PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, January 16, 2016

Megurine Luka- Proof of Tears | 涙の証明 (Namida no Shoumei)



Kokoro ni sasaru toge
Gisei to koukai no hana
Itami to tomo ni ikiru no
Sore dake ga sore dake ga

Katachi wa mou nakute mo
Kioku ni ikiru kimi no ne
Ima boku ga shinda naraba
Kono itamu toge wo nuite yo
Kotoba kara afuredeta itsuwari ni

Katachi no nai kotae ni
Akai namida wo nagasu no
Subete kuusou to wakatte iru keredo
Mune no naka ni aru
Yuganda sakebi ni
Yasashiku sasayaite
Kimi ga soba ni iru to

Tsutaetai koto ga aru
Hai to nari mu ni kishite mo
Kimi dake wa chigau
Kimi dake wa chigau to

Yagate shinu boku ga
Kimi to kasanareba
Sore ijou nozomanai
Sore ijou motomenai yo
Kotaete ima boku ni

--

心に刺さる棘
犠牲と後悔の花
痛みと共に生きるの
それだけが それだけが

形はもうなくても
記憶に生きる君の音
今 僕が死んだならば
この痛む棘を抜いてよ 
言葉から溢れ出た偽りに

形のない答えに
赤い涙を流すの
全て空想と分っているけれど
胸の中にある
歪んだ叫びに
優しく囁いて
君が側にいると

伝えたいことがある
灰となり無に帰しても
君だけは違う
君だけは違うと

やがて死ぬ僕が
君とかさなれば
それ以上望まない
それ以上求めないよ
答えて 今 僕に

No comments:

Post a Comment