PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, May 1, 2015

GUMI- Monster Danger Girl | 怪物デンジャーGIRL (Kaibutsu DENJAA GIRL)



Yokubou ga uzumaita genjitsu no naka
Anata wa doko e nigeyou to shiteru no?

KARAPPO no kokoro
Boku ga umete ageru kara
Te no naru hou e oide yo

Iki ga tomaru hodo no kankaku
Sonna kiken motometeru kimi
Michishirube nante nainda kedo
Ah Ah doko e demo yukeru no sa

Abaredasu kimi no yokubou
Boku mo shiranai honshou ga
Hageshiku boku ni furisosogu yo
Ah Ah kimi wa kaibutsu sa DENJAA GIRL

Mitame wa marude kayowai onna no ko
Sono uragawa wa nikushoku no kemono sa

Kidzukeba osokutte
Nani mo kamo ga teokure sa
Nigebasho nante boku ni wa nai

Yasashiku niramu sono manazashi
Kooritsuku boku no kokoro ga
Kimi ni sukui wo motometeru yo
Ah Ah nante buzama nandaro

Konna hazu ja nakatta koto
Ima ni natte koukai suru yo
Kami-sama mo tasukecha kurenai
Ah Ah masani fuuzen no tomoshibi

DARA TA-TTA-TTA-TTA-TTA-TTA-TTA-TTA-TTA

Itami wo kakushite
Yokubou ni mi wo makaseta
Soredemo kimi wa
Naiteta

Iki ga tomaru hodo no kankaku
Sonna kiken motometeru kimi
Sukuidashite yaritainda kedo
Mada tesaguri deguchi ga nai

Abaredasu kimi no yokubou
Dare mo shiranai honshou ga
Yagate atari ni furisosogu yo
Ah Ah kimi wa kaibutsu sa DENJAA GIRL

--

欲望が渦巻いた現実の中
彼女(あなた)はどこへ逃げようとしてるの?

カラッポの心
僕が埋めてあげるから
手のなる方へおいでよ

息がとまるほどの感覚
そんな危険求めてる君
道しるべなんてないんだけど
Ah Ah どこへでもゆけるのさ

暴れだす君の欲望
僕も知らない本性が
激しく僕に降り注ぐよ
Ah Ah 君は怪物さ デンジャーGIRL


見た目はまるでかよわい女の子
その裏側は肉食の獣さ

気づけば遅くって
何もかもが手遅れさ
逃げ場所なんて 僕にはない

やさしく睨むその眼差し
凍りつく僕の心が
君に救いを求めてるよ
Ah Ah なんて無様なんだろ

こんなはずじゃなかった事
今になって後悔するよ
神様も助けちゃくれない
Ah Ah まさに 風前の灯火


ダラッ タッタッタッタッタッタッタッタッタッ


痛みを隠して
欲望に身を任せた
それでも君は
泣いてた

息が止まるほどの感覚
そんな危険求めてる君
救い出してやりたいんだけど
まだ手探り 出口がない

暴れだす君の欲望
誰も知らない本性が
やがて辺りに降り注ぐよ
Ah Ah 君は怪物さ デンジャーGIRL

No comments:

Post a Comment