PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, November 24, 2017

Megurine Luka - HEROINE


Nandome ka no fuyu wo
Kurikaeshi tsudzuketa
Torawarete iru you na
Omoi wo nuke dashite

Shinji tsudzuketeru yo
Inori tsudzuketeru yo
Itsuka au sono toki wo
Machi tsudzukete iru no...

Zutto aruite ita
Hatenaki yume wo mitsudzukete
Anata to itsumade mo
Issho ni warai aitakute

Samui yoru ni hitori
(Itsumade mo)
Omoi wa fukaku tooku
(Doko made mo)
Watashi dake wo mitsumete
(Eien ni)
Anata no subete ga suki

Daisuki

Naze watashi wa koko ni hitori de
Tachi tsukushite iru no ka
Wakara nakute
Anata no egao ni
Omoi wo hasete wa
Tada natsukashii

Kakushi tsudzuketeta kono omoi
Anata dake ni
Misetai to negatta noni
Doushite
Watashi no te wo hanashite iru no
Iya da yo hanashi takunai...

Koko de deatta ano hi
Subete ga totemo itooshikute
Soba ni ireru dake de
Shiawase datta ano hibi ni

Meguri yuku kisetsu wa
(Kurikaesu)
Utsuroi kawari yuku
(Kumo no you ni)
Shizunda hitomi kara
(Tome donaku)
Namida ga afure dashite iru noni...

Hateshinaku tooi sekai e
Anata to itsudemo issho ni
Doko made mo kurikaeshiteru
Rasen no shiroi setsuna wa

Furi yamanu ame wo mitsumete
Towa ni anata dake wo motome
Saihate no yami no naka de
Anata wo matsu no...

Itazura ni sugisari shihi wa
Mouko no ude no naka ni
Setsunakute demo ureshikute
Zutto naite ita mainichi

Aenai no...?
Naze aenai no...?
Furueru kono karada ni wa
Anata no nukumori wo
Kanji tsudzuketetai...

Naze watashi wa koko ni hitori de
Tachi tsukushite iru no ka
Wakara nakute
Anata no egao ni
Omoi wo hasete wa
Tada natsukashii

Kakushi tsudzuketeta kono omoi
Anata dake ni
Misetai to negatta noni
Doushite
Watashi no te wo hanashite iru no
Iya da yo hanashi takunai...

Anata ga inai sekai nante
Sonna no watashi wa
Nozondenai noni
Tada issho ni irareru
Jikan ga areba
Hoka ni nani mo iranai

Shizuka ni furi tsudzukeru yuki wo
Furete
Sono te no naka de nagarete yuku
Aitai yo
Anata no soba ni ikitai yo
Yurusareru no naraba...

Hateshinaku tooi sekai e
Anata to itsudemo issho ni
Doko made mo kurikaeshiteru
Rasen no shiroi setsuna wa

Furi yamanu ame wo mitsumete
Towa ni anata dake wo motome
Saihate no yami no naka de
Anata wo matsu no...

Itazura ni sugisari shihi wa
Mouko no ude no naka ni
Setsunakute demo ureshikute
Zutto naite ita mainichi

Aenai no...?
Naze aenai no...?
Furueru kono karada ni wa
Anata no nukumori wo
Kanji tsudzuketetai...

--

何度目かの冬を
繰り返し続けた
捕らわれているような
思いを抜け出して

信じ続けてるよ
祈り続けてるよ
いつか逢うその時を
待ち続けているの…

ずっと歩いていた
果てなき夢を見続けて
あなたといつまでも
一緒に笑い合いたくて

寒い夜に一人
(いつまでも)
思いは深く遠く
(どこまでも)
私だけを見つめて
(永遠に)
あなたの全てが好き

大好き

何故私はここに一人で
立ち尽くしているのか
わからなくて
あなたの笑顔に
思いを馳せては
ただ懐かしい

隠し続けてたこの思い
あなただけに
見せたいと願ったのに
どうして
私の手を離しているの
嫌だよ離したくない…

ここで出会ったあの日
全てがとても愛おしくて
傍にいれるだけで
幸せだったあの日々に

巡りゆく季節は
(繰り返す)
移ろい変わりゆく
(雲の様に)
沈んだ瞳から
(とめどなく)
涙が溢れ出しているのに…

果てしなく遠い世界へ
あなたといつでも一緒に
どこまでも繰り返してる
螺旋の白い刹那は

降りやまぬ雨を見つめて
永久にあなただけを求め
最果ての闇の中で
あなたを待つの…

悪戯に過ぎ去りし日は
もうこの腕の中に
切なくて でも嬉しくて
ずっと泣いていた毎日

会えないの…?
何故会えないの…?
震えるこの体には
あなたの温もりを
感じ続けてたい…

何故私はここに一人で
立ち尽くしているのか
わからなくて
あなたの笑顔に
思いを馳せては
ただ懐かしい

隠し続けてたこの思い
あなただけに
見せたいと願ったのに
どうして
私の手を離しているの
嫌だよ離したくない…

あなたがいない世界なんて
そんなの私には
望んでないのに
ただ一緒にいられる
時間があれば
他に何もいらない

静かに降り続ける雪を
触れて
その手の中で流れてゆく
会いたいよ
あなたの傍に行きたいよ
許されるのならば…

果てしなく遠い世界へ
あなたといつでも一緒に
どこまでも繰り返してる
螺旋の白い刹那は

降りやまぬ雨を見つめて
永久にあなただけを求め
最果ての闇の中で
あなたを待つの…

悪戯に過ぎ去りし日は
もうこの腕の中に
切なくて でも嬉しくて
ずっと泣いていた毎日

会えないの…?
何故会えないの…?
震えるこの体には
あなたの温もりを
感じ続けてたい…

No comments:

Post a Comment