PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Caz. Show all posts
Showing posts with label Caz. Show all posts

Friday, May 1, 2015

Yuzuki Yukari • Megurine Luka - Resurrection Trip


Akari wo tomosu kodou akarasama ni miseta
Sono tsuyosa wa tokiori ni watashi wo mijime ni suru no

Zenbu nagesutetatte ii yo
Jibun kara nigedashite

Aru hi kanojo wa otogibanashi kikasete kureta
Hitomi wo tojite sotto soba de

Haruka kanata no yume no izanai e
Utsukushiki seimei no tanjou wo kanji
Akatsuki no sora kara sotto ochite
Kotae wo motomete anata ni nageku

Seimei yume wo mushibamu
Jouka shukumei wo seotte
Kono mi ga kudakareyou to mo
Tsumi no ashikase wo kitte
Moumoku no seigi danzai no tsurugi wo kazashite
Shuuen no jubaku sono mi ni kizande
Ano ko no matsu basho e

Sotto ima yasashiku te wo furete sa
Watashi no koe anata ni wa kikoeteru ka na?

Otogibanashi no machi wo sagashite
Anata ga kuru no wo watashi wa matsu yo

Haruka kanata no yume no izanai e
Utsukushiki seimei no tanjou wo kanji
Haruka kanata no yume no izanai e
Utsukushiki seimei no tanjou wo kanji

Ima wa mada sotto dokoka de naite mou me wo samasanainda yo ne
Sabitsuita tokei no hari wo mawashita toki anata wa nemuri
Kokoro kara uta wo utau yo demo yappari namida ga afureru
Watashi wo miushinatta toki wa mata koko de watashi no uta wo kiite ne

--

明かりを灯す鼓動 あからさまに魅せた
その強さは時折に 私を惨めにするの

全部 投げ捨てたっていいよ
自分から逃げ出して

ある日彼女はおとぎ話 聞かせてくれた
瞳を閉じて そっと側で

遥か彼方の夢の誘いへ
美しき生命の誕生を感じ
暁の空から そっと堕ちて
答えを求めて あなたに嘆く

生命 夢を蝕む
浄化 宿命を背負って
この身が砕かれようとも
罪の足枷を切って
盲目の正義 断罪の剣を翳して
終焉の呪縛 その身に刻んで
あの妹の待つ場所へ

そっと今 優しく手を触れてさ
私の声 あなたには聞こえてるかな?

おとぎ話の街を探して
あなたが来るのを 私は待つよ

遥か彼方の夢の誘いへ
美しき生命の誕生を感じ
遥か彼方の夢の誘いへ
美しき生命の誕生を感じ

今はまだそっと何処かで泣いて もう目を覚まさないんだよね
錆付いた時計の針を 廻した時あなたは眠り
心から唄を歌うよ でもやっぱり涙が溢れる
私を見失った時はまた ここで私の唄を聞いてね

Friday, January 11, 2013

Megurine Luka - Foolish"13"People


Saishin zanshin "aishiteru" tte hyaku mo naraberya maindo kontorooru
Kokoro made ijirukuri mawashite wa sore wa suteki na yuutopia ruuru
Dame dame namida me koushi kondou wakatte nai jan jajjimento dei
Bake no kawa no hagashi ai wa tanoshii? Kanashii? Otsukare sama desu!

Nani ga shitai no? Itami wo jouka?
Fukaku fukaku shizun ja tte BANBANBANG!
Doko ga itai no? Kizu name attesa
Fukaku fukaku egutte bai bai nante...damee!

Honne kakushicha imi nai jan
Kawaita kokoro mitashitai n desho?
Kamatte hoshii nara saa douzo
Shippo furi furi "baka ja nee no w"

Aitsu ga kirai kaeri minu mirai soshite fumu jirai kore dare no shitai?
Ashita wa wagami nante sa negatibu tairo junbi bantan desho?
Fuwa fuwa shite sowa sowa shite atama wa daijobu desu ka?
Kokoro wa mada ugoite masu ka? Sonna n ja...damee!

(Damee! Damee!)

Ai ga hoshii no? Sou desu ka
Tsumurana hitomi nya dama sarenai yo
Nadete hoshii nara hora hayaku
Shippo fure fure "baka ja nee no www"

Foolish Fuck'n Bastard !
Foolish ! Foolish !
Foolish ! Foolish !
Foolish Fuck'n People !
Foolish ! Foolish !
Foolish ! Foolish !
Foolish ! Fuck'n Hell !

