PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, July 11, 2017

Megurine Luka - Luka Luka ★ Night Fever | ルカルカ★ナイトフィーバー


Dame dame yo ☆

Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru
Taikutsusou na kao gamen mitsumeru kimi

Jigen no kabe koete itsudemo ai ni iku
Kokoro no junbi wo chanto shite oite ne

Kimi no koto dare yori mo wakatteru
Dakara watashi ni makasete
Kowagaranai de futari de odorimashou

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Hajikeru rizumu ni awasete
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Watashi wa koko ni iru kara
Sukoshi demo shisen wo sorashicha dame dame yo ☆

Omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi
Kokoro de yonde mite sugu ni tonde iku wa

Jugyou de wa osowaranai koto wo
Kimi ni oshiete ageru wa
Yoru no tobira wo futari de hirakimashou

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Afureru omoi wa For you
Kagiri aru kono toki wo mune ni kizande
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Asahi ga noboreba sayonara
Sabishisou na sonna me sarete mo dame dakara ☆

Kimi no koto dare yori mo wakatteru
Dakara subete wo sarashite
Umareta imi wo futari de mitsukemashou

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Takamaru kodou wo kanjite
Saa kakugo dekitara kono te wo totte
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Kagayaku kimi ga suki nano
Zenryoku de tobidasou
Youi wa ii kashira?

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Hajikeru rizumu ni awasete
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Watashi wa koko ni iru kara
Sukoshi demo shisen wo sorashicha dame dame yo ☆

Dame dame yo ☆

--

ダメダメよ☆

右から左へと言葉が流れる
退屈そうな顔 画面見つめる君

次元の壁越えていつでも逢いに行く
心の準備をちゃんとしておいてね

君のこと誰よりも分かってる
だから私に任せて
怖がらないで二人で踊りましょう

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて
ルカルカ★ナイトフィーバー
私はここに居るから
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

重くて見れない日 兄貴に釣られた日
心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ

授業では教わらないことを
君に教えてあげるわ
夜の扉を二人で開きましょう

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
あふれる想いはFor you
限りあるこの時を胸に刻んで
ルカルカ★ナイトフィーバー
朝日が昇ればサヨナラ
寂しそうなそんな目されてもダメだから☆

君のこと誰よりも分かってる
だから全てを晒して
生まれた意味を二人で見つけましょう

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
高まる鼓動を感じて
さあ覚悟できたらこの手をとって
ルカルカ★ナイトフィーバー
輝く君が好きなの
全力で飛び出そう
用意はいいかしら?

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて
ルカルカ★ナイトフィーバー
私はここに居るから
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

ダメダメよ☆

Monday, July 10, 2017

MEIKO • Hatsune Miku • Megurine Luka - Beauty Medley ~Glossy Mixture~ | ビューティ・メドレー ~Glossy Mixture~


Medley of Dependence Intension, Sweet Devil, Nebula, and Chaining Intention

Imi wareta gurasu kara koborete iku
Kanashimi yasui yakusoku aka no moyou ni umorete
Subete wo tashite mo kimi ga tarinai
Deatte shinjite motomete yaketsuku hane

Sukima sae iranai futari no te (ah)
Sakebidasu you ni kokoro no hari ga tobu

Chimitsuna yume moroi kisetsu
Yugami e mau mayaku ni nita mizuha
Link me yohaku ga Lead me kowai yo
Feel me shiawase de jikan wo tomete

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsuke matsuge
Airain bacchiri ne kukkiri shadou hairaito
Rippu wa chotto oome ni in pinku de kira kira na no

Munamoto akesugi datte? Datte kou iu no suki jan
Hiiru wa san senchi up! Senobi shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni bebii dooru amakute doki doki shinai?
Akai manikyua sugoi kyuuto desho? Nee

Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinaide ne! I'm liar girl.

Bouchou ni owari wa nai no
Tomeyou nante omowanaide

Watashi-tachi no kyori wa hakarenai keredo
Utsukushi-kereba sore de ii desho?

