Kagamine Rin • Big Al - Baby Bear

Baby bear good night!
We will be friends forever

Sabishi-gariya no atashi wa
Hanaretakunai mou iya naitomea
Kono te de gyutto dakishimeta

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

Makura moto ni todoita kuma no nuigurumi
Fuka fuka sawari gokochi chotto kao gotsui kedo

Thank you for receive me as a member
your dad choose me, It was so wise
I guard you against any nightmare
I'm always your hero

Baby bear good night!
I rely on you everyday

Yasuragi wo itsumo kureru
Mou kowakunai arigatou shiawase
Yasashii kimi wo tsutsumi nemuru

Daiji na hito ga dekita atama koi moodo
Demo mama wa kibishii kara kimi de yokou enshuu

What have you seen through me recently?
I know only you in your room
Please tell me everything even if
It's about his charm point

Baby bear good night!
We will be lovers forever

Nukumori kanjitainda
Asu hayaku na deeto ga tanoshimi
Konya mo ii yume misete yo ne

Totsuzen owari ga kita kare to surechigai
Yowasa kanashimi kuyashisa kimi ni nagetsuketa

Though I stay by your side for a long time
I'm not able to defend you
All I can do is to follow you
(Because) I am only a stuffed bear

Baby bear good bye!
I have only myself to blame

Atashi yowai dake gomen
Kimi ga inai te no naka iwakan
Akumu ni unasare nakijakuru

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

Baby bear good night!
I realized you were so tender

Nani mo iwazu soba ni ite
Mou nakanai! Boro boro no kimi wo
Kokoro wo komete nuinaosu

Baby bear good night!
We will be friends forever

Sabishi-gariya no atashi wa
Hanaretakunai mou iya naitomea
Kono te de gyutto dakishimeta

Baby bear good night!
We will be friends forever

Hontou no shiawase wo tsukamu yo

ah..ah.. I love you

(3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!)

--

Baby bear good night!
We will be friends forever

寂しがり屋のあたしは
離れたくない　もう嫌　ナイトメア
この手で　ギュッと抱きしめた

（3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!）

枕元に届いた　クマのぬいぐるみ
ふかふか触り心地　ちょっと顔ゴツイけど

Thank you for receive me as a member
your dad choose me, It was so wise
I guard you against any nightmare
I'm always your hero

Baby bear good night!
I rely on you everyday

安らぎをいつもくれる
もう怖くない　ありがとう　幸せ
やさしい　キミを包み眠る

大事な人ができた　アタマ恋モード
でもママは厳しいから　キミで予行演習

What have you seen through me recently?
I know only you in your room
Please tell me everything even if
It's about his charm point

Baby bear good night!
We will be lovers forever

ぬくもり感じたいんだ
明日早くな　デートが楽しみ
今夜もいい夢見せてよね

突然終わりがきた　彼とすれ違い
弱さ悲しみ悔しさキミに　投げつけた

Though I stay by your side for a long time
I'm not able to defend you
All I can do is to follow you
（Because） I am only a stuffed bear

Baby bear good bye!
I have only myself to blame

あたし弱いだけ　ゴメン
キミがいない　手の中　違和感
悪夢にうなされ泣きじゃくる

（3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!）

Baby bear good night!
I realized you were so tender

何も言わずそばにいて
もう泣かない！　ボロボロのキミを
心を込めて縫い直す

Baby bear good night!
We will be friends forever

寂しがり屋のあたしは
離れたくない　もう嫌　ナイトメア
この手で　ギュッと抱きしめた

Baby bear good night!
We will be friends forever

本当の幸せをつかむよ　（つかんで）

ah..ah.. I love you

（3.2.1 GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!）

Big Al - Last Dance

Numbers show on your phone,
that once again I'm late, and you'll have to sigh.
You think you'll wait a little bit longer, then I'll show
but you know it's just a lie.
Last week we had a long talk.
You had almost said goodbye.
So now I'm gone again, and you've wasted all your time on me.
You're thinking you deserve a better guy.

And you wonder where I've been,
Now I'm here for the last dance.
If you'll still take my hand in your own
you could give me another chance.
I've been such a fool to you.
There's no need for excuses, 'cause I'm
ready to be the man that you wanted
if you'll love me one more time.

Beauty doesn't take long
to quickly slip away, leaving nothing more.
And you will find that lovely girls are so hard to love
when they have a rotten core.

You are all that I could want;
there's none that could compare,
and I know that you care.
And so I'm asking you for this dance.
May it be the first of our new romance.

And you wonder where I've been,
Now I'm here for the last dance.
If you'll still take my hand in your own
you could give me another chance.
I've been such a fool to you.
There's no need for excuses, 'cause I'm
ready to be the man that you wanted
if you'll love me one more time.

Big Al - DANCING☆SAMURAI ～ branch "Ham Handed Traveler"

SAMURAI ★ HARAKIRI yourself!

Dancing in the night kono Floor de
Rhythm ni norenu yatsu KIRISUTE gomen
Dancing all the night kono jidai ni
IKUSA wo maki okose VIVA ★ SAMURAI (HEA!)

Mainichi ni iwakan wo oboete ita ore wa
Aru hi i wo kesshite Japan wo otozureta
Densetsu no SAMURAI ni aeba
Kono taikutsu na Everyday wo nukedasu Hint ga
Mitsukaru to shinjite...

Ue de shihaisuru yatsu ga ite shita de ugoiteru yatsu ga iru
Ore wa dochira ni mo somarazu ni tada MAI wo tsuzuketeru

Kono semai Japan Island otoko toshite umareta nara
Tenka wo toreru made Never stop! donna kabe mo koete yuke

Dancing in the night donna Mix mo
Rhythm ni norenu nara HARAKIRI gomen
Dancing all the night kono jidai ni
ARASHI wo maki okose DANCING ★ SAMURAI (HEA!)

