PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, January 16, 2016

Megurine Luka- Yokogao | 横顔



Ano koro wa mada futari tomo osanakute
Tada te ga fureta sore dake de ureshikute

Sukoshi-zutsu toki wo kasanete
Kawaite iku kokoro sae
Mitasenai mou modorenai
Zureta kono hohaba ga

Yasashii yubi ga fureta futari ga kirei na mama
Sotto iki wo suru
Anata no yokogao ga amari ni mune wo sashita
Yume ga owaru

Mou yoru ni natte hitonami mo nakunatte
Kitto kono yoru de owari da to kidzuiteta

Yurete chiru saigo no hitohira
Sore wo tomeru sube mo naku
Te wo nobasu torareru koto mo
Mou nai to wakatte

Tsumugidashita kotoba wa anata ga kureta itami
Ima mo shimetsukeru
Azayakana kioku ga iroase tsumetakunaru
Tokete kieru

Yasashii yubi ga fureta futari ga kirei na mama
Sotto iki wo suru
Anata no yokogao ga amari ni mune wo sashita
Koi ga owaru

Tsumugidashita sayonara anata ni tsugeta kotoba
Ima mo shimetsukeru
Azayakana kioku ga iroase tsumetakunaru
Tokete kieru

--

あの頃はまだ二人とも幼くて
ただ手が触れたそれだけで嬉しくて

少しずつ時を重ねて
渇いていく心さえ
満たせないもう戻れない
ずれたこの歩幅が

優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
夢が終わる

もう夜になって人波も無くなって
きっとこの夜で終わりだと気付いてた

揺れて散る最後の一片
それを止める術もなく
手を伸ばす取られることも
もう無いと分かって

紡ぎ出した言葉はあなたがくれた痛み
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える

優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
恋が終わる

紡ぎ出したさよならあなたに告げた言葉
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える

No comments:

Post a Comment