Riyuu nante dou datte ii no tada dakishimete
Hora tsutawaru desho kono entoropii

Risou nante dou datte ii no tada no kasetsu yo
Saa hajimaru wa subete no souzou

Chizu wo nakushita tazumu suisou
Fuyu wo yurasu panorama
Hora, kabe no ushiro ni
Rinoriumu ga mitsumeru uso no kao
Anaguramu ni tomadou, ima
Yuki shiro kuro dare watashi

Senaka-awase tsutawaru ondo
Yotsuno ha no tameiki iro wo nose

White shine kogoeru keshiki wo
Nukumori de somete
Afureru mizuumi de fureru tashikana mono
Sweet reach hitomi wo kasanete
Shinkuro suru kara
Anata no hidamari to
Watashi, koko ni itanda ne

--

意味割れた水槽(グラス)から 零れていく
悲しみやすい約束 赤の模様に埋もれて
全てを足しても君が足りない
出会って 信じて 求めて 焼けつく羽根

隙間さえいらない ふたりの手
叫び出す様に 心の針が飛ぶ

緻密な夢 脆い季節
歪みへ舞う 麻薬に似た水葉
Link me 余白が Lead me 怖いよ
Feel me 幸せで 時間を止めて

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの

胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ

夢見てるの? 君だけに 好きなんていわないよ
勘違いしないでね! I'm liar girl.

膨張に終わりはないの
止めようなんて 思わないで

私たちの距離は 計れないけれど
美しければ それでいいでしょ?

理由なんてどうだっていいの ただ抱きしめて
ほら伝わるでしょ このエントロピー

理想なんてどうだっていいの ただの仮説よ
さあ始まるわ すべての創造

地図を無くし佇む水槽
冬を揺らすパノラマ
ほら、壁のうしろに
リノリウムが見つめる 嘘の顔
アナグラムに戸惑う、今
ユキ シロ クロ ダレ 私

背中合わせ 伝わる温度
よつのはのため息 彩(いろ)を乗せ

White shine 凍える景色を
ぬくもりで染めて
溢れる湖で 触れる 確かな素顔(もの)
Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて
シンクロするから
あなたの陽だまりと
私、ここに居たんだね

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Megurine Luka - Cool Medley ~Cyber Rock Jam~ | クール・メドレー ~サイバーロックジャム~


Medley of Unhappy Refrain (アンハッピーリフレイン), Don't My List Me! (マイリスダメー!), Music of Heavens (天樂), Palette, and This Crazy Wonderful World is For Me (このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある)

Sandanjuu to terekyasutaa kotoba no seiretsu, anhappii
Tanshin, tokai no machinami uchikonda oto, kirai desuka?

Koe ga tsubureru made utatte nando no jikan wo bou ni futta
Yatto no koto te ni ireta anta te hanasu wake ni ikanai desho

"Wan man raibu daiseikou!" atama no naka wa shoujo manga
Zandan, sudeni nakunatta koko de ichido hikikaesou ka

Sotto oita choudo ii tsugou wo nandomo hiroi agetetanda
Mitto mo nai kurashi ni mou bai bai sorosoro mukae ga kuru no desho?

Machigai sagashi bakari fura fura
Furikaeri kata, oshiete choudai yo
Tarinai mono wa mou nai, mou nai
Sou kai? Sou kai, sou kai

Iu nara sore wa, sore wa rakkii
Kurikaeshi no sanjuukyuubyou meguri megutte itara mieta, sore wa happii?
Nattoku nante suru hazu naiwa!
Don dake oto wo kasanetatte owari mo hajimari mo yatte wa konai na
Tsumari tsumari imi wa nai no
Douyara anta mo wakaccha inai na?

Gamen no mukou ochite itta
Sakasama no gaaru, otona no sekai.

