PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label VanaN'Ice. Show all posts
Showing posts with label VanaN'Ice. Show all posts

Saturday, March 9, 2013

KAITO - BLOOD


no video availablefrom SCL Project's album "VanaN'Ice"
  ZERO (track 01) | DOLLS (track 06)
All album-only tracks 

Chigireru hodo atsuku kagayaku taiyou
Kumo ni kakure mienaku naru boku no kokoro

Aa todokanai te wo sashidashita
Tsukamenai
Nan ni mo nakunatte ii kimi sae ireba

Hageshiku naru kodou
Iki ga dekinaku naru
Kotae nante hajime kara nakatta n da ne

Aa kanawanai chiisana negai sora ni kie
Mawaru sekai no naka de torinokosareta

"Eien" ni akogare oikake tsudzukete
Kono kurayami kara hayaku tsuredashite
Tomedonaku nagaredasu kono kimochi wo
Kirameku hikari ni nosete kimi no moto e

Tomerarenai karada no atsui saibou wo
Dareka tomete kono chi ga kegareta mono da toshite mo

Hageshiku dakishimetakatta
Furueru true my heart
Kanashikute itoshii kimi e no kimochi

Guuzen de hitsuzenteki na "unmei" wo
Mamoreru tsuyosa ga boku ni aru nara
Kanashimi wa itsuka tokete kieru darou
Kizuna ga areba kitto tsunagatte iku

"Eien" ni akogare oikake tsudzukete
Kono kurayami kara hayaku tsuredashite
Tomedonaku nagaredasu kono kimochi wo
Kirameku hikari ni nosete kimi no moto e

--

千切れる程 熱く輝く太陽
雲に隠れ 見えなくなる僕の心

あぁ 届かない 手を差し出した
掴めない
何にもなくなっていい君さえいれば

激しくなる 鼓動
息が出来なくなる
答えなんて 始めからなかったんだね

あぁ 叶わない 小さな願い空に消え
回る世界の中で 取り残された

“永遠”に憧れ 追いかけ続けて
この暗闇から早く連れ出して
とめどなく流れ出す この気持ちを
煌めく光に乗せて 君の元へ

止められない 身体の熱い細胞を
誰か止めて この血が汚れたものだとしても

激しく抱きしめたかった
震える true my heart
悲しくて 愛しい 君への気持ち

偶然で必然的な“運命”を
守れる強さが僕にあるなら
悲しみはいつか溶けて消えるだろう
絆があればきっと繋がっていく

“永遠”に憧れ 追いかけ続けて
この暗闇から早く連れ出して
とめどなく流れ出す この気持ちを
煌めく光に乗せて 君の元へ

Friday, November 23, 2012

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - LOST LOVER


 no video availablefrom SCL Project's album "VanaN'Ice"
  闇ニ消エル月 (track 10)
All album-only tracks 

"Samuku natta ne" tte hohoemu kimi no yokogao ga
Mabushii kurai ni yasashiku tokete iku boku no kokoro ni
Jama na mono subete dokoka ni oite iketa nara
Arasoi mo iiwake mo nani mo iranakatta hazu na no ni

Karete iku toki omou you ni ikanai yo
Samayou futari ni eien wa nai no?

Forever without you
(I am wishing it can be there)
Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo
(I am wishing it can be there)
Toosugite mienai doko ni iru no?
Itsumo soba de warattete
Te wo tsunaide mo dakishimetete mo kimi ga mienai
Kimi no sugata ga itoshisugite
Tsumoru yuki tokete iku yuki
Sore demo shiroku kagayaku yuki no you ni zutto

Yowai jibun wo kakusu keredo
Kimi no mae de wa uso wa tsukenai

Forever without you
(I am wishing it can be there)
Kono sekai no hate made zutto kimi wo omoi tsudzukeru yo
(I am wishing it can be there)
Chikasugite kimi wo komaraseteta ne
Kono mama futari de irarenai no?

(I am wishing it can be there)
Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo
(I am wishing it can be there)
Toosugite mienai doko ni iru no?
Itsumo soba de warattete

(I am wishing it can be there)
Kono sekai no hate made zutto kimi wo omoi tsudzukeru yo
(I am wishing it can be there)
Chikasugite kimi wo komaraseteta ne
Kono mama futari de irarenai no?

(Kono sekai no hate made zutto kimi wo mamori tsudzukeru yo)
(Kono sekai no hate made zutto kimi wo omoi tsudzukeru yo)
(Kono sekai no hate made zutto)

--

「寒くなったね」って微笑む君の横顔が
眩しいくらいに優しく溶けていく僕の心に
邪魔なものすべてどこかに置いていけたなら
争いも言い訳も何もいらなかったはずなのに

枯れていく時 思うようにいかないよ
彷徨う二人に永遠はないの?

