PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, June 23, 2013

Hatsune Miku- Link



Deatta toki wa tooku kanjiteta
Mirai nante miete nakatta
Migite ni wa PASSHON hidarite ni RIGURETTO
Wazukana kibou ga nanika wo kaeru

Ikigurushii kono sekai no naka
Kizutsukeai wakari aeru hazu to
Mada shinjiteru

Sono urunda hitomi ni ukanda fuan wo subete
Donna toki mo kakaete ageru
Mienai kokoro to kokoro wo musubu RINKU
Zutto sono te wo hanasanaide
Itsumo tsunagatte iru kara

Uchi no mesarete naki kuzurete mo
Sukui nante doko ni mo nakatta
Moe sakaru PEISHENSU sono mi ni matotte
Kieyuku jibun wo kobami tsudzukeru

Owaranai zetsubou no toki ni
Torinokosare hitori-kiri ni natte mo
Mada shinjiteru

Sono hakanai egao to kakegae no nai omoi wo
Boku ga kitto mamotte ageru
Kurushimi kanashimi mogaki tsudzuketeta hibi wo
Tatoe yami ga ooi tsukushite mo
Itsumo tsunagatte iru kara

Tae kirenai itami ga kiete
Itsuka warai aeru hazu to
Mada shinjiteru

Sono urunda hitomi ni ukanda fuan wo subete
Donna toki mo kakaete ageru
Mienai kokoro to kokoro wo musubu RINKU
Zutto sono te wo hanasanaide
Itsumo tsunagatte iru kara

--

出逢った時は遠く感じてた
未来なんて 見えてなかった
右手にはパッション 左手にリグレット
僅かな希望が何かを変える

息苦しい この世界の中
傷付け合い 分かり合えるはずと
まだ信じてる

その潤んだ瞳に 浮かんだ不安を全て
どんな時も 抱えてあげる
見えない心と 心を結ぶリンク
ずっとその手を離さないで
いつもつながっているから

打ちのめされて 泣き崩れても
救いなんて どこにも無かった
燃え盛るペイシェンス その身に纒って
消え行く自分を拒み続ける

終わらない絶望の時に
取り残され 独りきりになっても
まだ信じてる

その儚い笑顔と かけがえのない想いを 
僕がきっと 守ってあげる
苦しみ悲しみ もがき続けてた日々を
例え闇が覆い尽くしても
いつもつながっているから

耐え切れない 痛みが消えて
いつか笑い合えるはずと
まだ信じてる

その潤んだ瞳に 浮かんだ不安を全て
どんな時も 抱えてあげる
見えない心と 心を結ぶリンク
ずっとその手を離さないで
いつもつながっているから

No comments:

Post a Comment