Onegai dakara mai risu shinaide
Toriaezu ippatsu toka nanna no yamete
Atashi sonna ni karui onna janai
Nani wakuteka shiteru no baka ni shinaide yo

Ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Asayake ga oitsuku mae ni gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Tengaku wo

"Aishiteru" wo tokashita ao wa yasashii namida
"Arigatou" wo ukabeta aka ni yasashii uta wo (ah...)

Kono fuzaketa subarashiki sekai
Kimi ni au tame ni ikiru
Koyoi wa yo ga akeru made sakasou
Guruguru me wo mawashite

Kono kusottare de utsukushii sekai
Yukai ni hashagu dake desu
Tanin ni iu beki koto ja nai ga
Omaera aishiteruze

Yanya yanya yaiya

--

散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか?

声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ

「ワンマンライブ大成功!」 頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか

そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ
みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ?

間違い探しばかりふらふら
振り返り方、教えて頂戴よ
足りないものはもう無い、もう無い
そうかい? そうかい、そうかい

言うならそれは、それはラッキー
繰り返しの三十九秒 廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー?
納得なんてするはずないわ!
どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
つまりつまり意味はないの
どうやらアンタもわかっちゃいないな?

画面の向こう 落ちていった
逆さまのガール、おとなのせかい。

お願いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ

今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

「愛してる」を溶かした青は やさしいなみだ
「ありがとう」を浮かべた赤に やさしいうたを

このふざけた素晴らしき世界
君に会うために生きる
今宵は夜が明けるまで咲かそう
ぐるぐる目を回して

このくそったれで美しい世界
愉快にはしゃぐだけです
他人に言うべきことじゃないが
お前ら愛してるぜ

ヤンヤヤンヤヤイヤ

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len - Chaos Medley ~Giga Remix~ | カオス・メドレー ~ギガリミックス~


Medley of Pinko Stick Luv/Pincostique Luv (ぴんこすてぃっくLuv), Gigantic O.T.N (ギガンティックO.T.N), Childish War (おこちゃま戦争), and 1,2 Fanclub (いーあるふぁんくらぶ)

Kocchi muite matte matte yappa muite hitorijime shitai no
Kocchi muite wagamama datte wakatteru kedo datte datte datte datte
Me ga atte takanatte akaku natte hyaku mensou shiteru no
Kyou datte kimi no sei de doki doki isogashii
Kami-sama onegai chotto de ii kara yuuki wo kudasai "kajiki maguro"

Zongai mikakeda oshina kyosei hatteru romansu
Kumikae chatte idenshi onrii ronrii emaajenshii
Tuke tuke na denpani notta kanjouron
Boku no appiru * minogasanaide yo yada yada yada yada

Ningen nante dare datte kou iu no ga suki nandatte
Hitori yogari oogazumineishon afurete dova dova
Nenki irina azatosa "suki" no nuri takuri
Kimeruze boku no haten ravu vari garumanda

Fukuran jatta yaba opi kagen saikou chouna no wo kurete yaru!
Sukitte kotoba de nabutte mukae utsu kara kimi no aidentitititiin
Anadora naide yumemi gachi booi igai to ari nandatte
Kidzuite mousou furasutoreishon moutou bousou tomaranai gigantikku
Yubi kiri genman uso tsuitara footii pisutoru midare uchi

"Daitai niisama ga itsumo / "Omae ga itsumo hitori de
Sou yatte nayo nayo / Bousou suru kara
Shiteru kara / Ore ga shiri nugui sezaru wo
Boku ga niisama no bun made / Enaku narun daroga
Sekkyoku-teki ni natte / Ato ore wa betsu ni
Yatterunda yo / Hetare ja nai
Mou sukoshi / Shinchou na dake da
Kansha shite hoshii ne / Meido-tachi mo jii ya mo
Toshiue no kuse ni / Itteta zo
Zenzen tayori ni naranai / Honto mou sukoshi
Oniisama toka / Ochitsuite kurette
Nabakari da yo mou / Aa mou! Urusee~!"
Kyou kara boku ga anine
Kore kettei!
Hai kettei!"