Forever without you
(I am wishing it can be there)
この世界の果てまで ずっと君を守り続けるよ
(I am wishing it can be there)
遠すぎて見えない どこに居るの?
いつも側で笑ってて
手を繋いでも 抱きしめてても君が見えない
君の姿が愛しすぎて
積もる雪 溶けていく雪
それでも白く輝く雪のようにずっと

弱い自分を隠すけれど
君の前では嘘はつけない

Forever without you
(I am wishing it can be there)
この世界の果てまでずっと 君を思い続けるよ
(I am wishing it can be there)
近すぎて 君を困らせてたね
このまま二人でいられないの?

(I am wishing it can be there)
この世界の果てまで ずっと君を守り続けるよ
(I am wishing it can be there)
遠すぎて見えない どこに居るの?
いつも側で笑ってて

(I am wishing it can be there)
この世界の果てまでずっと 君を思い続けるよ
(I am wishing it can be there)
近すぎて 君を困らせてたね
このまま二人でいられないの?

(この世界の果てまで ずっと君を守り続けるよ)
(この世界の果てまでずっと 君を思い続けるよ)
(この世界の果てまで ずっと)

Friday, August 31, 2012

Kamui Gakupo - Time the Sun Sets | 太陽が沈む刻 (Taiyou ga Shizumu Koku)


no video availablefrom SCL Project's album "VanaN'Ice"
DOLLS (track 06) | 闇ニ消エル月 (track 10)
All album-only tracks 

Tojita hitomi no mukou ni
Mieru keshiki wa ima demo
Kawarazu anata ga hohoende iru kara
Mada wasurerarezu nakisakenda

Anata no ryoute ga fusagatte iru no nara
Watashi ga anata wo mamotte kizutsuite mo ii
Tooku de yonde iru kurayami no naka ni iru anata wo
Sukutte agetai to kokoro kara negau yo

Namida ga afurete ame to kasanari
Kanshoku sae mo shinshoku sareteku
Kumo ni magirete
Futashikana kimochi me no mae no genjitsu
Taiyou wa mou mienaku natte ita

Omoi ga afurete katachi ni dekiru no nara
Anata ni ichiban kirei na iro wo agetai
Chikaku ni iru no ni dakishimete agerarenai kara
Mada anata no namae wo sakebi tsudzukeru

Utsuro ni miete wa mata kiete yuku hikari wo sagasu
Haiiro no kako mirai no joukei
Tatoe kibou ga kuchihateta toshite mo
Mou ichido...anata ni...
Taiyou wa mou mienai

Mezameta toki ni kanjiru itoshisa no kaori ni
Mado kara sashikomu chiisana hikari
Tooku de kikoeru kirei na senritsu no zankyou ga
Anata no koe ni nite iru
Taiyou ga shizumu oto

--

閉じた瞳の向こうに
見える景色は今でも
変わらず貴方が微笑んでいるから
まだ忘れられず泣き叫んだ

あなたの両手が塞がっているのなら
私が貴方を守って傷付いてもいい
遠くで呼んでいる暗闇の中にいる貴方を
救ってあげたいと心から願うよ

涙が零れて雨と重なり
感触さえも浸食されてく
雲に紛れて
不確かな気持ち目の前の現実
太陽はもう見えなくなっていた

思いが溢れて形に出来るのなら
貴方に一番綺麗な色をあげたい
近くに居るのに抱きしめてあげられないから
まだ貴方の名前を叫び続ける

虚ろに見えてはまた消えて逝く光を探す
灰色の過去未来の情景
たとえ希望が朽ち果てたとしても
もう一度・・・貴方に・・・
太陽はもう見えない

目覚めた時に感じる愛しさの香りに
窓から差し込む小さな光
遠くで聞こえる綺麗な旋律の残響が
貴方の声に似ている
太陽が沈む音

Sunday, August 19, 2012

Kamui Gakupo - Bonds of the Sun | 太陽の絆 (Taiyou no Kizuna)


Haruka nishi no kuni ni sumau tabibito
Seinaru chi wo mezashite tada aruki tsudzukeru

Sora to daichi no hazama de nemuru seirei
Fuujiru utagoe wa kaze to nari kieyuku

Maware maware toki wa michite tenkuu e to izanai
Aoku hikaru tomoshibi wa tamashii wo yobi okoshi
Tsubasa wo hiroge tobitatsu hokori takaki hito yo

Kanaderu uta wa yorokobi kanashimi wo subete tsumuide
Taiyou to kyoumei suru
Subete tokihanachi kagayaku wakusei
Mamoritai kizuna wa akaku nari tenkuu e

Odore odore utae utae kanashimi uchi kudake
Nani mo osorezu ni susume kami no nemuru ano oka e
Hirakanu hitomi no naka shinjite ita hikari yo

Kanaderu uta wa yorokobi kanashimi wo subete tsumuide
Taiyou to kyoumei suru
Subete tokihanachi kagayaku wakusei
Mamoritai kizuna wa akaku nari tenkuu e

Taiyou no chuushin ni kibou to jiyuu wo yudanete
Utagoe wa nagi to nari yamiyo no yoake
Matotta tsubasa wa homura no naka e
Mou nidoto kiku koto no dekinai senritsu

