PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Wednesday, May 22, 2013

GUMI- What Hour, What Minute, What Second Is It Now, How Many Times Has the Earth Spun? | 何時何分何秒地球が何回回ったころ? (Nanji Nanpun Nanbyou Chikyuu ga Nankai Mawatta Koro?)



Amai sekai ni hitareru yume wo
Tada mou ichido dake mitai to omou no
Owareru dake no jikan ni akite
Mata nani mo kanjinai kowasa mo wasureta
Kiekaketa kioku to

Ima dake sukoshi dake
Tada koko ni itai
Sore demo tachidomaru koto mo dekizu ni
Owaru dake no sonzai nara
Susumu imi mo nai

"Shikatanai yo" to nokoshita kotoba
Mada kokoro no oku de hibiite kienai
Iroaseta omoi mo

Kowashite nakushite
Subete sutete iku no?
Kawatte akirameru koto wo oboete
Ikiru dake no sonzai nara
Susumu imi mo nai

Ima dake sukoshi dake
Tada koko ni itai
Sore demo tachidomaru koto mo dekizu ni

Kowashite nakushite
Sore demo wasurenaide
Nobashita migite wo oikakete iku yo
Koko ni iru yo ima koko ni sa
Sekai wa kirei da

--

甘い世界に浸れる夢を
ただもう一度だけみたいと思うの
追われるだけの時間に飽きて
また何も感じない 怖さも忘れた
消えかけた記憶と

今だけ 少しだけ
ただここに居たい
それでも 立ち止まることも出来ずに
終わるだけの存在なら
進む意味もない


「仕方ないよ」と 残した言葉
まだ 心の奥で 響いて 消えない
色あせた想いも 

壊して 無くして
すべて捨てていくの?
変わって 諦めることを覚えて
生きるだけの存在なら
進む意味もない

今だけ 少しだけ
ただここに居たい
それでも 立ち止まることも出来ずに

壊して 無くして
それでも忘れないで
のばした 右手を追いかけていくよ
ここにいるよ 今ここにさ
世界は綺麗だ

No comments:

Post a Comment