Aa mukatsuku ze! Maaji mukatsuku ze! Nikumare guchi wa okuchi wo chakku
Toki no koe gongu wo narase jisedai enperaa wa kono "ore / boku da!"
Itazura shite waru nori shite hora hora aotteku Style de
Ichi kara hyaku itadakimasu
Maido arigatou de kimi no m... masakano hi-hikiwake!? (Ee)

Hai hai chaina chocho yume gokochi

Koube chuuouku motomachi. (Ekimae)
Kyou kara doki doki nii hao hanyuu kouza
Otona, chuukousei, oba-chan ni "...konnichiwa"
"Dame dame koko de wa anata mo "nii hao"!

Maji de.... Tekisuto san peeji (hayaku mo)
Koko wa tonikaku shuuchi shinni katsu zo
Ichiman sanzen-en no gessha wa (yasukunai)
Hao hao daa jia go kigen ikaga

"Okaasan o-uma-san" (maamaa)
"Koko wa doko kimi wa dare" (nii shii shei aa) 
Daisuki na wan・riihon ni daisuki datte iu tame 

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaerune

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
Uo ai nii iwasete yo

Uo ai nii ieru kana

--

こっち向いて まってまって やっぱ向いて 独り占めしたいの
こっち向いて わがままだってわかってるけどだってだってだってだって
目が合って 高鳴って 赤くなって 百面相してるの
今日だって 君のせいでドキドキ忙しい
神様お願い ちょっとでいいから 勇気をください 「カジキマグロ」

存外見掛け倒しな虚勢張ってるロマンス 
組み替えちゃって遺伝子 オンリーロンリーエマージェンシー 
トゥケトゥケな電波に乗った感情論
僕のアッピル*見逃さないでよ やだやだやだやだ

人間なんてだれだって こういうのが好きなんだって
一人善がりオーガズミネイション 溢れてドヴァドヴァ
年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり
決めるぜ僕の8点 ラヴヴァリガルマンダ

膨らんじゃった やばおぴ加減最高潮なのをくれてやる!
好きって言葉で嬲(なぶ)って 迎え撃つから君のアイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ 意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション 毛頭暴走止まらないギガンティック 
指きりげんまん嘘ついたら40口径(フォーティー)ピストル乱れ撃ち

「大体兄様がいつも / 「お前がいつも一人で
そうやってナヨナヨ / 暴走するから
してるから / オレが尻拭いせざるを
僕が兄様の分まで / 得なくなるんだろうが
積極的になって / あとオレは別に
やってるんだよ / ヘタレじゃない
もう少し / 慎重なだけだ
感謝してほしいね / メイドたちも爺やも
年上のくせに / 言ってたぞ
全然頼りにならない / ほんともう少し
お兄様とか / 落ち着いてくれって
名ばかりだよもう / あ゛ーもーうるせぇ~! 」
今日から僕が兄ね
これ決定!
ハイ決定! 」

あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!憎まれ口はおくちをチャック 
閧(とき)の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーは この「 俺 / 僕 だ!」
悪戯(いたずら)して悪ノリしてほらほら煽(あお)ってく Style で 
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm・・・ まさかの ひ、引き分け!?(えーっ)

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地

神戸 中央区 元町。 (駅前)
今日からドキドキニーハオハンユー講座 
大人、中高生、おばちゃんに 「…こんにちわ」
「ダメダメここではあなたも “你好(ニーハオ)”!」

マジで…。テキスト三ページ (早くも)
ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は (安くない)
好好大家(ハオハオダージア) ご機嫌いかが

『お母さん お馬さん』 (媽馬(マーマー))
『ここはどこ 君は誰』 (你是誰阿(ニーシーシェイアー ))
大好きなワン・リーホンに   大好きだって言うため

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君と同じ言葉が使えるね 

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく 
うぉーあいにー 言わせてよ

うぉーあいにー 言えるかな

Saturday, July 8, 2017

Utatane Piko - The Melancholy of a Digitalist | デジタリストの憂鬱 (Dejitarisuto no Yuuutsu)


Tobikatta meeru no moji tsukamaete kura kura
Denwa-goshi ageru "suki" houshoku-gimi dejitarisuto

Amai serifu naraba yume no naka de douzo
Tameiki ga deru hodo yowasete mitara?