Owaranai tabiji no hate

--

遥か西の国に住まう旅人
聖なる地を目指して ただ歩き続ける

空と大地の狭間で眠る精霊
封じる歌声は 風となり消えゆく

回れ回れ 時は満ちて 天空へと誘(いざな)い
蒼く光る灯火は 魂を呼び起こし
翼を広げ飛び立つ 誇り高き人よ

奏でる歌は 喜び 悲しみをすべて紡いで
太陽と共鳴する
全て解き放ち 輝く惑星
守りたい絆は 紅くなり天空へ

踊れ踊れ 歌え歌え 悲しみ打ち砕け
何も恐れずに進め 神の眠るあの丘へ
開かぬ瞳の中 信じていた光よ

奏でる歌は 喜び 悲しみをすべて紡いで
太陽と共鳴する
全て解き放ち 輝く惑星
守りたい絆は 紅くなり天空へ

太陽の中心に 希望と自由を委ねて
歌声は凪(なぎ)となり 闇夜の夜明け
纏(まと)った翼は 焔(ほむら)の中へ
もう二度と聞くことの出来ない旋律

終わらない旅路の果て

Monday, July 30, 2012

Kamui Gakupo - imperfect flower


Tozasareta tobira wo koji akete
Ima kimi ni ai ni iku yo
Mishiranu kabe no mukou gawa ni
Kimi no koe kareta ichirin no hana

Fukanzen na boku no kokoro wo kimi no ai de
Kansei sasete kioku wo nokoshite

Ugokanaku natta tokei no hari
Nando naoshite mo mou modorenai

Ichibyou dake demo kimi no soba de
Onaji keshiki wo tada mite itai
Aishiteru sono hitokoto sae iezu ni
Kiete sotto sayonara
Sennen no toki wo koete mo tooku zutto
Kurikaeshi onaji kotoba wo utai tsudzukeru

Douka wasurenaide
Boku ga koko de kimi wo aishita koto wo
Uragiri no namida wa itsuka hitotsu ni natte hana wo sakasu

Kanashimi no toge ga tsukisasari
Mezameru koto no nai amai doku wo
Kokoro wo midashite kowashite yo
Shinjitsu wa zankoku ni senmei ni

Aa kimi wo dakishimete
Kuruoshii hodo ai wo sakebu yo
Dare mo shiranai futari dake no
Fukaku kirei na basho de nemurou

--

閉ざされた扉をこじ開けて
今 君に会いに行くよ
見知らぬ壁の向こう側に
君の声 枯れた一輪の花

不完全な僕の心を君の愛で
完成させて 記憶を残して

動かなくなった時計の針
何度 直しても もう戻れない

一秒だけでも 君の傍で
同じ景色を ただ見ていたい
愛してる その一言さえ言えずに
消えて そっとサヨナラ
千年の時を超えても 遠くずっと
繰り返し同じ言葉を歌い続ける

どうか忘れないで
僕がここで君を愛した事を
裏切りの涙はいつか一つになって 花を咲かす

悲しみの棘が突き刺さり
目覚める事のない甘い毒を
心を乱して 壊してよ
真実は残酷に鮮明に

あぁ 君を抱きしめて
狂おしいほど愛を叫ぶよ
誰も知らない二人だけの
深く綺麗な場所で眠ろう

Friday, July 13, 2012

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - The Moon Disappeared in the Darkness | 闇ニ消エル月 (Yami Ni Kieru Tsuki)


no video availablefrom SCL Project's album, "VanaN'Ice"
太陽が沈む刻 (track 09) | LOST LOVER (track 11) →
All album-only tracks 

Omoi no kage mienai sono kokoro wo
Kakushite mo mou tsuki ni wa uso tsuke nakute
Aimai na kotae ni manzoku shite
Hontou no jibun kara nigeyou toshite ita

Naki tsudzuke (Called me.) sora miage (Is it Lie?)
Afureru shizuku yami ni kieteku
Aisuru koto (I love you.) hontou no imi (Hate me.)
Wakarazu zutto ikite ita kara

Kurayami ga watashi wo ooi tsukushite
(Ooi tsukusarete iku)
Jibun no koto dareka ni hitsuyou to shite hoshikatta
(Hitsuyou to sarenai)
Somatte iku kegareta kono sekai ni
(Somatte iku sekai ni)
Ochite iku watashi wo sukutte hoshikatta
(Ochite iku sukutte hoshikatta)

Setsunakute (Integer.) kurushikute (Hate me.)
Mune wo shimetsukeru kurayami no naka
Nandomo ai (I love you.) shite iru to (Hate me.) itte kureta no ni
Shinjirare nakatta

moon is in the darkness of silence
Naite mitsukete aishite sakende mo
Yariba no nai kokoro no mannaka toridashite hoshikute

moon is in the darkness of silence
Butsuketa kotoba no kiba hageshii jiko keno
Tada hitomi ni utsuru no wa
Mienai mirai to zetsubou no hate

Kimi no koe zutto zutto
Matte ita kawarazu kyou mo
Terashite iru sono basho ni
Tadoritsuku sono hi made...

