PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, September 28, 2012

Kagamine Rin - Soleil | ソレイユ -Soleil-


Kanashii hitomi no shinigami wa kataru
Anata ga watashi wo sukuu mono na no ka

Nozomazu ni yami wo seou itami
Kono sugata mo nanto ozomashii

Taiyou no you na tatazumu shoujo wa
Te wo sashinoberu to emi nagara kataru

Daijoubu yami wo hikiuke mashou
Sono sugata mo tori ni kaemashou

Sora wo doko e nari to jiyuu ni ikeba ii
Ate ga nai no naraba watashi to tomo ni ikou
Shiroi tori wa tomo ni habataita

Amata no yami wa sukui wo matte
Shoujo wa subete te wo sashinobete

Sora wo ooi tsukusu shiroi tori hikidzure
Fukai yoru no you na sugata wo shita shoujo

Sude ni sono karada wa yami ni mushibamarete
Tsui ni chikara tsukite tsumetaku natte iku
Nageku tori wa yami wo kurai dasu

Sora wo ooi tsukusu kuroi tori no naka de
Konjiki ni kagayaku kimi no na wa soreiyu

--

悲しい瞳の死神は語る
あなたが私を救う者なのか

望まずに闇を背負う痛み
この姿もなんと悍ましい

太陽のような佇む少女は
手を差し伸べると笑みながら語る

大丈夫闇を引き受けましょう
その姿も鳥に変えましょう

空を何処へなりと自由に行けば良い
当てがないのならば 私と共に行こう
白い鳥は共に羽ばたいた

数多の闇は救いを待って
少女は全て手を差し伸べて

空を覆い尽くす白い鳥引き連れ
深い夜のような姿をした少女

既にその体は闇に蝕まれて
ついに力尽きて 冷たくなって行く
嘆く鳥は 闇を喰らいだす

空を覆い尽くす黒い鳥の中で
金色に輝く君の名はソレイユ

2 comments:

  1. There are no English lyrics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, sorry, we don't translate Japanese into English.
      However, there are some English subtitled videos on Youtube if you want a translation: http://youtu.be/Gx8wJAi-WnY

      Delete