PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label 巡音ルカ. Show all posts
Showing posts with label 巡音ルカ. Show all posts

Friday, March 23, 2018

Hatsune Miku • Megurine Luka - Maybe... | 恋をしたような (Koi wo Shita You na)



Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Nani mo nakatta kano you ni
Kawaranai jikan kano you ni
"Tokubetsu na sain" tokanai no?
Nee chotto mekubase kurai shite yo

"Ren'ai nante" chotto ippo
Hiita toko de mite ita kedo
Sonna jibun wa doko ni itta no?

Ishiki shisugiteru jibun dake?
Zoku ni iu tomaranai omoi?
Kocchi no kimochi mo shiranai de

Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Kitai shiteru? Shitemasen!
Jimon jitou no nagai yoru
Te ni totte wa mata oite wa
Guruguru megutte wa mata furidashi

Daisuki na hazu no kyoku-tachi mo
Migi kara hidari ni nuketeku
Kokoro mo karada mo koko ni arazu
Omoi dasanai you ni shite mo
Aragaemasen konna kimochi
"Aitai n dakedo"
Ieru hazunai

Kikitakute kikenakute
Sonna mune no tsukae mo nee
Kyoyou han'i koe sou na 1, 2, 3
Aimai na kioku ja mou
Iikikaseru dake ja mou
Aitai n datteba
Oo beibe

Kioku kara keseru you na
Mahou ga arunara dareka
Wasure rareru you na nanika

Mou ikkai ubatte yo
Fuantei na kokoro-goto
Dakishimete hoshii n datteba

Setsunakute ienakute
Sonna muna sawagi nan ja nai?
Azayaka ni nokoru sono kaori ga
Aimai na kioku tadoru
Hazukashii? Oboetenai?
Chotto wa ishiki shite yo
Oo beibe

Kikitakute kikenakute
Sonna mune no tsukae mo nee
Kyoyou han'i koe sou na 1, 2, 3
Aimai na kioku ja mou
Iikikaseru dake ja mou
Aitai n datteba
Oo beibe

--

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
あざやかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

何もなかったかのように
変わらない時間かのように
「特別なサイン」とかないの?
ねぇちょっと目配せくらいしてよ

「恋愛なんて」ちょっと一歩
引いたとこで見ていたけど
そんな自分はどこに行ったの?

意識しすぎてる自分だけ?
俗に言う止まらない想い?
こっちの気持ちも知らないで

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
鮮やかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

期待してる?してません!
自問自答の長い夜
手に取ってはまた置いては
ぐるぐる廻ってはまた振り出し

大好きなはずの曲たちも
右から左に抜けてく
心も身体もここにあらず
思い出さないようにしても
抗えませんこんな気持ち
「会いたいんだけど」
言えるはずない

聞きたくて聞けなくて
そんな胸のつかえも ねぇ
許容範囲超えそうな1、2、3
あいまいな記憶じゃもう
言い聞かせるだけじゃもう
あいたいんだってば
オーベイベ

記憶から消せるような
魔法があるなら誰か
忘れられるような何か

もう一回奪ってよ
不安定な心ごと
抱きしめて欲しいんだってば

せつなくて言えなくて
そんな胸騒ぎなんじゃない?
あざやかに残るその香りが
あいまいな記憶たどる
恥ずかしい?おぼえてない?
ちょっとは意識してよ
オーベイベ

聞きたくて聞けなくて
そんな胸のつかえも ねぇ
許容範囲超えそうな1、2、3
あいまいな記憶じゃもう
言い聞かせるだけじゃもう
あいたいんだってば
オーベイベ

Thursday, January 11, 2018

Megurine Luka - Black Canvas



Jibun rashisa no imi wo motome
Muri na kouzu de sen egaku
"Dareka" mitai ni nari taku wa nai
Mata hade ni iro wo someru

Kobiri tsuita genshoku ga kono te wo yogoshite
Kawaita tsume ni nokoru

Kuroku yuganda mama no jigazou wa
Suki na iro dake erande kita mukui
Kimi ga shiroku somete kure nakatta nara
Mikansei no mama kieteta

Tanin no egaku yume no hou ga
Itsumo azayaka ni miete wa
Jibun no iro ga kasunde iku
Sonna koto kangaeta

Suki na you ni ikiru koto no imi haki chigaete
Kizutsuketa no wa jibun

Nijuuyon shoku no enogu wo mazete
Moto no iro sae nanika wakaranai
Nando hakushi ni modosou to mogaite mo
Naosara kitanaku yugamu

Tsugi wa kimi no suki na hana wo egaku yo
Sore ga watashi no yorokobi ni natte
Sen wo egaku imi sono mono ni kawatte iku

Kuroku yuganda mama no jigazou wa
Suki na iro dake erande kita mukui
Kimi ga shiroku somete kure nakatta nara
Mikansei no mama kieteta

--

自分らしさの意味を求め
無理な構図で線描く
『誰か』みたいになりたくはない
また派手に色を染める

こびり付いた原色がこの手を汚して
乾いた爪に残る

黒く歪んだままの自画像は
好きな色だけ選んできた報い
君が白く染めてくれなかったなら
未完成のまま消えてた

他人の描く夢の方が
いつも鮮やかに見えては
自分の色が霞んでいく
そんなこと考えた

好きなように生きることの意味履き違えて
傷つけたのは自分

24色の絵の具を混ぜて
元の色さえ何か分からない
何度白紙に戻そうともがいても
尚更汚く歪む

次は君の好きな花を描くよ
それが私の喜びになって
線を描く意味そのものに変わっていく

黒く歪んだままの自画像は
好きな色だけ選んできた報い
君が白く染めてくれなかったなら
未完成のまま消えてた

Friday, November 24, 2017

Megurine Luka - HEROINE


Nandome ka no fuyu wo
Kurikaeshi tsudzuketa
Torawarete iru you na
Omoi wo nuke dashite

Shinji tsudzuketeru yo
Inori tsudzuketeru yo
Itsuka au sono toki wo
Machi tsudzukete iru no...

Zutto aruite ita
Hatenaki yume wo mitsudzukete
Anata to itsumade mo
Issho ni warai aitakute

Samui yoru ni hitori
(Itsumade mo)
Omoi wa fukaku tooku
(Doko made mo)
Watashi dake wo mitsumete
(Eien ni)
Anata no subete ga suki

Daisuki

Naze watashi wa koko ni hitori de
Tachi tsukushite iru no ka
Wakara nakute
Anata no egao ni
Omoi wo hasete wa
Tada natsukashii

Kakushi tsudzuketeta kono omoi
Anata dake ni
Misetai to negatta noni
Doushite
Watashi no te wo hanashite iru no
Iya da yo hanashi takunai...