moon is in the darkness of silence
Nigete miushinatte modotte susumenai
Dare mo kamawanai de hitori de ireba kizutsukanai kara
moon is in the darkness of silence
Mujun wo kurikaeshi kanjiru kodoku to kyomu
Tada hitomi ni utsuru no wa
Kienai koukai to zetsubou no hate

moon is in the darkness of silence
Naite mitsukete aishite sakende
Jibun ga jibun de irareru you ni
Hikari wo motomete arukidasu
moon is in the darkness of silence
Kowareta mono wo hiroi atsume
Moto ni modose nakute mo
Yasashikute atatakatta anata ga ite kureta kara
Tsumetai sora kumo no sukima
Sashikomu hikari ga futari wo terashite

Just for my life
Kono mama
Just for my life
Anata to
Just for my life
Towa ni

--

思いの影 見えないその心を
隠しても もう月には嘘つけなくて
曖昧な答えに満足して
本当の自分から逃げようとしていた

泣き続け 空見上げ
Called me. Is it Lie?
溢れる雫 闇に消えてく
愛する事 本当の意味
I love you. Hate me.
解らず ずっと生きていたから

暗闇が私を覆い尽くして
(覆い尽くされていく)
自分の事 誰かに必要として欲しかった
(必要とされない)
染まっていく汚れたこの世界に
(染まっていく 世界に)
墜ちていく 私を救って欲しかった
(墜ちていく 救って欲しかった)

切なくて 苦しくて
Integer. Hate me.
胸を締め付ける 暗闇の中
何度も愛していると言ってくれたのに
I love you. Hate me.
信じられなかった

moon is in the darkness of silence
泣いて 見つけて 愛して 叫んでも
やり場のない心の真ん中 取り出して欲しくて

moon is in the darkness of silence
ぶつけた言葉の牙 激しい自己嫌悪
ただ瞳に映るのは
見えない未来と 絶望の果て

君の声 ずっとずっと
待っていた変わらず今日も
照らしているその場所に
辿り着くその日まで...

moon is in the darkness of silence
逃げて 見失って 戻って 進めない
誰も構わないで 独りでいれば傷付かないから
moon is in the darkness of silence
矛盾を繰り返し 感じる孤独と虚無
ただ瞳に映るのは
消えない後悔と絶望の果て

moon is in the darkness of silence
泣いて 見つけて 愛して 叫んで
自分が自分でいられるように
光を求めて 歩き出す
moon is in the darkness of silence
壊れたものを拾い集め
元に戻せなくても
優しくて温かった 貴方が居てくれたから
冷たい空 雲の隙間
差し込む光が 二人を照らして

just for my life
このまま
just for my life
貴方と
just for my life
永遠(とわ)に

Monday, April 30, 2012

Kamui Gakupo - Le rouge est amour


Shizukana mizuumi no hotori
Gensou teki na furui tatemono
Kirabiyaka na fuku wo matoi
Utsuro na me de soto wo mite ita

Subete wa omou ga mama ni shitagawasete
Maiban chigau onna wo daite wa kuruwaseru dake

Kanashimi ni michita sora wa
Aisuru koto sae mo wasurete yokubou no mama ni
Yuruyaka ni nagareru toki wa
Isshun no kairaku mo yami ni kiete namida wo ukabeta

Tsumetai ningyou no you ni
Kanashii kao de boku wo mite ita
Kirei na kamen wo tsukete
Dare ni mo kokoro shirarenu you ni

Yuuga ni odoru shigusa ni me wo ubawarete
Dare ni mo fure sasenai you ni
Saa hakoniwa no naka he

Setsunasa ni koi kogarete
Unmei mo mirai mo kaete shimau hodo no netsujou
Kegareta kono chi ga taete mo
Makka ni somatta
Daichi no naka de nemuritai

Seinaru hikari yo hi wo tomose

Kanashimi ni michita sora wa
Aisuru koto sae mo wasurete yokubou no mama ni
Yuruyaka ni nagareru toki ni
Kitsuku dakiyoseta
Wasurenai eien no yakusoku

--

静かな湖のほとり
幻想的な古い建物
煌びやかな服を纏い
虚ろな瞳で外を見ていた

すべては思うがままに 従わさせて
毎晩違う娘を抱いては狂わせるだけ

悲しみに満ちた空は
愛する事さえも忘れて 欲望のままに
緩やかに流れる時間は
一瞬の快楽も闇に消えて 涙を浮かべた

冷たい人形のように
哀しい顔で僕を見ていた
綺麗な仮面を着けて
誰にも心 知られぬように

優雅に踊る仕草に 目を奪われて
誰にも触れさせないように
さぁ箱庭の中へ

切なさに恋焦がれて
運命も未来も 変えてしまう程の熱情
汚れたこの血が絶えても
真っ赤に染まった
大地の中で眠りたい

聖なる光よ 火を灯せ

悲しみに満ちた空は
愛する事さえも忘れて 欲望のままに
緩やかに流れる時間に
きつく抱き寄せた
忘れない永遠の約束

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Scattered Cherry Blossoms -Beautifully- | 桜舞イ散リヌ-麗- (Sakura Maichirinu-Rei-)


Mata aeru to negai
 
Yume mezameta toki
Natsukashii hana no kaori hirogari
Omoi dake ano basho e
Okizari ni shita mama de boku wa...

