PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, September 9, 2012

Galaco- Goodbye to a Childhood Friend | 幼なじみにさよなら (Osananajimi ni Sayonara)


Kodomo ja nai n da
Kodomo ja nai n dakedo
Otona ni naritaku nai
Kowakunai n da
Kowakunai n dakedo
Mirai ni nani ga okoru ka wakaranai
Mata onaji koto ni naru n ja nai ka?
Kimi kara wakaretaku nai yo

Sayonara
Hitori de ika nakucha yo
Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta
Arigatou
Ano koro ni modorenai
Kokoro no naka kimi no kioku ikite tsudzukeru

Sabishiku nai n da
Sabishiku nai n dakedo
Hitori ni naritaku nai
Itakunai n da
Itakunai n dakedo
Mune no oku ni kara no kanjite iru no
Kimi wa inakute mo sekai kawaranai
Dakara, naze namida ga tomaranai?

Sayonara
Hitori de ika nakucha yo
Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta
Arigatou
Ano koro ni modorenai
Kokoro no naka kimi no kioku ikite tsudzukeru

Sayonara
Hitori de ika nakucha yo
Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta
Arigatou
Ano koro ni modorenai
Kokoro no naka kimi no kioku ikite tsudzukeru

--

子供じゃないんだ
子供じゃないんだけど
大人になりたくない
怖くないんだ
怖くないんだけど
未来に何が起こるか分からない
また同じことになるんじゃないか?
君から別れたくないよ

さよなら
一人で行かなくちゃよ
君を置いてきぼりにされてしまった
ありがとう
あの頃に戻れない
心の中 君の記憶生きて続ける

寂しくないんだ
寂しくないんだけど
独りになりたくない
痛くないんだ
痛くないんだけど
胸の奥に空の感じているの
君はいなくても 世界変わらない
だから、なぜ涙が止まらない?

さよなら
一人で行かなくちゃよ
君を置いてきぼりにされてしまった
ありがとう
あの頃に戻れない
心の中 君の記憶生きて続ける

さよなら
一人で行かなくちゃよ
君を置いてきぼりにされてしまった
ありがとう
あの頃に戻れない
心の中 君の記憶生きて続ける

No comments:

Post a Comment