Ai toka koi toka icchatte
Rikutsu shoubu ja nai desho

Aitai koishii iu mae ni
Dakiaeba ii

Wagamama bakari wo icchatte
Mendokusai toka omowanaide

Mobairu na toki ni hoshii
Karada hitotsu deshou

Ureshii mo kanashii mo suu baito piko piko
Nakitakute warau you na kibi ni motto yurasaretetai

Nigai omoi naraba ude no naka ni douzo
Waku wo yabureru hodo butsukete mitara?

Doonika koonika icchatte
Chiteki busou ja dame desho

Doushite koushite tomannai
Shoudou no ga ii

Doki doki suru hodo icchatte
Kowaresou da toka omowanaide

Baacharu na toki ni hoshii
Nukumori koso deshou

Namae sae nai machi de shiranu kao chira chira
Kumo no su wo meguru youna kizuna toka hito no yume de

Konna higeki dakara furu koosu wo douzo
Yamitsuki ni naru hodo kogarete mitai

Ai toka koi toka icchatte
Rikutsu shoubu ja nai desho

Aitai koishii iu mae ni
Dakiaeba ii

Mada mada tarinai dakara
Fureau koto kara nigetenaide

Donna toki ni demo hoshii
Futari dakara deshou

--

飛び交った Mail(メール)の文字 掴まえて クラクラ
Tel(でんわ)越し あげる「好き」 飽食気味 デジタリスト

甘い台詞(せりふ)ならば 夢の中でどうぞ
溜め息が出るほど 酔わせてみたら?

愛とか 恋とか 言っちゃって
理屈勝負じゃ ないでしょ

会いたい 恋しい 言う前に
抱き合えばOK(いい)

ワガママばかりを 言っちゃって
メンドくさいとか 思わないで

モバイルな時代(とき)に 欲しい
躯(からだ)ひとつでしょう

ウレシイも カナシイも 数(すう)バイト ピコピコ
泣きたくて 笑うような 機微にもっと 揺らされてたい

苦い想いならば 腕の中にどうぞ
枠を破れるほど ぶつけてみたら?

どーにか こーにか 言っちゃって
知的武装じゃ ダメでしょ

どうして こうして 止まんない
衝動のがいい

ドキドキするほど 行っちゃって
壊れそうだとか 思わないで

バーチャルな時代(とき)に 欲しい
温もりこそでしょう

名前さえ 無い街で 知らぬ顔 チラチラ
クモの巣を 辿るような 絆とか 人の夢で

こんな悲劇だから フルコースをどうぞ
病みつきになるほど 焦がれてみたい

愛とか 恋とか 言っちゃって
理屈勝負じゃ ないでしょ

会いたい 恋しい 言う前に
抱き合えばOK(いい)

まだまだ足りない だから
触れ合うことから 逃げてないで

どんな時代(とき)にでも 欲しい
ふたりだからでしょう

Kagamine Rin and Len - Homing Instinct -boy by the mile- | 帰巣本能-少年by the mile- (Kisou Honnou -Shounen by the mile-)



Senaka no kizu ga senshi no haji da to iu yuen wa
Seotte iru arekore wo misebirakashita yue ni

Hera hera furumatte pera pera suberashite
Hira hira hikerakashite
Uki-ukiashi datte kata-katahiji hatte
Dari bari daarin nitari yottari

Shinshou warii houde mujakina kurai no sensouchuu
Ura-ura-uragitte kara-kara-karamatte koro-koro-korogacchatta