Kaze ga kami wo yurashi subete wo keshisatte yuku
Ano koro ni modoreru nara
Subete wo sashidashi nani mo iranai kara

Tooi tooi kanata no kanata e

Hanabira hirari mai ochite
Chiru toki made futari de sakitai
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Subete ga kuchihatete shimau made

Kimi no daisuki na kisetsu ga kuru tabi ni
Omoidasu kara negaeba negau hodo ni
Kanawanu omoi to shitte ita toshite mo

Anata wo omoi utau

Hanabira hirari mai ochite
Chiru toki made futari de sakitai
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Subete ga kuchihatete shimau made

Toki ga nagare moshi sugata ga kawatte mo
Anata wo mitsukeru to
Wakare wo tsugeru ka no you ni
Mou sakanaku natte shimatta hana

--

復タ 逢ヘルト願ヒ

夢 目覚めた時
懐かしい 花の香り広がり
思いだけ あの場所へ
置き去りにしたままで ボクハ・・・

風が髪を揺らし 全部を消し去ってゆく
あの頃に戻れるなら
すべてを差し出し 何も要らないから

遠イ遠イ 彼方ノ彼方ヘ

花弁 ひらり舞い落ちて
散る時まで 二人で咲きたい
この木に宿る 君の欠片
すべてが朽ち果ててしまうまで

君の大好きな季節が来る度に
思い出すから 願えば願う程に
叶わぬ思いと知っていたとしても

アナタヲ 想い歌フ

花弁 ひらり舞い落ちて
散る時まで 二人で咲きたい
この木に宿る 君の欠片
すべてが朽ち果ててしまうまで

時が流れ もし姿が変わっても
あなたを見つけると
最期を告げるかのように
もう咲かなくなってしまった花

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Escape


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
← Last Letter (track 10) | Eternal Song (track 12)
All album-only songs 

Kikoenai himitsu no koe atama no naka de
Kurikaesu sayonara wa toki wo tometa

Kowareta garakuta no you ni nani mo motomezu
Koko ni iru koto sae mo hitei shite iru

Motto motto motto fukaku tokete
Aishiatte majiwatte mo mitasezu ni

Yume kara sameta you ni zankoku ni kowashite iku
Nigerarenai koko kara
Kitsuku shibari tsukete

Kaerenai kimi no senaka
Ano hi dakishimeatta koto
Dareka wo sukueru hodo
Ai wo ai wo ai wo shiranakute

Sokubaku sae itoshii yume wa hakanaku
Chitte wa kuzu ni natte sora ni kieta

Zutto zutto zutto awaku setsunai
Ano iro wo sagashite mo mitsukarazu

Kimi wo nikunde ite mo totemo aishite ita kara
Nani mo iwazu ni tsuyoku tada dakishimete ita
Kuruoshiku motomeru tabi jibun ga mienaku natte
Kanjou wo oshi koroshite mo
Koe wo koe wo koe wo kikitakute

Hanabira ga boku wo yasashiku tsutsunde
Moshimo kokoro utsushidaseta to shitara
Kimi no koto mo motto waka de agerareta no ni
Kiesou ni suki tooru yume

--

キコエナイ 秘密ノ声 頭ノ中デ
繰リ返ス サヨナラハ 時ヲ止メタ

壊レタ 人間ノヨウニ 何モ求メズ
ココニ 存在スルコトサエモ 否定シテイル

もっともっともっと 深く溶けて
愛し合って交わっても 満たせずに

夢から醒めたように 残酷に壊していく
逃げられない現実から
きつく縛りつけて 

帰れない君の背中
あの日 抱きしめあった事
誰かを救える程
愛を 愛を 愛を 知らなくて

束縛サエ 愛シイ 夢ハ儚ク
散ッテハ 屑ニナッテ 空ニ消エタ

ずっと ずっと ずっと 淡く切ない
あの色を探しても 見つからず

君を憎んでいても とても愛していたから
何も言わずに強く ただ抱きしめていた
狂おしく求める度 自分が見えなくなって
心を押し殺しても
声を 声を 声を 聞きたくて

花弁が僕を優しく包んで
もしも 心映し出せたとしたら
君の事 もっと理解してあげられたのに
消えそうに 透き通る夢

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Hiyama Kiyoteru - Room No. 13943 | 13943号室 (13943 Goushitsu)


Wake mo wakarazu tojikomerareta
Yokubou mamire uwattsura dake
Ningen no minikui kitanai katamari

Damashi au no mo hitotsu no ruuru
Kireigoto nado koko ni wa fuyou
Kinou wa mikata no anata mo kyou wa teki

Zankoku ni kiri kizamareta kioku wo keshite
Nouzui wo kui chirakashite kurutte iku