Japan ni tsuita ore wa GAKUZEN to shita
SAMURAI nado doko ni mo naku
Utsuro na me no zainin tachi wo hakobu you ni
Train ga oufuku shite ita shikashi...!

(Gakupo): Hana wa sakuragi hito wa bushi
(Big Al): Who are you!?
(Gakupo): Bushi wa kuwa ne do takayouji...
(Big Al): Oh...anata wa...!
(Gakupo): Aki nasubi wa yome ni kuwasu na!!
(Big Al): SAMURAI no matsuei...!?

Machi de surechigau ONAGO tachi mijuku na ore ni wa mada hayaku
Dakedomo koe wo kakete miru kekkyoku MUSHI wo sareru
Ah nara BUSHI toshite teppen he nobotte yaru
Tachi hadakaru mono wa In a heart beat! ittou ryoudan shite yaru

Dancing at the place donna basho demo
Rhythm wo umi dase rya Very happy groovy life
Dancing with your pace donna toki demo
ZENRYOKU de ika nakya DAME ★ SAMURAI (HEA!)

(Gakupo): Saa, tomo ni odorou zo!
(Big Al): Of course! Odorazu ni wa irare nai!
(Gakupo): O nushi, kata ni chikara ga hairi sugi ja. Kega wo suru zo?
(Big Al): Thanks! But...kega no hitotsu ya futatsu wa No problem!
(Gakupo): Fu...ii konjou ja!!

Dancing in your life saigo no toki mo
Ongaku ga aru nara SHIAWASE da na
Dancing all your life sono koro ni wa
Dareshimo ga mitomeru DANCING ★ SAMURAI (HEA!)

Dancing in the night kono Floor de
Rhythm ni norenu yatsu KIRISUTE gomen
Dancing all the night kono jidai ni
IKUSA wo maki okose HIRA ★ SAMURAI

Itsu no hika shin no SAMURAI
SAMURAI ★ HARAKIRI yourself!

Gakupo: Kuni he...kaeru no ka ?
Big Al: I'm sorry...But, YOU to no DANCE wa isshou wasurenai
Gakupo: Fu...kore de saigo mitai na koto wo iu na
Gakupo: Itsu demo odori ni kuru ga ii
Big Al: DANCE ga joutatsu shitara kangaete mi masu
Gakupo: Sore made...kutabaranu you ni na!
Big Al: See you...DANCING ☆ SAMURAI...!!

HARAKIRI yourself!

--

SAMURAI★ HARAKIRI yourself!

Dancing in the night このFloorで
Rhythmに乗れぬ奴 KIRISUTE御免
Dancing all the night この時代に
IKUSAを巻き起こせ VIVA★SAMURAI（HEA!）

毎日に違和感を覚えていた俺は
ある日 意を決してJapanを訪れた
伝説のSAMURAIに会えば
この退屈なEverydayを抜け出すHintが
見つかると信じて…

上で支配する奴がいて 下で動いてる奴がいる
俺はどちらにも染まらずに ただMAIを続けてる

この狭いJapan Island 男として生まれたなら
天下を取れるまでNever stop! どんな壁も超えてゆけ

Dancing in the night どんなMixも
Rhythmに乗れぬなら HARAKIRI 御免
Dancing all the night この時代に
ARASHIを巻き起こせ DANCING☆SAMURAI（HEA!）

Japanに着いた俺はGAKUZENとした
SAMURAIなどどこにもなく
虚ろな目の罪人たちを運ぶように
Trainが往復していた しかし…！

？：花は桜木 人は武士
青年：Who are you!？
？：武士は食わねど高楊枝…
青年：Oh…アナタは…！
SAMURAI：秋茄子は嫁に食わすなッ！！
青年：SAMURAIの末裔…！？

街ですれ違うONAGOたち 未熟な俺にはまだ早く
だけども声をかけてみる 結局MUSHIをされる
Ah ならBUSHIとして 天辺へ登ってやる
立ちはだかるものはIn a heart beat! 一刀両断してやる

Dancing at the place どんな場所でも
Rhythmを生み出せりゃ Very happy groovy life
Dancing with your pace どんな時でも
ZENRYOKUで行かなきゃ DAME★SAMURAI（HEA!）

SAMURAI：さあ、共に踊ろうぞ！
青年：Of course！ 踊らずにはいられない！
SAMURAI：お主、肩に力が入りすぎじゃ。怪我をするぞ？
青年：Thanks！ But…怪我の一つや二つは No problem!
SAMURAI：フ…いい根性じゃ！！

Dancing in your life 最後の時も
音楽があるならSHIAWASEだな
Dancing all your life その頃には
誰しもが認めるDANCING★SAMURAI（HEA!）

Dancing in the night このFloorで
Rhythmに乗れぬ奴 KIRISUTE御免
Dancing all the night この時代に
IKUSAを巻き起こせ HIRA★SAMURAI

いつの日か 真のSAMURAI
SAMURAI★ HARAKIRI yourself!

SAMURAI：国へ…帰るのか？
I'm sorry…But, YOUとのDANCEは一生忘れない
SAMURAI：フ…これで最後みたいなことを云うな
SAMURAI：いつでも踊りに来るがいい
青年：DANCEが上達したら考えてみます
SAMURAI：それまで…くたばらぬようにな！
青年：See you…DANCING☆SAMURAI…！！

HARAKIRI yourself!