Koko de deatta ano hi
Subete ga totemo itooshikute
Soba ni ireru dake de
Shiawase datta ano hibi ni

Meguri yuku kisetsu wa
(Kurikaesu)
Utsuroi kawari yuku
(Kumo no you ni)
Shizunda hitomi kara
(Tome donaku)
Namida ga afure dashite iru noni...

Hateshinaku tooi sekai e
Anata to itsudemo issho ni
Doko made mo kurikaeshiteru
Rasen no shiroi setsuna wa

Furi yamanu ame wo mitsumete
Towa ni anata dake wo motome
Saihate no yami no naka de
Anata wo matsu no...

Itazura ni sugisari shihi wa
Mouko no ude no naka ni
Setsunakute demo ureshikute
Zutto naite ita mainichi

Aenai no...?
Naze aenai no...?
Furueru kono karada ni wa
Anata no nukumori wo
Kanji tsudzuketetai...

Naze watashi wa koko ni hitori de
Tachi tsukushite iru no ka
Wakara nakute
Anata no egao ni
Omoi wo hasete wa
Tada natsukashii

Kakushi tsudzuketeta kono omoi
Anata dake ni
Misetai to negatta noni
Doushite
Watashi no te wo hanashite iru no
Iya da yo hanashi takunai...

Anata ga inai sekai nante
Sonna no watashi wa
Nozondenai noni
Tada issho ni irareru
Jikan ga areba
Hoka ni nani mo iranai

Shizuka ni furi tsudzukeru yuki wo
Furete
Sono te no naka de nagarete yuku
Aitai yo
Anata no soba ni ikitai yo
Yurusareru no naraba...

Hateshinaku tooi sekai e
Anata to itsudemo issho ni
Doko made mo kurikaeshiteru
Rasen no shiroi setsuna wa

Furi yamanu ame wo mitsumete
Towa ni anata dake wo motome
Saihate no yami no naka de
Anata wo matsu no...

Itazura ni sugisari shihi wa
Mouko no ude no naka ni
Setsunakute demo ureshikute
Zutto naite ita mainichi

Aenai no...?
Naze aenai no...?
Furueru kono karada ni wa
Anata no nukumori wo
Kanji tsudzuketetai...

--

何度目かの冬を
繰り返し続けた
捕らわれているような
思いを抜け出して

信じ続けてるよ
祈り続けてるよ
いつか逢うその時を
待ち続けているの…

ずっと歩いていた
果てなき夢を見続けて
あなたといつまでも
一緒に笑い合いたくて

寒い夜に一人
(いつまでも)
思いは深く遠く
(どこまでも)
私だけを見つめて
(永遠に)
あなたの全てが好き

大好き

何故私はここに一人で
立ち尽くしているのか
わからなくて
あなたの笑顔に
思いを馳せては
ただ懐かしい

隠し続けてたこの思い
あなただけに
見せたいと願ったのに
どうして
私の手を離しているの
嫌だよ離したくない…

ここで出会ったあの日
全てがとても愛おしくて
傍にいれるだけで
幸せだったあの日々に

巡りゆく季節は
(繰り返す)
移ろい変わりゆく
(雲の様に)
沈んだ瞳から
(とめどなく)
涙が溢れ出しているのに…

果てしなく遠い世界へ
あなたといつでも一緒に
どこまでも繰り返してる
螺旋の白い刹那は

降りやまぬ雨を見つめて
永久にあなただけを求め
最果ての闇の中で
あなたを待つの…

悪戯に過ぎ去りし日は
もうこの腕の中に
切なくて でも嬉しくて
ずっと泣いていた毎日

会えないの…?
何故会えないの…?
震えるこの体には
あなたの温もりを
感じ続けてたい…

何故私はここに一人で
立ち尽くしているのか
わからなくて
あなたの笑顔に
思いを馳せては
ただ懐かしい

隠し続けてたこの思い
あなただけに
見せたいと願ったのに
どうして
私の手を離しているの
嫌だよ離したくない…

あなたがいない世界なんて
そんなの私には
望んでないのに
ただ一緒にいられる
時間があれば
他に何もいらない

静かに降り続ける雪を
触れて
その手の中で流れてゆく
会いたいよ
あなたの傍に行きたいよ
許されるのならば…

果てしなく遠い世界へ
あなたといつでも一緒に
どこまでも繰り返してる
螺旋の白い刹那は

降りやまぬ雨を見つめて
永久にあなただけを求め
最果ての闇の中で
あなたを待つの…

悪戯に過ぎ去りし日は
もうこの腕の中に
切なくて でも嬉しくて
ずっと泣いていた毎日

会えないの…?
何故会えないの…?
震えるこの体には
あなたの温もりを
感じ続けてたい…

Monday, August 7, 2017

Megurine Luka - FLASH BACK


Dokoka fukanzen na
Akaku omoi tsuki
Akari no tsuita yokusou de
Shizuka ni umi-otosareru

Kagami ni utsutta jibun no haigo de
Kuchi wo akete waratteru
Zanzou

Tsukanoma no yume wo yumemite
Te ni shita kasuka na tomoshibi
Kegareta yokubou no warutsu
Motomete shitagi wo nurasu

Yumeka maboroshika yomigaeru anata no
Gen'ei
Nozomi wo kanaetamae...

Anata no kotoba ga kono kokoro kowasu yo
Kesenai kizuato hitori de dakishimeteru
Anata no kioku wo kono ude ni kizande
Aka iro ni somaru
Tekubi wo mitsumeta mama

Minamo ni akai amakasa
Tooku de naru kirifue
Tomoshibi wa ame ni utarete
Seijaku no naka e kieru

Kuroku nuri tsubushi nuri katame rareta
Kono basho ni ai wa nai
Nozomi wo kanaetamae...

Azayaka ni saita
Monokuro no sekai

Anata no kotoba ga kono kokoro kowasu yo
Kesenai kizuato hitori de dakishimeteru
Anata no kioku wo kono ude ni kizande
Aka iro ni somaru
Tekubi wo mitsumeta mama de

Kowarete iku

--

どこか不完全な
赤く重い月
明かりの点いた浴槽で
静かに産み落とされる

鏡に映った 自分の背後で
口を開けて 笑ってる
残像

束の間の夢を夢見て
手にした微かな灯火
穢れた欲望のワルツ
求めて下着を濡らす

夢か幻か 蘇る貴方の
幻影
ノゾミヲカナエタマエ…

貴方の言葉が この心壊すよ
消せない傷跡 独りで抱き締めてる
貴方の記憶を この腕に刻んで
赤色に染まる
手首を見つめたまま

水面に赤い雨傘
遠くで鳴る霧笛
灯火は雨に打たれて
静寂の中へ消える

黒く塗り潰し 塗り固められた
この場所に愛は無い
ノゾミヲカナエタマエ…

鮮やかに咲いた
モノクロの世界

貴方の言葉が この心壊すよ
消せない傷跡 独りで抱き締めてる
貴方の記憶を この腕に刻んで
赤色に染まる
手首を見つめたままで

壊れていく

Sunday, August 6, 2017

Megurine Luka - Crybaby's First Love | なきむしのはつこい (Nakimushi no Hatsukoi)


