PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, September 2, 2012

Utatane Piko- Play of Color


Kake nukete iku yo
Niji iro no kanata ni hirogaru
Fuukei wo mini ikou
Itsumade mo zutto
Terashiteru taiyou mo oikoshite

Shime kitta heya no mado no mukou gawa
Fui ni oto zureru yokan
Machi kogarete i ta
Atatakana kisetsu e to sasou koe ga suru (ah)

"Nee"

Nani ge naku kazatta hana no kaori ga
Gogo no hajimari wo tsugete
Mado wo akete mitara
Fui konde kita shikisai ni tsutsumarete (ah)

Te wo nobashita boku wo
Azayaka na iro ni someru

"Doko made mo ikeru yo"

Sasayaku koe ga tsuredasu mama ni

Kake nukete iku yo
Niji iro no kanata ni hirogaru
Fuukei wo mini ikou
Itsumade mo zutto
Terashiteru taiyou mo oikoshite

Te wo nobashita boku wo
Azayaka na iro ni someru
Kizukazu ni itanda
Konnani mo kirei na sekai de

Ima mune no oku ni
Afure dasu kagayaki wo atsumete
Doko made mo ikeru
Hizashi no naka de yonde i ta
Ano koe wa mou...

Kake nukete iku yo
Niji iro no kanata ni hirogaru
Fuukei wo mini ikou
Itsumade mo zutto
Terashiteru taiyou mo oikoshite

--

駆け抜けていくよ
虹色の彼方に広がる
風景を見に行こう
いつまでもずっと
照らしてる太陽も 追い越して

締め切った部屋の窓の向こう側
ふいに訪れる予感
待ちこがれていた
温かな季節へと誘う声がする

"ねえ"

何気なく飾った花の香りが
午後の始まりを告げて
窓を開けてみたら
吹き込んできた色彩に包まれて

手を伸ばした僕を
鮮やかな色に染める

"どこまでも行けるよ"

ささやく声が連れ出すままに

駆け抜けていくよ
虹色の彼方に広がる
風景を見に行こう
いつまでもずっと
照らしてる太陽も 追い越して

手を伸ばした僕を
鮮やかな色に染める
気付かずにいたんだ
こんなにも綺麗な世界で

いま胸の奥に
溢れだす輝きを集めて
どこまでも行ける
日差しの中で呼んでいた
あの声はもう...

駆け抜けていくよ
虹色の彼方に広がる
風景を見に行こう
いつまでもずっと
照らしてる太陽も 追い越して

No comments:

Post a Comment