Jiraigensa jibun no ashimoto ni uzukumatteiru shounen wa
Ore ni yoku nita fuhatsudan

Kippari sappari wasureyou toshitemo
Kukkiri hakkiri oto ga jama wo suru
Standing by the mine. Nuguenzo chouhai
Mada-mada datte hani-hanikande yanisagare (yeah)
Acchi ni socchi ni yosomi shitenaide
Ecchira occhira michi ni yotteitara
Bootto shiteru mani mani
Yappari docchimo kocchimo naku no wa baka bakari

Kowareyasui mono bakari daiji ni shitemasenka
Sore to wa kidzukanai mama furi mawashitemasenka

Junjou haribote kujaku no kyuuai inosensu want you.
Kira-kira-kirameite yura-yura-yurameite chira-chira-chirabacchatta

Dainamaito no youna yowamushi wo
Funjibatteiru shoujo koso kimi ni yoku nita shuryuudan

Tekkiri sokkuri san ga ita no ka to
Battari attari shitara doushimashou
Passing by. San mairu ken wo choudai
Hiniku nitatte shikemoku sutte yanikura beibee
Hattari bakkari yosoumi sutenaite
Choppiri dokkiri sasete misetekure
Hyottoshitara nidoto nai
Ukkari nicchimo sacchimo ikanakunaru mae ni

Kippari sappari wasureyou toshite mo
Kukkiri hakkiri oto ga jama wo suru
Standing by the mine. Nuguenzo chouhai
Ni no ashi funde jidanda funde rannaiya-iya
Acchi ni socchi ni yosomi shitenaide
Ecchira occhira michi ni yotteitara
Bootto shiteru mani mani
Yappari docchimo kocchimo baka bakari

Sukkari heppiri goshi no mina-sama wa
Kossori hissori etsu ni ittemashite
Shounenba iza mairu kendochourai
Ono-ononoite ina-inanaite kisou wa honnou
Assari sappari yousou misutenaide
Bacchiri bikkuri sasete miserukara
Saa saa oidemase mase
Shicchaka mecchaka hacchaketai no wa dochira-sama?

--

背中の傷が戦士の恥だという所以は
背負っているアレコレを見せびらかした故に

ヘラヘラ振舞って ペラペラ滑らして
ヒラヒラひけらかして
浮き足立って 肩肘張って 
ダリばりダーリン似たり寄ったり

心象わりぃ方で 無邪気なくらいの戦争中
裏切って 絡まって 転がっちゃった

地雷原さ 自分の足元に蹲っている少年は 
俺によく似た不発弾

きっぱりさっぱり忘れようとしても
くっきりはっきり音が邪魔をする
Standing by the mine. 拭えんぞ兆敗
まだだって はにかんで 脂下がれ
あっちにそっちに余所見してないで
えっちらおっちら道に酔っていたら
ぼーっとしてる間に
やっぱりどっちもこっちも泣くのは馬鹿ばかり

壊れやすいものばかり 大事にしてませんか
それとは気付かないまま 振り回してませんか

純情ハリボテ孔雀の求愛 イノセンスwant you.
煌いて 揺らめいて 散らばっちゃった

ダイナマイトのような弱虫を
踏ん縛っている少女こそ 君によく似た手榴弾

てっきりそっくりさんがいたのかと
ばったり会ったりしたらどうしましょう
Passing by. 3マイル圏を頂戴
皮肉煮立って シケモク吸って ヤニクラベイベー
ハッタリばっかり装う身 捨て 泣いて
ちょっぴりどっきりさせてみせてくれ
ひょっとしたら二度とない
うっかりにっちもさっちもいかなくなる前に


きっぱりさっぱり忘れようとしても
くっきりはっきり音が邪魔をする
Standing by the mine. 拭えんぞ兆敗
二の足踏んで 地団駄踏んで らんないや
あっちにそっちに余所見してないで
えっちらおっちら道に酔っていたら
ぼーっとしてるまにまに
やっぱりどっちもこっちも馬鹿ばかり

すっかりへっぴり腰の皆様は
こっそりひっそり悦に入ってまして
正念場 いざ参る 捲土重来
戦いて 嘶いて 競うは本能
あっさりさっぱり様相 見棄てないで
ばっちりびっくりさせてみせるから
さあさあ おいでませませ
しっちゃかめっちゃか はっちゃけたいのはどちら様?

