PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Sunday, September 2, 2012

Hatsune Miku- Girly Dream


Sou ieba kinou mo yume wo mimashita
Suruto dareka ga tooku de fukure mashita
CHOKOREETO no you ni amai jikan ga
Watashi to yume wo hiki hanasu node
Yamete to ii mashita
Sore demo hitotsu mo kikoe masen

Girly Dream sore wa mou
Omoi doori ni ugoku sekai na n desu
Kinou no ayamachi ashita no fuan mo
Dokoka ni yatte shimau no desu

Sou ieba kyou wa yume wo mimashita
Suruto doushite namida ga afure mashita
Hizashi ga watashi wo yobu sono mae ni
Mou ichido yume wo yobi yoseta node
Yamete to ii mashita
Sore demo watashi wa kikoe masen

Girly Dream sore wa mou
Tookute shikata ga nai sekai na n desu
Kinou no ayamachi ashita no fuan ga
Yubi sashi zutto warau no desu

Girly Dream sore wa mou
Tookute shikata ga nai sekai na n desu
Kinou no ayamachi ashita no fuan to
Tatakai motto semaru no desu

--

そういえば昨日も夢を見ました
すると誰かが遠くでふくれました
チョコレートのように甘い時間が
私とゆめを引き離すので
やめてと言いました
それでも一つも聞こえません

Girly Dream それはもう
思い通りに動く世界なのです
昨日のあやまち 明日の不安も
どこかに やってしまうのです

そういえば今日はゆめを見ました
するとどうして涙が溢れました
ひざしが私を呼ぶその前に
もう一度 夢を呼び寄せたので
やめてと言いました
それでも私は聞こえません

Girly Dream それはもう
遠くて仕方がない世界なのです
昨日のあやまち 明日の不安が
指差し ずっと笑うのです

Girly Dream それはもう
遠くて仕方がない世界なのです
昨日のあやまち 明日の不安と
戦い もっと迫るのです

No comments:

Post a Comment