Tachi ageta pasokon ni mo minukareteru you na kataomoi
Nagareteku moji no nami wa muishiki kimi no egao ni surikawaru

Tomodachi to ite mo uwa no sora de
Tanoshinderu furi wo shiteru dake
Nani mo te ni tsukanai jikan ga fuete
Aitai yo ima sugu ni

Nakimushi no boku ga hajimete no koi wo shita
Tooi kyori nagai jikan omoi tsukanai koe
Mijime na kurai mune ga takanari-goe ga kikitakute
Nani shiteru dare omou kurikaesu kono I Love You

Hareta gogo wa setsunai dake mado no soto nagamete wa yureru
Mou sukoshi hanashitetai ienai kikenai
Kokoro no mannaka

Meeru yomi kaesu kitai shiteru tokei no hari omoi nani mo nai
Osaeru koto dekinai amai itami suki da yo nee aitai yo

Kimi ga suki na koto mo suki na kyoku mo oriru eki mo
Tsukatteru keitai mo kii takame na sono koe mo
Kimi no kakera hiroi atsumete chikaku ni kanjitai
Nani shiteru dare omou tsutaetai kono I Love You

Tomodachi to ite mo uwa no sora de
Tanoshinderu furi wo shiteru dake
Nani mo te ni tsukanai jikan ga fuete
Aitai yo ima sugu ni

Kimi ga suki na koto mo suki na kyoku mo oriru eki mo
Tsukatteru keitai mo kii takame na sono koe mo
Kimi no kakera hiroi atsumete chikaku ni kanjitai
Nani shiteru dare omou tsutaetai kono I Love You

Nakimushi no boku ga hajimete no koi wo shita
Tooi kyori nagai jikan omoi tsukanai koe
Mijime na kurai mune ga takanari-goe ga kikitakute
Nani shiteru dare omou kurikaesu kono I Love You

--

立ち上げた PC にも 見抜かれてるような片思い
流れてく文字の波は 無意識 君の笑顔にすりかわる

友達といてもうわの空で
楽しんでるフリをしてるだけ
何も手につかない時間が増えて
会いたいよ今すぐに

なきむしのぼくがはじめての恋をした
遠い距離 長い時間 思いつかない声
みじめなくらい胸が高鳴り声が聴きたくて
何してる 誰想う 繰り返すこの I Love You

晴れた午後は切ないだけ 窓の外眺めては揺れる
もう少し話してたい 言えない 聞けない
ココロの真ん中

メール読み返す期待してる 時計の針重い 何も無い
抑えることできない甘い痛み 好きだよねぇ会いたいよ

君が好きな事も 好きな曲も 降りる駅も
使ってる携帯も キー高めなその声も
君のカケラ拾い集めて 近くに感じたい
何してる 誰想う 伝えたいこの I Love You

友達といてもうわの空で
楽しんでるフリをしてるだけ
何も手につかない時間が増えて
会いたいよ今すぐに

君が好きな事も 好きな曲も 降りる駅も
使ってる携帯も キー高めなその声も
君のカケラ拾い集めて 近くに感じたい
何してる 誰想う 伝えたいこの I Love You

なきむしのぼくがはじめての恋をした
遠い距離 長い時間 思いつかない声
みじめなくらい胸が高鳴り声が聴きたくて
何してる 誰想う 繰り返すこの I Love You

Wednesday, August 2, 2017

Kamui Gakupo • Megurine Luka - mist-missing love-


remake: mist-attachment in dark-

Mujou na shigusa de warai kakenaide
Itami wo koroshite yowanaide
Hibiwareta yoru ni kono mama itsumade
Kieuseta yume wo miru?

Why?
Where did the proof of love vanish?
mist… missing love

Kirei na sono hitomi no oku ni "boku" ga mienai
Utsuro ni kasumi hajimeta machi ga yurameku

Aa kimi ni fure tsutawaru nukumori ni wa
Itsumo kanjite ita arata na yasashisa wa nakute

Samayou sono hitomi no iro ga boku wo toraeta
Tsumetaku fukai kiri no sekai de tatazumu

Mou kagayaki wo wasureta ai wo dakeba
Kawaru koto ni obie miugoki dekinakute

Mujou na shigusa de warai kakenaide
Itami wo koroshite yowanaide
Hibiwareta yoru ni kono mama itsumade
Kieuseta yume wo miru?

Issho ni inai de hitori ni shinaide
"Dou suru...?" da nante kikanaide
Netsu no nai yoru ni bokura wa itsumade
Kare hateta kisu wo suru?

--

無情な仕草で 笑いかけないで
痛みを殺して 酔わないで
ひび割れた夜に このままいつまで
消え失せた夢を見る?


 Why?
 Where did the proof of love vanish?
 mist… missing love


綺麗なその瞳の奥に 「僕」が見えない
虚ろに霞み始めた街が揺らめく

あぁ君に触れ 伝わる温もりには
いつも感じていた 新たな優しさはなくて

彷徨うその瞳の色が 僕を捉えた
冷たく深い霧の世界で佇む

もう輝きを忘れた愛を抱けば
変わることに怯え 身動き出来なくて

無情な仕草で 笑いかけないで
痛みを殺して 酔わないで
ひび割れた夜に このままいつまで
消え失せた夢を見る?


一緒にいないで 独りにしないで
「どうする…?」だなんて 訊かないで
熱のない夜に 二人(ぼくら)はいつまで
涸れ果てたキスをする?

Sunday, July 16, 2017

Tako Luka - Tako Luka ★ Maguro Fever | たこルカ★マグロフィーバー


parody of Luka Luka ★ Night Fever

Migi kara hidari e to maguro ga nagareru
Oishi souna kao ooma kara kita kimi

Tsukiji no kabe koete itsu demo tabe ni iku
Akami no junbi wo chanto shite oite ne

Kimi no koto nani hitotsu shiranai
Dakara kankeinai kedo
Toriaezu maa futari de odori mashou

Tako ruka ★ maguro fiibaa
Yuru yuru rizumu ni awasete
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Tako ruka ★ maguro fiibaa
Watashi wa nantai doubutsu

Takoyaki ni iretara
Oishii kedo dame dame yo ☆

--

右から左へとマグロが流れる
おいしそうな顔 大間から来た君

築地の壁越えていつでも食べに行く
赤身の準備をちゃんとしておいてね

君のこと何一つ知らない
だから関係ないけど
とりあえずまあ二人で踊りましょう

たこルカ★マグロフィーバー
ゆるゆるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて
たこルカ★マグロフィーバー
私は軟体動物

たこやきに入れたら
おいしいけどダメダメよ☆

Friday, July 14, 2017

Megurine Luka - Niku Niku ★ Takagi's Night | ニクニク★タカギックスナイト


no video availablefrom the album "Plustellia"

Yume iro ni saita hana wo sotto kazari tsukete
Koyoi anata no moto e

Suteki na yoru ni irodori wo
Owaranai yume no youna
Anata ni ai wo soshite oniku wo

Niku niku ★ takagikkusu naito
Anata no tame ni
Niku niku ★ takagikkusu naito
Subete sasageru
Sukoshi kurai itaku shite mo kamawanai
Dama sareta to omotte meshiagare

Koi iro ni somaru sora no shita motomeru mama
Koyoi anata no moto e

Doko kara demo wo suki na youni
Kuchidzukete tanoshinde
Anata no tame ni oishii oniku wo...

