn 生まれたての朝日に
move me again 僕らの夢を溶かして

Go! Take off! 囚われた心
I desire... 解放(ときはな)して叫べ
fly with you 煌くあの虹の
Look for dreams! 向こうへそう届くまで

Go! Take off! 輝いた未来は
I desire... すぐ近くにあるさ
fly with you 煌くあの虹と
Look for dreams! 僕らをそう繋ぐため

No comments:

Post a Comment