PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Saturday, February 7, 2015

GUMI- Replicant | レプリカント



Aa nibiiro no sora mitsumeru hodo tsubusaresou da yo
Aa idenshi wa mou yukisaki made kimeteru

May be ID fumei de umarete kita tsumi ga fukai nara
Mou dareka no kawari de ikiteru koto ga yurusarenai nara
Denshi sekai de nisemono wo enjiyou

Daikirai de daikirai na GENOMU ga
Itami to hikikae ni motometa no
Kono nanika wa, nanika wa, wakaranai mama dakedo
KIRA KIRA

Sou, SHINARIO no sekai kimerareta MONO ni aragau no wa
Iya da? Iya ja nai? Aa sore sura wakaranaku naru yo

Hontou ni kanashii koto ya yorokobi wa nani mo nai no (nani mo nai no)
"Uso ja nai yo" to iu uso de kimi wo azamuite kita tsumi

Dare de mo nai boku wo yurushite nee...

Mou daikirai de daikirai na KOKORO ga
Itami to hikikae ni motometa no
Sono namida wa, namida wa, kotoba yori kagayaite
KIRA KIRA

Daikirai kirai kirai na inochi ga
Karada no naka de kuruidashiteru
Shiritai yo itai yo "sore sae unmei da yo" to
Kikoeta no

--

ああ 鈍色の空 見つめるほど潰されそうだよ
ああ 遺伝子はもう行き先まで決めてる

May be ID 不明で生まれてきた罪が深いなら
もう誰かの代わりで生きてることが許されないなら
電子世界で偽者を演じよう

大嫌いで 大嫌いな 染色体(ゲノム)が
痛みと引き換えに求めたの
この何かは、何かは、わからないままだけど
キラキラ

そう、シナリオの世界 決められたモノに抗うのは
嫌だ?嫌じゃない? ああ それすらわからなくなるよ

本当に悲しいことや歓びは何もないの
「嘘じゃないよ」という嘘で君を欺いてきた罪

誰でもない僕を許して ねぇ・・・

もう 大嫌いで 大嫌いな 回路(ココロ)が
痛みと引き換えに求めたの
その涙は、涙は、言葉より輝いて
キラキラ

大嫌い 嫌い 嫌いな 生命(いのち)が
体の中で狂い出してる
知りたいよ 痛いよ 「それさえ運命だよ」と
聞こえたの

No comments:

Post a Comment