Kore kore dore dore ii jan sore aiso warai de yari sugosu kaisou
Onaji ana no mujina deshou? Naka yoku shite naku cha...damee!

(Damee! Damee!)
(Damee na no!)

Honne kakushicha imi nai jan
Kawaita kokoro mitashitai n desho?
Kamatte hoshii nara saa douzo
Shippo furi fure "baka ja nee no"
Ai ga hoshii no? Sou desu ka
Tsumurana hitomi nya dama sarenai yo
O nedari jouzu ni kyoumi wa nai no
Demo ii koni shi • te • ta • ra...

"Ageru wakenai jan, baka ja nee no wwwwww"

("Baka ja nee no wwwwww")

--

最新 斬新『愛してる』って百も並べりゃマインドコントロール
ココロまで弄くり回しては それは素敵なユートピアルール
ダメダメ涙目公私混同 わかって無いじゃんジャッジメントデイ
化けの皮の剥がし合いは楽しい?悲しい?お疲れさまです!

何がしたいの?痛みを浄化?
深く不覚沈んじゃってBANBANBANG!
どこが痛いの?傷舐めあってさ
深く不覚抉ってバイバイなんて…ダメー!

本音隠しちゃ意味ないじゃん
乾いたココロ満たしたいんでしょ?
構って欲しいならさあどうぞ
尻尾フリフリ『バカじゃねえのw』

あいつが嫌い 顧みぬ未来 そして踏む地雷 これ誰の死体?
明日は我が身なんてさ ネガティブ退路準備万端でしょ?
ふわふわしてそわそわして頭はダイジョブですか?
ココロはまだ動いてますか?そんなんじゃ…ダメー!

愛が欲しいの?そうですか
瞑らな瞳にゃ騙されないよ
撫でて欲しいならほら早く
尻尾フレフレ『バカじゃねえのwww』

Foolish Fuck'n Bastard!
Foolish!Foolish!
Foolish Fuck'n People!
Foolish!Foolish!
Foolish!Fuck'n Hell!

コレコレドレドレいいじゃんソレ 愛想笑いでやり過ごす回送
同じ穴の貉でしょう? 仲良くしてなくちゃ…ダメー!

本音隠しちゃ意味ないじゃん
乾いたココロ満たしたいんでしょ?
構って欲しいならさあどうぞ
尻尾フリフレ『バカじゃねえの』
愛が欲しいの?そうですか
瞑らな瞳にゃ騙されないよ
おねだり上手に興味は無いの
でもいい子にし・て・た・ら…

『あげるわけないじゃん、バカじゃねえのwwwwww』

Sunday, June 24, 2012

Megurine Luka - Excalibur


Tsuki akari saite odori dasu kanjou yume kara sameta All my force
Sabitsuita kako mo mada minu mirai mo kono mune ni yaki tsukete

Zetsubou no ano hi kara kuroi kuroi ame ga yama nakute
Misueta ano basho ga tooku tooku kasundeta kara ima...

Excalibur muna sawagi wa yamanai
Me sameta kokoro ni hikari atsume
Excalibur kono namida no kazu dake
Negatte utau yo ima wa mada chiisana koe wo
Furi nukeru you ni

Oikakete shoudou kanashimi wo daite ima egaki dasu In my world
Uragiri no kane wo narashita no wa dare? Kirei na mama ja owarasenai yo
Mune ni tsuki sasatta mama no omoi ga kieru made wa...

Excalibur kowareru hodo ni tsuyoku
Negatta sekai ga aru no naraba
Excalibur kono namida no kazu dake
Chikatte utau yo ima wa mada chiisana koe wo
Furi nukeru you ni

Excalibur muna sawagi wa yamanai
Me sameta kokoro ni hikari atsume
Excalibur kono namida no kazu dake
Negatte utau yo...

Excalibur kowareru hodo ni tsuyoku
Negatta sekai ga aru no naraba
Excalibur kono namida no kazu dake
Chikatte utau yo ima wa mada chiisana koe wo
Furi nukeru you ni

(Excalibur...)
(Ah...)