Tada shinji aetara yokatta no ni
Hito wo utagai kizutsuke atte
Sugisaru jikan ga mata akuma wo yobi yoseru

Nokosareta anata no hontou no mokuteki

Zankoku ni kiri kizamareta kioku wo keshite
Nouzui wo kui chirakashite kurutte iku

Tada shinji aetara yokatta no ni
Hito wo utagai kizutsuke atte
Sugisaru jikan ga mata akuma wo yobi yoseru

(Sayonara mo mou)

Kikoenai

Utagai wa kanashimi wo kurikaeshi
Yurushi aete itara yokatta no ni
Kimi wa nani wo kangaete iru no?
Hohoemu kimi

--

理由も解らず 閉じ込められた
欲望塗れ 上っ面だけ
人間の 醜い 汚い 塊

騙し合うのも一つのルール
綺麗事など ここには不要
昨日は 味方の あなたも 今日は敵

残酷に切り刻まれた 記憶を消して
脳髄を食い散らかして 狂っていく

ただ信じあえたら良かったのに
人を疑い 傷付け合って
過ぎ去る時間が また悪魔を呼び寄せる

残された あなたの 本当の 目的

残酷に切り刻まれた 記憶を消して
脳髄を食い散らかして 狂っていく

ただ信じあえたら良かったのに
人を疑い 傷付け合って
過ぎ去る時間が また悪魔を呼び寄せる

キコエナイ

疑いは悲しみを繰り返し
許し合えていたら良かったのに
君は何を考えているの?
微笑む君

Sunday, April 29, 2012

KAITO - Tears Rain


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
Dark Side of the Moon (track 05) Last Letter (track 10) → 
All album-only songs  

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ajisai no hana ga kirei na ano hi wa
Mujaki ni warau kimi no kao ga
Kirei sugite mabushikatta

Ima wa mada kokoro tozashi
Kizutsuku koto ga kowakute nigetakatta
Nanika ni obiete shinjiru koto sae dekizu
Kimi wo tada kizutsuketeta

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ima wa mou mae mo mienakute
Ano toki te wo hiite kureta atatakai te mo
Subete ushinatte shimatta kara
Mou nani mo boku ni wa nokotte inakute

Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Itai hodo taikutsu na sora ni

Itsu made furitsudzukeru no darou ka
Namida ga ame ni kiete naku nareba
Sora ni kakaru niji wo mireru you ni
Inori nagara arukidasu

Ame no oto ga irodori dasu yo

--

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

紫陽花の花が 綺麗なあの日は
無邪気に笑う君の顔が
綺麗過ぎて眩しかった

今はまだ 心閉ざし
傷付く事が怖くて 逃げたかった
何かに怯えて信じることさえ出来ず
君をただ傷付けてた

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

今はもう 前も見えなくて
あの時 手を引いてくれた 温かい手も
すべて失ってしまったから
もう何も僕には残っていなくて

降り続く雨の中ですべてを
失くしてしまった 僕を抱きしめて
消えない傷痕を癒せぬまま
痛い程 退屈な空に

いつまで降り続けるのだろうか
涙が雨に消えて無くなれば
空に架かる虹を見れるように
祈りながら 歩き出す

雨の音が彩り出すよ

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Eternal Song


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
Escape (track 11)
All album-only songs 

Mabushi sugiru hikari kokoro terashi
Nani mo mienai aruku michi mo
Owaru koto wo shitte ita no ni
Tooku kake hanareta mirai
Sekai no hate ni samayou boku ni
Zutto te wo sashinobete tsurete itte

Kanawanai to wakatteru kara
Yokei ni tsuraku nari
Omoi dake torinokosareta mama
Sayonara dake

Eien ni...

Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Ookina aozora wo ukaberu kara
Douka onegai
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
I hope one heart with you

Koko ni ima iru koto
Aoi sora ga mireru koto
Shiawase wo kanji hito wo aisuru to iu koto wo

Dareka ni hitsuyou to sareru
Sore ga ureshikute ienakute
Sukoshi demo anata no yaku ni tachitakute

Zutto eien ni...

Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Douka onegai
Anata ga shiawase de aru you ni
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Ookina aozora wo ukaberu kara
Douka onegai
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
I hope one heart with you

Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Douka onegai
Anata ga shiawase de aru you ni
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

--

眩し過ぎる光 心照らし
何も見えない 歩く道も
終わる事を知っていたのに
遠くかけ離れた未来
世界の果てに 彷徨う僕に
ずっと手を差し伸べて 連れて行って

叶わないと解ってるから
余計に辛くなり
想いだけ 取り残されたまま
サヨナラだけ

永遠に…

泣きたいときはあなたを思い出して
大きな青空を浮かべるから
どうか お願い
あなたの笑顔が永遠に続きますように
I hope one heart with you

ここに今存在している事
青い空が見れる事
幸せを感じ 人を愛するという事を

誰かに必要とされる
それが嬉しくて 言えなくて
少しでもあなたの役に立ちたくて

ずっと永遠に…

嬉しい時は あなたを思い出して
夜空の星屑を見上げるから
どうか お願い
あなたが幸せであるように
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

泣きたいときはあなたを思い出して
大きな青空を浮かべるから
どうか お願い
あなたの笑顔が永遠に続きますように
I hope one heart with you

嬉しい時はあなたを思い出して
夜空の星屑を見上げるから
どうか お願い
あなたが幸せであるように
Your heart Your Dream
I hope one heart with you

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Last Letter


no video availablbefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
← Tears Rain (track 06) | Escape (track 11)
All album-only songs 
 
Yume ni egaita merodi
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

Ano hi ni nagarete ita natsukashii uta mo
Kimi to warai atta omoide mo
Itsuka wa kako ni natte shimau no ka na?

