PLEASE READ

Please do not repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, April 4, 2015

Kagamine Rin- Angelfish | エンゼルフィッシュ



dawn... B.E.P
Kakenagasu yoake mae no kanjousen no ue no
Light C.O.N.T.A.C.T
Dare yori mo hayaku tsuku keiro de
RUSH Frustrated It's too late
Tadoritsuita basho ni nani mo nai no wa
"Mou nareta" ...tte itte mitatte
Mune ni nokotta boku wa marude...

Suisou no naka zutto
Onaji basho wo mawaru
Nettaigyo mitai ni LOOP
Tada kirei na dake no ENZERUFISSHU da

Nee furetemite todokanai yo
Dare no koe mo So far
Samenai yume wo tadayou dake
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK asa made

Voice silently
Shiboridasu shindou wa dare ni mo todokanai mama
Kudaranai tte omou yo
Soredemo akiru made kurikaesu RAVE
Monday night Tuesday night
Thurthday night*
Moving light karadajuu abite
Mizukusa no you ni yureteru dake

Kono kurai heya de zutto
Kawaranaide irareru?
Tesaguri de Walkin' through
Mou hitori-kiri no ENZERUFISSHU da

Nee boku wo mite
Kono sekai ni afuredashita COLOR
Nuritsubusarete kiete ittatte
Mou dare mo nani mo ki ni shinainda
Nee tsuredashite kowasenainda
Chippoke na MY WORLD
Samenai yume wo tadayou dake
One time Two time
Three time itsumade

Kono machi no keshiki ga
Boku no kata wo toorisugiteku
Tachidomaru tabi furikaette mite
Suikomareteku boku wa kobore-ochiteku
Te wo nobashite mo So far

Nee furetemite todokanai yo
Dare no koe mo So far
Samenai yume wo tadayou dake
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK asa made

(Nee tsuredashite kowasenainda
MY WORLD
Samenai yume wo tadayou dake)


*Thursday night

--

dawn... B.E.P
掛け流す夜明け前の環状線の上の
Light C.O.N.T.A.C.T
誰よりも早く着く経路で
RUSH Frustrated It's too late
辿りついた場所に何もないのは
「もう慣れた」...って言ってみたって
胸に残った僕はまるで...

水槽の中ずっと
同じ場所を回る
熱帯魚みたいにLOOP
ただ綺麗なだけのエンゼルフィッシュだ

ねえ 触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

Voice silently
絞り出す振動は誰にも届かないまま
下らないって思うよ
それでも飽きるまで繰り返すRAVE
Monday night Tuesday night
Thurthday night
Moving light 体中浴びて
水草のように揺れてるだけ

この暗い部屋でずっと
変わらないでいられる?
手探りでWalkin' through
もう一人きりのエンゼルフィッシュだ

ねえ 僕を見て
この世界に溢れだしたCOLOR
塗りつぶされて 消えていったって
もう誰も何も気にしないんだ
ねえ 連れ出して 壊せないんだ
ちっぽけなMY WORLD
醒めない夢を漂うだけ
One time Two time
Three time いつまで

この街の景色が
僕の肩を通り過ぎてく
立ち止まる度 振り返ってみて
吸い込まれてく 僕は溢れ落ちてく
手を伸ばしても So far

ねえ触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

No comments:

Post a Comment