Niku niku ★ takagikkusu naito
Watashi no subete
Niku niku ★ takagikkusu naito
Anata no mono yo
Sukoshi kurai ijime temo kamawanai
Kono karada ichido meshiagare

Niku niku ★ takagikkusu naito
Anata no tame ni
Niku niku ★ takagikkusu naito
Subete sasageru
Sukoshi kurai itaku shite mo kamawanai
Dama sareta to omotte meshiagare

--

夢色に咲いた花をそっと飾り付けて
今宵あなたのもとへ

素敵な夜に彩りを
終わらない夢のような
あなたに愛をそしてお肉を

ニクニク★タカギックスナイト
あなたのために
ニクニク★タカギックスナイト
全て捧げる
少しくらい痛くしても構わない
騙されたと思って召し上がれ

恋色に染まる空の下求めるまま
今宵あなたのもとへ

どこからでもお好きなように
口付けて楽しんで
あなたのためにおいしいお肉を。。。

ニクニク★タカギックスナイト
私の全て
ニクニク★タカギックスナイト
あなたのものよ
少しくらいイジメても構わない
この体一度召し上がれ

ニクニク★タカギックスナイト
あなたのために
ニクニク★タカギックスナイト
全て捧げる
少しくらい痛くしても構わない
騙されたと思って召し上がれ

Tuesday, July 11, 2017

Megurine Luka - Luka Luka ★ Night Fever | ルカルカ★ナイトフィーバー


Dame dame yo ☆

Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru
Taikutsusou na kao gamen mitsumeru kimi

Jigen no kabe koete itsudemo ai ni iku
Kokoro no junbi wo chanto shite oite ne

Kimi no koto dare yori mo wakatteru
Dakara watashi ni makasete
Kowagaranai de futari de odorimashou

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Hajikeru rizumu ni awasete
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Watashi wa koko ni iru kara
Sukoshi demo shisen wo sorashicha dame dame yo ☆

Omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi
Kokoro de yonde mite sugu ni tonde iku wa

Jugyou de wa osowaranai koto wo
Kimi ni oshiete ageru wa
Yoru no tobira wo futari de hirakimashou

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Afureru omoi wa For you
Kagiri aru kono toki wo mune ni kizande
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Asahi ga noboreba sayonara
Sabishisou na sonna me sarete mo dame dakara ☆

Kimi no koto dare yori mo wakatteru
Dakara subete wo sarashite
Umareta imi wo futari de mitsukemashou

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Takamaru kodou wo kanjite
Saa kakugo dekitara kono te wo totte
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Kagayaku kimi ga suki nano
Zenryoku de tobidasou
Youi wa ii kashira?

(Kamoon!!)

Ruka ruka ★ naito fiibaa
Hajikeru rizumu ni awasete
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete
Ruka ruka ★ naito fiibaa
Watashi wa koko ni iru kara
Sukoshi demo shisen wo sorashicha dame dame yo ☆

Dame dame yo ☆

--

ダメダメよ☆

右から左へと言葉が流れる
退屈そうな顔 画面見つめる君

次元の壁越えていつでも逢いに行く
心の準備をちゃんとしておいてね

君のこと誰よりも分かってる
だから私に任せて
怖がらないで二人で踊りましょう

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて
ルカルカ★ナイトフィーバー
私はここに居るから
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

重くて見れない日 兄貴に釣られた日
心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ

授業では教わらないことを
君に教えてあげるわ
夜の扉を二人で開きましょう

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
あふれる想いはFor you
限りあるこの時を胸に刻んで
ルカルカ★ナイトフィーバー
朝日が昇ればサヨナラ
寂しそうなそんな目されてもダメだから☆

君のこと誰よりも分かってる
だから全てを晒して
生まれた意味を二人で見つけましょう

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
高まる鼓動を感じて
さあ覚悟できたらこの手をとって
ルカルカ★ナイトフィーバー
輝く君が好きなの
全力で飛び出そう
用意はいいかしら?

(カモーン!!)

ルカルカ★ナイトフィーバー
はじけるリズムに合わせて
嫌なこと何もかも全部忘れて
ルカルカ★ナイトフィーバー
私はここに居るから
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

ダメダメよ☆

Monday, July 10, 2017

MEIKO • Hatsune Miku • Megurine Luka - Beauty Medley ~Glossy Mixture~ | ビューティ・メドレー ~Glossy Mixture~


Medley of Dependence Intension, Sweet Devil, Nebula, and Chaining Intention

Imi wareta gurasu kara koborete iku
Kanashimi yasui yakusoku aka no moyou ni umorete
Subete wo tashite mo kimi ga tarinai
Deatte shinjite motomete yaketsuku hane

Sukima sae iranai futari no te (ah)
Sakebidasu you ni kokoro no hari ga tobu

Chimitsuna yume moroi kisetsu
Yugami e mau mayaku ni nita mizuha
Link me yohaku ga Lead me kowai yo
Feel me shiawase de jikan wo tomete

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne masukara purasu tsuke matsuge
Airain bacchiri ne kukkiri shadou hairaito
Rippu wa chotto oome ni in pinku de kira kira na no

Munamoto akesugi datte? Datte kou iu no suki jan
Hiiru wa san senchi up! Senobi shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni bebii dooru amakute doki doki shinai?
Akai manikyua sugoi kyuuto desho? Nee

Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinaide ne! I'm liar girl.

Bouchou ni owari wa nai no
Tomeyou nante omowanaide

Watashi-tachi no kyori wa hakarenai keredo
Utsukushi-kereba sore de ii desho?

