PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, January 12, 2016

Hatsune Miku - Ghost Rule | ゴーストルール


Doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
Jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete

Kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai
Kusatte iru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai

Oide koko made sutei

"Kakushite shimattanda"

Mee dee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Mee dee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru ka na

Maboroshi datte shirunda yo
Usotsuki datte shirunda yo nee

NO datte iu hazu ga kyodotte YES wo koe ni dasu
Koukai no zeijaku wa damashita hou ga seigi na no

Hikyou datte kamawanai inotte oite sore wa nai
Kazatte ita jouzetsu ga boketsu wo hotte yakerusama

Oime doko made guree

Higaisha zurashita tte

Mee dee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Mee dee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa

Bourei datte shirunda yo
Kuuhaku datte shirunda yo nee

Tarinai mono wo nozondara boku ja nai boku ni deatta yo
Sore demo mae ni susunda no kurakura shichau yoru mo
Tarinai boku wo aishite yo EGO-MAMA ga boku wo sodateta no
Kimi ni wa boku ga mieru ka na kodoku na piero ga

Mee dee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Mee dee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru ka na

Mee dee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Mee dee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa

Mee dee boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara
Mee dee boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta?

Aa

Maboroshi datte shirunda yo
Usotsuki datte shirunda yo

Bourei datte shirunda yo
Kuuhaku datte shirunda yo

Doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
Jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete

--

どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて

今日だって叶わない 思ったように騙せない
腐っている僕には 腐ったものが理解(わか)らない

おいでココまで 捨てい

「隠して仕舞ったんだ」

メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々(いい)んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな 

マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ ネェ

NO だって言う筈が キョドって YES を声に出す
後悔の脆弱は 騙したほうが正義なの

卑怯だって構わない 祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が 墓穴を掘って焼ける様

負い目どこまで 灰色(グレー)

被害者ヅラしたって

メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは

亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ ネェ

足りないものを望んだら 僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ  EGO-MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな 孤毒なピエロが

メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々(いい)んだよ
メーデー 僕が解ったら もう一度嘲笑(わら)ってくれるかな

メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは

メーデー 僕を暴いてよ もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踊ってよ 最初からイナイと理解(わか)ってた?

嗚呼

マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ

亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ

どうだっていい言を 嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない 奪ったように奪われて

No comments:

Post a Comment