Friday, July 7, 2017

IA - Spangle | クロアゲハ (Kuro Ageha)


Kanjou yuujou junjou aijou
Sasagete hoshii no anata no subete wo
Mirai...

Honnou zennou kannou bonnou
Anata sae ireba watashi wa shiawase

Aa, konnanimo aishiteru no watashi
Tsumamigui da nante yurusanai wa?

Tadanaite sakende doushite nigeru no yo
Watashi to isshode shiawase?
Matte tomatte dame nano sono hana wa
Watashi no mono nano yo

Nee nande waratte?
Konnanimo anata wo aishiteiru noni hidoi
Wakatta watashi yori anoko ga ii none
Zettai yurusanai


Itai itai tsurai tsurai konna no hidoi wa
Watashi no hana ni wa daremo iranai wa
Fukai...

Daisuki, daisuki, daisuki, daisuki?
Itai kurai anata no koto dake omotteru no

Tadanaite sakende nigete mo muda, muda yo
Dare ni mo jama wa sasenai wa
Naite wameite koukai shinasai yo
Zannen socchi wa yukidomari

Kirisaite bara shite keshi satte ageru wa
Amai mitsu ni tsurareta none
Kitte kizande musunde hiraite
Ugoka naku nacchatta


Nee aishite aishite...
Nee aishite aishite...
Nee aishite aishite...
Nee aishite aishite...

"Nigasanai"

Nee aishite aishite watashi no koto dake
Yosomi wa shinakute ii kara
Yotte takatte irome tsukau chou wa
Nokorazu kujo suru wa

Negatte omotte watashi no koto dake wo
Issho ni musunde hiraite
Yatto wakatte kureta none ureshii
Zannen socchi mo "ikitomari"

--


感情 友情 純情 愛情
捧げて欲しいの アナタの全てを
未来…

本能 全能 官能 煩悩
アナタさえいればワタシはシアワセ

嗚呼、こんなにも愛してるの ワタシ
つまみ食いだなんて 許さないわ?

ただ泣いて叫んで どうして逃げるのよ
ワタシと一緒で幸せ?
待って 止まって ダメなのその花は
ワタシの物なのよ

ねぇ なんで笑って?
こんなにもアナタを 愛しているのにヒドい
分かったワタシより あの子がいいのね
絶対 ユルサナイ


痛い イタイ 辛い ツライ こんなのヒドいわ
ワタシの花には 誰も要らないわ
不快…

大好き、大好き、だいすき、ダイスキ?
痛いくらい アナタの事だけ思ってるの

ただ泣いて叫んで 逃げても無駄、無駄よ
誰にも邪魔はさせないわ
泣いて 喚いて 後悔しなさいよ
残念 そっちは 行き止まり

切り裂いて バラして 消し去ってあげるわ
甘い蜜に釣られたのね
切って刻んで 結んで開いて
動かなくなっちゃった(笑)


ねぇ 愛して アイシテ…
ねぇ 愛して アイシテ…
ねぇ 愛して アイシテ…
ねぇ 愛して アイシテ…

「ニガサナイ」

ねぇ 愛して アイシテ ワタシのことだけ
よそ見はしなくていいから
寄ってたかって 色目使う蝶は
残らず 駆除するわ

願って 想って ワタシのことだけを
一緒に 結んで開いて
やっと分かってくれたのね 嬉しい
残念 そっちも "生き止まり"