Riyuu nante dou datte ii no tada dakishimete
Hora tsutawaru desho kono entoropii

Risou nante dou datte ii no tada no kasetsu yo
Saa hajimaru wa subete no souzou

Chizu wo nakushita tazumu suisou
Fuyu wo yurasu panorama
Hora, kabe no ushiro ni
Rinoriumu ga mitsumeru uso no kao
Anaguramu ni tomadou, ima
Yuki shiro kuro dare watashi

Senaka-awase tsutawaru ondo
Yotsuno ha no tameiki iro wo nose

White shine kogoeru keshiki wo
Nukumori de somete
Afureru mizuumi de fureru tashikana mono
Sweet reach hitomi wo kasanete
Shinkuro suru kara
Anata no hidamari to
Watashi, koko ni itanda ne

--

意味割れた水槽(グラス)から 零れていく
悲しみやすい約束 赤の模様に埋もれて
全てを足しても君が足りない
出会って 信じて 求めて 焼けつく羽根

隙間さえいらない ふたりの手
叫び出す様に 心の針が飛ぶ

緻密な夢 脆い季節
歪みへ舞う 麻薬に似た水葉
Link me 余白が Lead me 怖いよ
Feel me 幸せで 時間を止めて

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの

胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ

夢見てるの? 君だけに 好きなんていわないよ
勘違いしないでね! I'm liar girl.

膨張に終わりはないの
止めようなんて 思わないで

私たちの距離は 計れないけれど
美しければ それでいいでしょ?

理由なんてどうだっていいの ただ抱きしめて
ほら伝わるでしょ このエントロピー

理想なんてどうだっていいの ただの仮説よ
さあ始まるわ すべての創造

地図を無くし佇む水槽
冬を揺らすパノラマ
ほら、壁のうしろに
リノリウムが見つめる 嘘の顔
アナグラムに戸惑う、今
ユキ シロ クロ ダレ 私

背中合わせ 伝わる温度
よつのはのため息 彩(いろ)を乗せ

White shine 凍える景色を
ぬくもりで染めて
溢れる湖で 触れる 確かな素顔(もの)
Sweet reach 虹彩(ひとみ)を重ねて
シンクロするから
あなたの陽だまりと
私、ここに居たんだね

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Megurine Luka - Cool Medley ~Cyber Rock Jam~ | クール・メドレー ~サイバーロックジャム~


Medley of Unhappy Refrain (アンハッピーリフレイン), Don't My List Me! (マイリスダメー!), Music of Heavens (天樂), Palette, and This Crazy Wonderful World is For Me (このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある)

Sandanjuu to terekyasutaa kotoba no seiretsu, anhappii
Tanshin, tokai no machinami uchikonda oto, kirai desuka?

Koe ga tsubureru made utatte nando no jikan wo bou ni futta
Yatto no koto te ni ireta anta te hanasu wake ni ikanai desho

"Wan man raibu daiseikou!" atama no naka wa shoujo manga
Zandan, sudeni nakunatta koko de ichido hikikaesou ka

Sotto oita choudo ii tsugou wo nandomo hiroi agetetanda
Mitto mo nai kurashi ni mou bai bai sorosoro mukae ga kuru no desho?

Machigai sagashi bakari fura fura
Furikaeri kata, oshiete choudai yo
Tarinai mono wa mou nai, mou nai
Sou kai? Sou kai, sou kai

Iu nara sore wa, sore wa rakkii
Kurikaeshi no sanjuukyuubyou meguri megutte itara mieta, sore wa happii?
Nattoku nante suru hazu naiwa!
Don dake oto wo kasanetatte owari mo hajimari mo yatte wa konai na
Tsumari tsumari imi wa nai no
Douyara anta mo wakaccha inai na?

Gamen no mukou ochite itta
Sakasama no gaaru, otona no sekai.

Onegai dakara mai risu shinaide
Toriaezu ippatsu toka nanna no yamete
Atashi sonna ni karui onna janai
Nani wakuteka shiteru no baka ni shinaide yo

Ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Asayake ga oitsuku mae ni gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Tengaku wo

"Aishiteru" wo tokashita ao wa yasashii namida
"Arigatou" wo ukabeta aka ni yasashii uta wo (ah...)

Kono fuzaketa subarashiki sekai
Kimi ni au tame ni ikiru
Koyoi wa yo ga akeru made sakasou
Guruguru me wo mawashite

Kono kusottare de utsukushii sekai
Yukai ni hashagu dake desu
Tanin ni iu beki koto ja nai ga
Omaera aishiteruze

Yanya yanya yaiya

--

散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか?

声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ

「ワンマンライブ大成功!」 頭の中は少女漫画
残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか

そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ
みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ?

間違い探しばかりふらふら
振り返り方、教えて頂戴よ
足りないものはもう無い、もう無い
そうかい? そうかい、そうかい

言うならそれは、それはラッキー
繰り返しの三十九秒 廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー?
納得なんてするはずないわ!
どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
つまりつまり意味はないの
どうやらアンタもわかっちゃいないな?

画面の向こう 落ちていった
逆さまのガール、おとなのせかい。

お願いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ

今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

「愛してる」を溶かした青は やさしいなみだ
「ありがとう」を浮かべた赤に やさしいうたを

このふざけた素晴らしき世界
君に会うために生きる
今宵は夜が明けるまで咲かそう
ぐるぐる目を回して

このくそったれで美しい世界
愉快にはしゃぐだけです
他人に言うべきことじゃないが
お前ら愛してるぜ

ヤンヤヤンヤヤイヤ

Sunday, April 3, 2016

Megurine Luka - Origin | 濫觴 (Ranshou)


Sakanoboru taishoku shita ne ni kaeru
Shiranu ma kawatta mesen ni kidzuku

Tameiki kasaneta utsuroi sore wa tsumibukaku
Azayaka ni

Kazatta uso de mi wo katameta sugata fuan bakari matotta hadaka
Aisowarai-tsudzukeru kao daijoubu da to iu sono kotoba ga munashii

Samayou itami koko ni modoshita

Katachi aru koufuku ni shigamitsuku mitasaretai to negatta
Afureru koto de kageri wo wasureta
Sameta yume sagashimodoru itsuka tootta ashiato tadotte
Haruka ushiro se wo muketa wake

Tameiki kasaneta utsuroi sore wa tsumibukaku
Azayaka ni someageru sei
Hagarete uzu no naka modoru natsukashii omoi
Iro ga nukeru

Kazatta uso de mi wo katameta sugata fuan bakari matotta hadaka
Aisowarai-tsudzukeru kao daijoubu da to iu sono kotoba

Kawatta keshiki no naka kara ni natta utsuwa de sagashita
Mezurashiku yuki ga furu ooikakushite

Kakemeguru sekijitsu ni karamitsuki egaki-kirenakatta
Ukeireru tame ni wa ashita wa semakute
Mou ichido mou nidoto kurikaesu mayoinagara ikite
Haruka ushiro hajimari no basho e

Tada hitotsu nanika somuku riyuu to aimai na akogare
Ima mo mada

Sameta yume sagashimodoru itsuka tootta ashiato tadotte
Subete no ranshou koko ni nokoshi