Yowasa wo dareka no sei ni shite
Mayoi no naka de pazuru wo sagashita
Jikan ga tomareba ii no ni to
Otona ni naru no ga kowakatta

Dakishimete motomeatte
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi he no omoi wo

Wakare no jikan ga sematte kuru
Doushite koko ni zutto irarenai no?
Unmei wa zankoku de kokoro wo somete iku

Itazura ni ochita kareha
Kimi wa "kirei da ne" to hohoende
Owari ga kuru koto mo shirazu ni
Boku wa nani mo ienakatta

Aozora ni hibiku merodi
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

Dakishimete motomeatte
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Osae kirenai hodo ni
Afureru kimi he no omoi wo

Soshite saigo ni mirai no kimi he
Tegami no kawari ni utai tsudzukeru yo
Douka wasurenaide
Kimi wo zutto aishita koto wo

Aishiatta merodi
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Setsunaku saite chitte
Kokoro ni todoki masu you ni...

--

夢に描いたメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

あの日に流れていた 懐かしい歌も
君と笑い合った思い出も
いつかは過去になってしまうのかな?

弱さを誰かのせいにして
迷いの中でパズルを探した
時間が止まればいいのにと
大人になるのが怖かった

抱きしめて 求め合って
君との夢を未来に描くよ
抑えきれない程に
溢れる君への思いを

別れの時間が迫ってくる
どうしてここにずっと居られないの?
運命は残酷で 心を染めていく

悪戯に落ちた枯葉
きみは「綺麗だね」と微笑んで
終わりがくる事も知らずに
僕は何も言えなかった

青空に響くメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

抱きしめて 求め合って
君との夢を 未来に描くよ
抑えきれない程に
溢れる君への思いを

そして最後に未来の君へ
手紙の代わりに 歌い続けるよ
どうか忘れないで
君をずっと愛した事を

愛し合ったメロディ
何度も君のために歌うよ
切なく咲いて散って
心に届きますように…

Saturday, April 28, 2012

Kagamine Len - Dark Side of the Moon


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
(track 01) | Tears Rain (track 06)
All album-only songs 

Shizuka ni kikoeru itsumo to chigau koe
Masshiro na sora ni ukabu tsuki no hikari

Aa subete wo yoru ni tokashite

Tell me

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Sukima ni kanashimi kodoku wa kienai
Nani mo nai heya de hiza wo kakaete ita

Aa omoi ga anata ni todokeba

Tell me

Hane wo hirogete
Anata no matsu ano tsuki no chuushin ni
Tori no you ni chou no you ni tobetara to nandomo negai
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

Omoidaseba togireru kioku no hahen wo fumitsubushi
Nagareru chi wo

Jikan dake ga mujou ni sugite iku
Nanika wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuite mo
Kuroi boku no hane

--

静かに聞こえる いつもと違う声
真っ白な空に 浮かぶ月の光

あぁすべてを 夜に溶かして

Tell me

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

隙間に悲しみ 孤独は消えない
何もない部屋で 膝を抱えていた

あぁ思いが 貴方に届けば

Tell me

羽を広げて
あなたの待つ あの月の中心に
鳥のように 蝶のように飛べたらと何度も願い
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

思い出せば 途切れる記憶の破片を踏み潰し
流れる血を

時間だけが無情に過ぎて行く
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽

Thursday, April 26, 2012

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - Eye | 眼 (Me)


no video availablefrom SCL Project's album "LAST COLOR"
Dark Side of the Moon (track 05) → 
All album-only songs 

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Anata no ryoute ga hoshii
Ugokenai you ni shibaritsuke
Hizamazuite naki sakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

Kono sekai ga owaru mae ni fumitsubushite
Kyouki jimita hohoemi mo mienaku naru
Atama no naka nanika ga mushibande iku
Teashi mo jiyuu ni ugokasu koto ga dekinai

Ke otoshite uchikoroshi
Kokoro sae nai mama
Nozomu mama omou mama
Mugamuchuu ochite iku dake

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Harisakete hikisaite
Atokata ga naku natte mo
Setsunakute kanashikute
Utsukushii sono hitomi wo

Anata no hitomi ga hoshii
Kizutsuita kono karada he shiori
Kankaku ga naku naru made
Katachi ga naku naru made

