PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Tuesday, August 2, 2016

IA - KARAKARA COLOR | カラカラCOLOR


Dareka no tonari ni narabi sore de anshin
Danketsu ina, botsukosei
Sore de ii no ka?

Kakushi-tooshita jibun no sono sugata
Kesshite wasuresarareteta wake ja nai
Wasurekaketeta jibun no suki na mono
Ima poketto ni zenbu tsumekonde

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
"Makenai" to, kowashita tanshoku no sekai
Mi ni matotte ita hogoshoku nante nugisutete sa tobitatsunda
Sono te de hiraku sekai ni

Dareka to onaji ni nareba shouri, kangun?
Danketsu ina, sennou
Sore ga tadashii?

Kirawareru koto osorete furueteta
Nandaka dare no iro ni mo somarenai
Kiekakete ita jibun no sakebu koe
Ima, katai kara no naka de omoidasu

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
Hiteisareta jiyuu nado saa, buchikowase
Mi ni matotte ita iro de, ima tatakaunda
Osorezu ni fumidase hiraku sekai ni

Danketsu ina, botsukosei
Sore de ii no ka?
Danketsu ina, sennou
Sore de tadashii?

Touzen dareka no iro ni wa somarenai
Jibun wa jibun de aru to me wo samasu
Hitori ga kowakunatteta...dare no sei?
Kidzuitara mou kowakunai nani mo

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
Makenai, to kowashita tanshoku no sekai

Jibun ni shika egakenai iro ga arunda
Hiteisareta jiyuu nado saa, buchikowase
Mi ni matotte ita iro de ima tatakaunda
Osorezu ni fumidase hiraku sekai ni (ah)

--

誰かの隣に並び それで安心
団結 否、没個性
それで いいのか?

隠し通した自分のその姿
決して忘れ去られてた訳じゃない
忘れかけてた自分の好きなもの
今 ポケットに全部詰め込んで

自分にしか描けない彩があるんだ
「負けない」と、壊した 単色の世界
身に纏っていた 保護色なんて脱ぎ捨ててさ 飛び立つんだ
その手で開く世界に

誰かと 同じになれば 勝利、官軍?
団結 否、洗脳
それが 正しい?

嫌われること 恐れて 震えてた
何だか 誰の色にも染まれない
消えかけていた 自分の叫ぶ声
今、固い殻の中で思い出す

自分にしか描けない彩があるんだ
否定された自由など さあ、ぶち壊せ
身に纏っていた色で、今 戦うんだ
恐れずに踏み出せ 開く世界に

団結 否、没個性
それでいいのか?
団結 否、洗脳
それで正しい?

当然 誰かの色には染まれない
自分は自分であると目を覚ます
一人が怖くなってた...誰のせい?
気づいたらもう怖くない 何も

自分にしか描けない彩があるんだ
負けない、と壊した単色の世界

自分にしか描けない彩があるんだ
否定された自由など さあ、ぶち壊せ
身に纏っていた色で 今 戦うんだ
恐れずに踏み出せ 開く世界に

No comments:

Post a Comment