--

遡る 褪色した根に還る
知らぬ間 変わった目線に気付く

溜息 重ねた移ろい それは罪深く
鮮やかに

飾った嘘で身を固めた姿 不安ばかり纏った裸
愛想笑い続ける顔 大丈夫だと言う その言葉が虚しい

彷徨う痛み ここに戻した

形ある幸福にしがみつく 満たされたいと願った
溢れることで翳りを忘れた
覚めた夢 探し戻る いつか通った足跡辿って
遥か後ろ 背を向けた理由

溜息 重ねた移ろい それは罪深く
鮮やかに染め上げる生
剥がれて渦の中戻る 懐かしい思い
色が抜ける

飾った嘘で身を固めた姿 不安ばかり纏った裸
愛想笑い続ける顔 大丈夫だと言う その言葉

変わった景色の中 空になった器で探した
珍しく雪が降る 覆い隠して

駆け巡る昔日に絡みつき描ききれなかった
受け入れる為には明日は狭くて
もう一度 もう二度と 繰り返す 迷いながら生きて
遥か後ろ 始まりの場所へ

ただ一つ何か背く理由と曖昧な憧れ
今もまだ

覚めた夢 探し戻る いつか通った足跡辿って
全ての濫觴 ここに残し

Saturday, January 16, 2016

Megurine Luka - Yokogao | 横顔


Ano koro wa mada futari tomo osanakute
Tada te ga fureta sore dake de ureshikute

Sukoshi-zutsu toki wo kasanete
Kawaite iku kokoro sae
Mitasenai mou modorenai
Zureta kono hohaba ga

Yasashii yubi ga fureta futari ga kirei na mama
Sotto iki wo suru
Anata no yokogao ga amari ni mune wo sashita
Yume ga owaru

Mou yoru ni natte hitonami mo nakunatte
Kitto kono yoru de owari da to kidzuiteta

Yurete chiru saigo no hitohira
Sore wo tomeru sube mo naku
Te wo nobasu torareru koto mo
Mou nai to wakatte

Tsumugidashita kotoba wa anata ga kureta itami
Ima mo shimetsukeru
Azayakana kioku ga iroase tsumetakunaru
Tokete kieru

Yasashii yubi ga fureta futari ga kirei na mama
Sotto iki wo suru
Anata no yokogao ga amari ni mune wo sashita
Koi ga owaru

Tsumugidashita sayonara anata ni tsugeta kotoba
Ima mo shimetsukeru
Azayakana kioku ga iroase tsumetakunaru
Tokete kieru

--

あの頃はまだ二人とも幼くて
ただ手が触れたそれだけで嬉しくて

少しずつ時を重ねて
渇いていく心さえ
満たせないもう戻れない
ずれたこの歩幅が

優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
夢が終わる

もう夜になって人波も無くなって
きっとこの夜で終わりだと気付いてた

揺れて散る最後の一片
それを止める術もなく
手を伸ばす取られることも
もう無いと分かって

紡ぎ出した言葉はあなたがくれた痛み
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える

優しい指が触れた二人が綺麗なまま
そっと息をする
あなたの横顔があまりに胸を刺した
恋が終わる

紡ぎ出したさよならあなたに告げた言葉
今も締め付ける
鮮やかな記憶が色褪せ冷たくなる
溶けて消える

Megurine Luka - Proof of Tears | 涙の証明 (Namida no Shoumei)


Kokoro ni sasaru toge
Gisei to koukai no hana
Itami to tomo ni ikiru no
Sore dake ga sore dake ga

Katachi wa mou nakute mo
Kioku ni ikiru kimi no ne
Ima boku ga shinda naraba
Kono itamu toge wo nuite yo
Kotoba kara afuredeta itsuwari ni

Katachi no nai kotae ni
Akai namida wo nagasu no
Subete kuusou to wakatte iru keredo
Mune no naka ni aru
Yuganda sakebi ni
Yasashiku sasayaite
Kimi ga soba ni iru to

Tsutaetai koto ga aru
Hai to nari mu ni kishite mo
Kimi dake wa chigau
Kimi dake wa chigau to

Yagate shinu boku ga
Kimi to kasanareba
Sore ijou nozomanai
Sore ijou motomenai yo
Kotaete ima boku ni

--

心に刺さる棘
犠牲と後悔の花
痛みと共に生きるの
それだけが それだけが

形はもうなくても
記憶に生きる君の音
今 僕が死んだならば
この痛む棘を抜いてよ 
言葉から溢れ出た偽りに

形のない答えに
赤い涙を流すの
全て空想と分っているけれど
胸の中にある
歪んだ叫びに
優しく囁いて
君が側にいると

伝えたいことがある
灰となり無に帰しても
君だけは違う
君だけは違うと

やがて死ぬ僕が
君とかさなれば
それ以上望まない
それ以上求めないよ
答えて 今 僕に

Friday, September 4, 2015

Megurine Luka - Bonus Track (For a sick boy)



no video available―from Yuyoyuppe's album "For a sick boy"
(Other album-exclusive songs are tagged here)

Wakibara sasarete ki ni shinai
Yari ga futte mo chimeishou naranai
Kono ikioi wa tomecha ikenain yo
Kimi e to mukau mou tosshin
Tomeraren nara tometemiro ya koraa
Sekai hyoujun de anata ni aitainda
Hora... mou sugu deaerunda
Ara... ryuuketsu wa ki ni shiterarenai

Bokura ichi, ni, no san, de shiawase ni nareru to
Dokka de kiita koto ga aru...ki ga suru!!
Nanigoto mo fun'iki de OK ♪
Souyatte sekai wa mawatteru n deshou?

Kocchi wo muite yasashiku hohoende
Dokka e boku wo tsuredashite rachitte☆
Nanigoto mo tenshon de OK ♪
Mou tomerarenai boku no kono kimochi

Kata-ashi orete mo ki ni shinai
Kugi sasatte mo toku ni itaku wa nai
Nande reizouko? ni nande kakureteru?
Sou iya kimi wa atsui no ga
Nigate datta ne gomen wasureteta☆
Naraba hiyasou ka ekitai-chisso ga aru ♪
Hora... suzushiku nattekita ne
Ara... ugokanaku nacchatta... (ah)

Konna ni mo anata no koto daisuki na no ni
Souyatte anata wa itsumo damatte shimau...

Bokura ichi, ni, no san, de shiawase ni nareru to
Dokka de kiita koto ga aru...ki ga suru!!
Nanigoto mo fun'iki de OK ♪
Souyatte sekai wa mawatteru n deshou?

Kocchi wo muite yasashiku hohoende
Dokka e boku wo tsuredashite rachitte☆
Nanigoto mo tenshon de OK ♪
Mou tomerarenai boku no kono kimochi

--

わき腹刺されて 気にしない
槍が降っても 致命傷ならない
この勢いは止めちゃ いけないんよ
君へと向かう 猛突進
止められんなら 止めてみろやコラア
世界標準で貴方に 会いたいんだ
ほら... もうすぐで会えるんだ
あら... 流血は気にしてられない

僕ら1,2,の3,で 幸せになれると
どっかで聞いた 事がある...気がする!!
何事も 雰囲気でOK♪
そうやって世界は 廻ってるんでしょう?