Anata no ryoute ga hoshii
Ugokenai you ni shibaritsuke
Hizamazuite naki sakebu
Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

Anata no kokoro ga hoshii
Anata no kokoro ga hoshii
Anata no subete ga hoshii

Sono kao ni itoshii kuchidzuke wo

--

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを

この世界が終わる前に 踏みつぶして
狂気じみた微笑みも 見えなくなる
頭の中 何かが蝕んでいく
手足も自由に 動かすことが出来ない

蹴落として 撃ち殺し
心さえないまま
望むまま 思うまま
無我夢中 堕ちていくだけ

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

張り裂けて 引き裂いて
跡形がなくなっても
切なくて 悲しくて
美しいその瞳を

あなたの瞳が欲しい
傷付いたこの身体 へし折り
感覚が無くなるまで
形が無くなるまで

あなたの両手が欲しい
動けないように 縛り付け
跪いて泣き叫ぶ
その顔に愛しいくちづけを

あなたの心が欲しい
あなたの心が欲しい
あなたの全部が欲しい

その顔に愛しいくちづけを

Saturday, December 3, 2011

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo - The Immoral Memory~The Lost Memory~ | 背徳の記憶~The Lost Memory~ (Haitoku no Kioku~The Lost Memory~)


Hey...Don't Catch a Cold!
Are You...Ready?
Enjoy the Moment


Sepia iro ni somaru
Mioboe no aru joukei
Taikutsu na sora miagete wa
Tameiki majiri no gogo

Kodoku oshi tsubusare kurutte shimai sou
Ubawareta kioku mo uso mo shinjitsu mo
Omoi shizume zankoku ni sugisaru jikan
Naze koko ni iru no ka sae shirazu ni

Tada
Kanjou no nai mama barabara no kokoro wo tokashite iku
Omoidasenai taisetsu na mono wo

Remember
Kegareta tsumibukaki ai
Jikan ga moshi modoseru nara
Anata to sugoshita azayakana
Kisetsu wo mou ichido shiritai

Remember
Oshiete kuuhaku no mama
Doushite namida wa koboreru?
Toki wo kake meguri ano basho he
Nuke nai itami no wake wa doko ni?

Nureta kami wo hodoki
Kawashita kuchidzuke no ato
Zankoku ni mukuchi na
Anata no hitomi no oku ni

Koko kara sukutte to eien wo yakusoku shita
Doku ni nomikomare muyuubyou no you ni
Azayaka sugite mienai anata no yokogao
Mabushiku terasareru hikari wa maboroshi

Remember
Kegareta tsumibukaki ai
Jikan ga moshi modoseru nara
Anata to sugoshita azayakana
Kisetsu wo mou ichido shiritai

Remember
Oshiete kuuhaku no mama
Doushite namida wa koboreru?
Toki wo kake meguri ano basho he
Nuke nai itami no wake wa doko ni?

Nando demo anata no namae yobu kara
Omoidashite hoshikute koe karete mo

Remember
Torimodoshita kioku no
Hahen ga mune wo shimetsukete
Kimi ga satta kotae wo shiru tabi
Oroka na jibun wo ayamete mo

Remember
Tsunagatta kizuna no ito
Itsuka musubareru you ni to
Kurikaeshi inori wo sasageru yo
Tatoe kore ga ayamachi da to shitte mo...

Remember
Yami ni ochiteku

Remember

Don't remember me.

--

Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou... Ready ?
Enjoy the Moment

セピア色に染まる
見覚えのある情景
退屈な空 見上げては
溜め息混じりの午後

孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう
奪われた記憶も 嘘も真実も
思い沈め 残酷に過ぎ去る時間
何故此処に居るのかさえ 知らずに

ただ
感情の無いまま バラバラの心を 溶かしていく
思い出せない 大切なモノを

Remember
汚れた 罪深き愛
時間がもし戻せるなら
貴方と過ごした鮮やかな
季節をもう一度知りたい

Remember
教えて 空白のまま
どうして涙はこぼれる?
時を駆け巡り あの場所へ
抜けない痛みの理由はどこに?

濡れた髪をほどき
交わした口痕の後
残酷に無口な
貴方の瞳の奥に

ここから救ってと 永遠を約束した
毒に飲み込まれ 夢遊病のように
鮮やかすぎて見えない 貴方の横顔
眩しく照らされる 光は幻

Remember
汚れた 罪深き愛
時間がもし戻せるなら
貴方と過ごした鮮やかな
季節をもう一度知りたい

Remember
教えて 空白のまま
どうして涙はこぼれる?
時を駆け巡り あの場所へ
抜けない痛みの理由はどこに?

何度でも 貴方の名前呼ぶから
思い出して欲しくて 声 枯れても

Remember
取り戻した記憶の
破片が胸を締め付けて
君が去った答えを知る度
愚かな自分を殺めても

Remember
繋がった絆の糸
いつか結ばれるようにと
繰り返し祈りを捧げるよ
例えこれが過ちだと知っても…

Remember
闇に 堕ちてく

Remember

Don't remember me.