I just wish for a dream

--

月明かり裂いて 踊り出す感情 夢から醒めた All my force
錆び付いた過去も まだ見ぬ未来も この胸に焼き付けて

絶望のあの日から 黒い黒い雨が止まなくて
見据えたあの場所が 遠く遠く霞んでたから 今。。。

Excalibur 胸騒ぎは止まない
目醒めたココロに光集め
Excalibur この涙の数だけ
願って 歌うよ 今はまだ小さな声を
振り抜ける様に

追いかけて衝動 悲しみを抱いて 今描き出す In my world
裏切りの鐘を鳴らしたのは誰? 綺麗なままじゃ終わらせないよ
胸に突き刺さったままの想いが消えるまでは。。。

Excalibur 壊れる程に強く
願った世界があるのならば
Excalibur この涙の数だけ
誓って 歌うよ 今はまだ小さな声を
振り抜ける様に

Excalibur 胸騒ぎは止まない
目醒めたココロに光集め
Excalibur この涙の数だけ
願って 歌うよ。。。

Excalibur 壊れる程に強く
願った世界があるのならば
Excalibur この涙の数だけ
誓って 歌うよ 今はまだ小さな声を
振り抜ける様に

I just wish for a dream

Wednesday, May 2, 2012

Megurine Luka - Silver Aeria | 白銀のアエリア (Hakugin no Aeria)


Hakugin no kami hirari yurari nabi kasete
Kanata ni muketa sono manazashi
Shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi
Furisosogu yami wo haratteku sono yami wo... (ooh...yeah...ah...)

Are hateta keshiki dokoka de mita you na aimai sa oboe
Me wo samashita yoru gareki no senritsu shinkuu wo nai de

Fuki areru haitoku ni aoi hitomi de tsugeyou

Hakugin no kami hirari yurari nabi kasete
Kanata ni muketa sono manazashi
Shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi
Furisosogu yami wo haratteku (ah)

Itami no rensa ni michibiku mono mo naku tada eguriau kanjou wo
Yuukyuu no sekai no naka de kami no mizo shiru ketsumatsu wo kono te de nurikaeru

Mai oriru kuroi hane "kokkei" to warai tobashite (ooh yeah)

Aoi hitomi ni utsushi egaku arukadia
Haruka tooku misueta sakini
Nibi iro no sora ni ikusen no shizuku no umi
Ima narasu yo michibiki no kane wo

Naki yamanu hibi wareta kono chi ni nana iro no hashi wo kakete
Sashikomu hikari aoi da sora ni utau matataku sekai no maku ake wo (ooh yeah)

Hakugin no kami hirari yurari nabi kasete
Kanata ni muketa sono manazashi
Shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi
Furisosogu yami wo haratteku
Aoi hitomi ni utsushi egaku arukadia
Haruka tooku misueta sakini
Nibi iro no sora ni ikusen no shizuku no umi
Afuredasu hikari atsumeteku sono hikari wo... (ooh...yeah...ah...)

--

白銀の髪 ひらりゆらり靡かせて
彼方に向けたその眼差し
漆黒のドレス 白い肌隠し纏い
降り注ぐ闇を祓ってく その闇を…

荒れ果てた景色 どこかで見た様な曖昧さ覚え
目を醒ました夜 瓦礫の旋律 真空を薙いで

吹き荒れる背徳に 蒼い瞳で告げよう

白銀の髪 ひらりゆらり靡かせて
彼方に向けたその眼差し
漆黒のドレス 白い肌隠し纏い
降り注ぐ闇を祓ってく

痛みの連鎖に 導く者も無く ただ抉り合う感情を
悠久の世界の中で 神のみぞ知る結末を この手で塗り替える

舞い降りる黒い羽 「滑稽」と笑い飛ばして

蒼い瞳に映し描くアルカディア
遥遠く見据えた先に
鈍色の空に幾千の雫の海
今鳴らすよ 導きの鐘を

泣き止まぬ ひび割れたこの地に 七色の橋を架けて
射し込む光 仰いだ空に歌う 瞬く世界の幕開けを

白銀の髪 ひらりゆらり靡かせて
彼方に向けたその眼差し
漆黒のドレス 白い肌隠し纏い
降り注ぐ闇を祓ってく
蒼い瞳に映し描くアルカディア
遥遠く見据えた先に
鈍色の空に幾千の雫の海
溢れ出す光集めてく その光を…