こっちを向いて 優しく微笑んで
どっかへ僕を 連れ出して 拉致って☆
何事も テンションでOK♪
もう止められない 僕のこの気持ち

片足折れても 気にしない
釘刺さっても 特に痛くは無い
何で冷蔵庫? に何で隠れてる?
そういや君は 熱いのが
苦手だったね ごめん忘れてた☆
ならば冷やそうか 液体窒素がある♪
ほら... 涼しくなってきたね
あら... 動かなくなっちゃった...

こんなにも貴方のこと 大好きなのに
そうやってあなたはいつも 黙ってしまう...

僕ら1,2,の3,で 幸せになれると
どっかで聞いた 事がある...気がする!!
何事も 雰囲気でOK♪
そうやって世界は 廻ってるんでしょう?

こっちを向いて 優しく微笑んで
どっかへ僕を連れ出して 拉致って☆
何事も テンションでOK♪
もう止められない 僕のこの気持ち

Thursday, September 3, 2015

Hatsune Miku • Megurine Luka - A Gentle Voice and the Color of the Moon | やさしいこえとつきのいろ (Yasashii Koe to Tsuki no Iro)



no video availablefrom Yuyoyuppe's album "For a sick boy"
(Other album-exclusive songs are tagged here)

Tsuki no warau hi ni miushinawanai you ni
Tsubuyaku kotoba no taba
Kowarenai you ni kizutsukanai you ni
Toiki ni tsutsunda kotoba
Maue sasu hari mada kimi wa konai
Yuugure no oto ga mujaki ni hibiita

Chiisaku yureru hi wo
Kakou you ni kienai you ni
Kajikamu te no hira ni koboreta namida (ah)

Kore de owari nara mou watashi wa
Koko ni iru hitsuyou nante naiwa

Soko de owari da to kimetsukeru nara
Watashi wa mou sonzai shinai no (ah)

Fumidasu ashioto ni
Kasanatta
Kiesatta

Chiisaku yureru hi wo
Kakou you ni kienai you ni
Kajikamu te no hira ni koboreta namida (ah)

--

月の笑う日に見失わないように
呟く言葉の束
壊れないように傷つかないように
吐息に包んだ言葉
真上指す針まだ君は来ない
夕暮れの音が無邪気に響いた

小さく揺れる火を
囲うように消えないように
悴む手のひらに零れた涙

これで終わりならもう私は
ここに居る必要なんて無いわ

そこで終わりだと決め付けるなら
私はもう存在しないの

踏み出す足音に
重なった
消え去った

小さく揺れる火を
囲うように消えないように
悴む手のひらに零れた涙

Friday, May 1, 2015

Megurine Luka • Nekomura Iroha - Snow White


Yume ni miserareta kimi kara dore dake no ame furitsudzuke
Hikari wo ushinatta toki kara negai nanka touni hateta no

Ayumidasu kibou no kage wa tesaguri no nakakaze wo matotte
Madoromu koori no hana wa mou yureru asahi wo wasureta no

Kidzukeba yami no naka hitori
Yume wo karashita sunadokei ga

Akenai yoru ni hana sakaseta
Horori yotsuyu nagareochiru
Kieyuku sekai ni ai negatta
Tokasu kimi no kodou

Sora ni magirete yureru no
Kako wo nomikomi hakanaku saku

Akenai yoru ni hana sakaseta
Horori yotsuyu nagareochiru
Kieyuku sekai ni ai negatta
Tokasu kimi no kodou

Mezameru sekai ni hana sakaseta
Hirari namida nagareochiru
Dakiyosete ai chikaiatta
Towa wo negau kodou
Kimi wo sakasu kodou
Asu wo negau futari no

--

夢に魅せられた君から どれだけの雨降り続け
光を失った時から 願いなんかとうに果てたの

歩み出す希望の影は 手探りの中風をまとって
まどろむ氷の花はもう 揺れる朝日を忘れたの

気づけば闇の中 一人
夢を枯らした 砂時計が

明けない夜に花咲かせた
ほろり夜露流れ落ちる
消えゆく世界に愛願った
溶かす君の鼓動

空にまぎれて 揺れるの
過去を飲み込み 儚く咲く

明けない夜に花咲かせた
ほろり夜露流れ落ちる
消えゆく世界に愛願った
溶かす君の鼓動

目覚める世界に花咲かせた
ひらり涙流れ落ちる
抱き寄せて愛誓い合った
永久を願う鼓動
君を咲かす鼓動
明日を願う二人の

Yuzuki Yukari • Megurine Luka - Resurrection Trip


Akari wo tomosu kodou akarasama ni miseta
Sono tsuyosa wa tokiori ni watashi wo mijime ni suru no

Zenbu nagesutetatte ii yo
Jibun kara nigedashite

Aru hi kanojo wa otogibanashi kikasete kureta
Hitomi wo tojite sotto soba de

Haruka kanata no yume no izanai e
Utsukushiki seimei no tanjou wo kanji
Akatsuki no sora kara sotto ochite
Kotae wo motomete anata ni nageku

Seimei yume wo mushibamu
Jouka shukumei wo seotte
Kono mi ga kudakareyou to mo
Tsumi no ashikase wo kitte
Moumoku no seigi danzai no tsurugi wo kazashite
Shuuen no jubaku sono mi ni kizande
Ano ko no matsu basho e

Sotto ima yasashiku te wo furete sa
Watashi no koe anata ni wa kikoeteru ka na?

Otogibanashi no machi wo sagashite
Anata ga kuru no wo watashi wa matsu yo

Haruka kanata no yume no izanai e
Utsukushiki seimei no tanjou wo kanji
Haruka kanata no yume no izanai e
Utsukushiki seimei no tanjou wo kanji

Ima wa mada sotto dokoka de naite mou me wo samasanainda yo ne
Sabitsuita tokei no hari wo mawashita toki anata wa nemuri
Kokoro kara uta wo utau yo demo yappari namida ga afureru
Watashi wo miushinatta toki wa mata koko de watashi no uta wo kiite ne

--

明かりを灯す鼓動 あからさまに魅せた
その強さは時折に 私を惨めにするの

全部 投げ捨てたっていいよ
自分から逃げ出して

ある日彼女はおとぎ話 聞かせてくれた
瞳を閉じて そっと側で

遥か彼方の夢の誘いへ
美しき生命の誕生を感じ
暁の空から そっと堕ちて
答えを求めて あなたに嘆く

生命 夢を蝕む
浄化 宿命を背負って
この身が砕かれようとも
罪の足枷を切って
盲目の正義 断罪の剣を翳して
終焉の呪縛 その身に刻んで
あの妹の待つ場所へ

そっと今 優しく手を触れてさ
私の声 あなたには聞こえてるかな?

