PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, September 22, 2017

Hatsune Miku • Lily - Friday Night Manual | フライデーナイトマニュアル


Fuku ni kirareteru Sweet na dansu
Fuitara tobisou na mie to
Janru wake no rikutsu ni yotteru
Uwattsura dake no Dancin on the floor

Me ni mieru mono dake ga shinjitsu to wa kagiranai
Kawaita kono kokoro ni kidzuite yo hayaku

Party Weekend yurasare nani ga daiji ka
Wakaranai mama konya mo odotteru
Shiranai dareka ni mi wo yudanete mo
Kotae no kakera sae mitsukaranai

Sono honnou de damarasete Friday Night

Jishin ga aru no ka nai no ka
Sono atari kara kikasete yo
Mitekure saisho ga ii hodo
Ato wa ochiru dake sameteku dake

Dou mirareteru ka nante ki ni suru dake muda de
Misuka saretenai sore ga mou misuka sareteru

Party Weekend yureteru kokoro damashite
Shiranai furi de konya mo odorasete
Rikutsu ya kotoba nante iranai dakara
Dareka kono basho kara tsuresatte

Kono honnou wo tsukisashite Friday Night

Me ni mieru mono dake ga shinjitsu to wa kagiranai
Kawaita kono kokoro ni kidzuite yo hayaku

Party Weekend yurasare nani ga daijika
Wakaranai mama konya mo odotteru
Shiranai dareka ni mi wo yudanete mo
Kotae no kakera sae mitsukaranai

Sono honnou de damarasete Friday Night

Party Weekend yureteru kokoro damashite
Shiranai furi de konya mo odorasete
Rikutsu ya kotoba nante iranai dakara
Dareka kono basho kara tsuresatte

Kono honnou wo tsukisashite Friday Night

--

服に着られてる Sweet な男子
吹いたら飛びそうな見栄と
ジャンル分けの理屈に酔ってる
うわっつらだけの Dancin on the floor

目に見えるものだけが 真実とは限らない
乾いたこの心に 気づいてよ早く

Party Weekend 揺らされ 何が大事か
わからないまま今夜も踊ってる
知らない誰かに身をゆだねても
答えのかけらさえ見つからない

その本能で黙らせて Friday Night

自信があるのかないのか
そのあたりから聞かせてよ
見てくれ最初が良いほど
後は落ちるだけ冷めてくだけ

どう見られてるかなんて 気にするだけ無駄で
見透かされてない それがもう見透かされてる

Party Weekend 揺れてる 心騙して
知らないふりで今夜も踊らせて
理屈や言葉なんていらないだから
誰かこの場所から連れ去って

この本能を突き刺して Friday Night

目に見えるものだけが 真実とは限らない
乾いたこの心に 気づいてよ早く

Party Weekend 揺らされ 何が大事か
わからないまま今夜も踊ってる
知らない誰かに身をゆだねても
答えのかけらさえ見つからない

その本能で黙らせて Friday Night

Party Weekend 揺れてる 心騙して
知らないふりで今夜も踊らせて
理屈や言葉なんていらないだから
誰かこの場所から連れ去って

この本能を突き刺して Friday Night

No comments:

Post a Comment