おとぎ話の街を探して
あなたが来るのを 私は待つよ

遥か彼方の夢の誘いへ
美しき生命の誕生を感じ
遥か彼方の夢の誘いへ
美しき生命の誕生を感じ

今はまだそっと何処かで泣いて もう目を覚まさないんだよね
錆付いた時計の針を 廻した時あなたは眠り
心から唄を歌うよ でもやっぱり涙が溢れる
私を見失った時はまた ここで私の唄を聞いてね

Thursday, March 12, 2015

Megurine Luka - OVER THE END


Taikutsu-gao no shigunaru mushi shite
Chigireta rain
Kurikaesu tabi toozakaru kotae
Omoidasenai

Kioku/mirai tsunagu hikari
Gensou
Zero to ichi de yuragu itami
Hagareochite yuku kono sekai no
Perusona

OVER THE END kirisaita
Sabitsuita toki tozasareta unmei no
Pandora
NOBODY'S PAIN nukumori wa
Aimai na yume shinjitsu no ketsumatsu wa
Tokenai maze

Henkaku motome ugomeku bijon wa
Mugen no tobira
Surechigai zama nobashita tenohira
Kodoku ga sakebu

Towa to setsuna ayatsuru kami no yubisaki
Tenshi akuma sasayaku yoru ni
Kuzure ochiteku kono mirai no
Baransu

OVER THE END hikisaita
Kurayami no hate tadoritsuita kiseki no
Memoria
NOBODY'S PAIN te ni ireta
Yakusoku no kagi saisei no shuumaku wa
Kurutta dice

Kotoba/riaru giman no pazuru
Barabara
Akaku kuroku someta shikai
Kono mune wo kogasu ai mo tada no
phenomena

OVER THE END sugisatta
Chikai no yukue nageku koe wa gisei no
Disutopia
NOBODY'S PAIN
There is a fallen truth
Sentaku sareta shuuen koete
Feel the Light
Running to Dark

--

退屈顔のシグナル無視して
千切れたライン
繰り返すたび遠ざかる答え
思い出せない

記憶/ミライ 繋ぐヒカリ
幻想
ゼロとイチで 揺らぐ痛み
剥がれ落ちてゆくこのセカイの
ペルソナ

OVER THE END 切り裂いた
錆付いた刻 閉ざされた運命の
パンドラ
NOBODY'S PAIN 温もりは
曖昧な幻想(ゆめ) 真実の結末は
解けないmaze

変革求め蠢くビジョンは
ムゲンの扉
すれ違いざま伸ばした掌
孤独が叫ぶ

永遠と刹那 操る神の指先
天使 悪魔 囁く夜に
零(くず)れ落ちてくこの未来の
バランス

OVER THE END 引き裂いた
暗闇の果て 辿り着いた奇跡の
メモリア
NOBODY'S PAIN 手に入れた
約束の鍵 再生の終幕は
狂ったdice

言葉/リアル 欺瞞のパズル
バラバラ
赤く 黒く 染めた視界
この胸を焦す愛もただの
phenomena

OVER THE END 過ぎ去った
誓いの行方 嘆く声は犠牲の
ディストピア
NOBODY'S PAIN
There is a fallen truth
選択された終焉超えて
Feel the Light
Running to Dark

Saturday, February 7, 2015

Megurine Luka - Night and Day | ナイトアンドデイ


Zenmai no neji ga toreta
Nemuritai nemurenai

Aishite imasu doko ni demo aru hanashi
Shounen shoujo inu neko uma buta
Kanawanu nara koroshite shimae hototogisu
Koyoi mo fukurou no me ga hikaru

Kodama suru sairen wa nariyamazu
Onaji kao narabi aruku

Kikai kikai tanemaku kikai ga mata kii kii to
Imi fumei na uta wo utau
Katahara itai itai warai korogeteru shisen no saki
Konna konna konna ni aishiteru no ni

Naito ando dei ki ga kurutta akago no mure wo inashi
Kage wo kasaneru you ni massakasama no kairaku
Naitatte modore yashinai kemono ga sakebu shindou
Sei mo sei mo sei mo tsumi da aisarenai koto wa wakatteru

Aishite imasu dare ni demo aru hanashi
Shounen shoujo nakayoku shimashou

Migi mo hidari mo mukai mo hisuterikku
Mekujira tatete wa ai to wa hodotooi na

Zenmai no neji ga toreta
Nemuritai nemurenai

Kikai kikai tanemaku kikai ga mata kii kii to
Imi fumei na uta wo utau
Katahara itai itai warai korogeteru shisen no saki
Konna konna konna ni aishiteru no ni

Naito ando dei ki ga kurutta akago no mure wo inashi
Kage wo kasaneru you ni massakasama no kairaku
Naitatte modore yashinai kemono ga sakebu shindou
Sei mo sei mo sei mo tsumi da aisarenai koto wa

Dare ga sukikononde konna basho ni iru mon ka
Shoujo ga chikadzuite niyari mimimoto de

Naito ando dei migi e narae sarachi ni tane wo maite
Utau utau mimi wo fusagunda aisarenai koto wa wakatteru

--

ゼンマイの螺子(ねじ)が取れた
眠りたい 眠れない

愛しています 何処にでもある話
少年少女 犬 猫 馬 豚
叶わぬなら 殺してしまえ時鳥(ほととぎす)
今宵も梟(ふくろう)の眼が光る

木霊するサイレンは鳴り止まず
同じ顔並び歩く

奇怪 奇怪 種蒔く機械がまたキーキーと
意味不明な歌を歌う
片腹 痛い 痛い 笑い転げてる視線の先
こんな こんな こんなに 愛してるのに

ナイトアンドデイ 気が狂った赤子の群れを去(い)なし
影を重ねるように真っ逆さまの快楽
泣いたって戻れやしない 獣が叫ぶ振動
静も 性も 生も罪だ 愛されない事は分かってる

愛しています 誰にでもある話
少年少女 仲良くしましょう

右も 左も 向かいもヒステリック
目くじら立てては愛とは程遠いな

ゼンマイの螺子(ねじ)が取れた
眠りたい 眠れない

奇怪 奇怪 種蒔く機械がまたキーキーと
意味不明な歌を歌う
片腹 痛い 痛い 笑い転げてる視線の先
こんな こんな こんなに 愛してるのに

ナイトアンドデイ 気が狂った赤子の群れを去(い)なし
影を重ねるように真っ逆さまの快楽
泣いたって戻れやしない 獣が叫ぶ振動
静も 性も 生も罪だ 愛されない事は

誰が好き好んで こんな場所に居るもんか
少女が近づいて ニヤリ耳元で

ナイトアンドデイ 右へ倣え 更地に種を蒔いて
歌う 歌う 耳を塞ぐんだ 愛されない事は分かってる