PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Shugenjikkou-P (Tom). Show all posts
Showing posts with label Shugenjikkou-P (Tom). Show all posts

Friday, January 3, 2014

Hatsune Miku - Evolute | エボリュート


Tada aishite aisare ai dake katariatteru dake na no
"Kouki" "hitei" "hakugai" hiki-sakareru no
"Shisou" "doutoku" "ryoushiki" nani mo kankeinai no ni
Doushite doushite doushite kanawanai no?

Maru de kore wa itsuka dokoka tooku
Tatoeba higeki no hiki to hika mitai ne
Saigo wa dou narundakke? Naite naite
Kanashii ketsumatsu da yo ne onaji da yo ne

Kono shukuheisen-jou ni asu wo yume mite
Karamanu you ni sukoshi-zutsu taguriyoseyou

"Onegai"

Kono yubisaki de egaku mikan no kyokusen wa anata to watashi wo tsunagu moroi ito de
Te to te wo kasane awase toiki wo tashikamete
Nidoto hanarenai you ni fukaku fukaku ato wo kizamikonde hoshii

Owari to iu nara hanabanashiku maku wo orosu no
Sanagara kigeki ne kokkei ni enjiteru no
Namida wo kakushite

―Joushiki― to iu namae no ―henken― kazashite osae tsukeru no
"Kakuzetsu" "kinzetsu" "haizetsu" jama shinaide yo
"Shuuzetsu" "aizetsu" "sanzetsu'' honto wa wakatte iru no yo
Sore nara sore nara sore nara owari ni shiyou ka?

Sou ne kore wa hidoku arifureta
Yoku aru higeki no hiki to hika mitai ne
Ima nara wakaru no sore wa fukou ja nai
Shiawase nanda ne hitotsu ni nareru kara...

Kono yubisaki de egaku mikan no kyokusen wa anata to watashi wo tsunagu katai kizuna
Yurusarenai no naraba fukan no henken wo
Nogare ochite mata deau to tsugi wo yakusoku shita

Nagareru aka ga futari wo some agete "kore de hajimari da ne" to emi wo ukabe
Te to te wo kasane awase toiki wo tashikame "aishiteru yo"
Nidoto hanasanai to fukaku fukaku ato wo tsuki tsuranuku you ni

--

ただ愛して 愛され 愛だけ 語り合ってるだけなの
「好奇」「否定」「迫害」 引き裂かれるの
「思想」「道徳」「良識」 なにも関係ないのに
どうして どうして どうして 叶わないの?

まるでこれは いつかどこか遠く
例えば悲劇の 悲喜と悲歌みたいね
最後はどうなるんだっけ? 泣いて 哭(な)いて
哀しい結末だよね 同じだよね

この縮閉線上に 明日を夢見て
絡まぬように少しずつ 手繰り寄せよう

「おねがい」

この指先で描く未完の曲線は 貴方と私を繋ぐ脆い糸で
手と手を重ね合わせ 吐息を確かめて
二度と離れないように 深く深く 痕を刻み込んでほしい

終幕(おわり)と謂(い)うなら 華々しく幕を下ろすの
さながら喜劇ね 滑稽(こっけい)に演じてるの
ナミダヲカクシテ

―常識― という名前の  ―偏見― 翳して抑えつけるの
「隔絶」「禁絶」「廃絶」 邪魔しないでよ
「愁絶」「哀絶」「惨絶」 ほんとは解っているのよ
それなら それなら それなら 終わりにしようか?

そうね これは酷くありふれた
よくある悲劇の 悲喜と悲歌みたいね
今なら解るの それは不幸じゃない
幸せなんだね 一つになれるから・・・

この指先で描く未完の曲線は 貴方と私を繋ぐ堅い絆
赦されないのならば 俯瞰(ふかん)の偏見を
逃れ堕ちてまた出逢うと 次を約束した

流れる赤が二人を染め上げて 「これで始まりだね」と微笑(え)みを浮かべ
手と手を重ね合わせ 吐息を確かめ 「アイシテルヨ」
二度と離さないと 深く深く 痕を突き穿(つらぬ)くように

Wednesday, August 7, 2013

Hatsune Miku - High Risk × Lolita | ハイリスク×ロリータ


Soppo muku furi ki ni naru no atashi joucho fuantei?
Motto kamatte! Hottoku to ijike chau kamo
Poketto ni wa takusan no buki wo kakushiteru no ★
Tobikkiri ☆ kyuuto na buki de anata wo kougeki da yo ♪

Kyandi toridashi kuchidzuke suru no
Junbi wa kanryou! Nerai wo sadamete! Choppiri sekushii? Kodomo ja nai no yo ☆
Adokenai emi de yuuwaku suru no
Okini no wanpi ni ribon wo tsuketa no ♪ chiisana koakuma enjite miseruwa ♪
Atashi no miryoku ni mou meromero ne ☆
Kawaii shigusa de kotoba wo nagereba, kao makka ni shite anata wa oro oro ☆
Toki ni wa tsuntsun hitsuyou da yo ne ☆
Ashita wa choko ni shiyou ♪

Hai risuku kakeru kakehiki muku na furi shite abaredashita atashi no gekijou
"Are ga ii! Demo, kore ga ii!"
Kodomo atsukai nara wagamama mo kiite yo ne ☆
Kobore ochita namida ni damasareru no ne otona tte hontou ni tanjun
"Are ga suki! Demo, kore mo suki!"
Ushiro wo muite shita wo dasu hai risuku × roriita

Sotto miagete sasayaku no shatsu no suso wo tsukande
"Asobi ja nai no! Honki datte! ...nante uso da yo"
Chiisana mune ni wa takusan no omoi kakushiteru no
Fuzoroi no pazuru no you ne anata ni tokeru kashira?

Chokoreeto namete uwamedzukai de
Junbi wa kanryou! Nerai wo sadamete! Kawai koburikko! Onedari jouzu ne ☆
Anata no kotoba wo nomikonda nara
Amaku wa nai no ne? Chotto nigate kamo? Demo ki ni shinaide, gaman dekiru kara
Anata no kotoba wo ukeireta nara
Yappari itakute, dondon afurete, demo ureshiinda yo! Motto uchi akete!
Zero-zero-ni miri no kokoro no kabe ne
Ashita wa gamu ni shiyou ♪

Hai risuku kakeru kakehiki osaekirezu ni abaredashita atashi no junjou
"Are ga ii? Demo, kore ga ii?"
Hontou wa gokigen tori datte shitteru mon
Atashi no kimochi nante wakatta furi no otona tte hontou ni usotsuki
"Are wa iya! Demo, kore mo iya!"
Atashi datte koi to ka mo shitteru yo

Dakara, kanawanai koi tte wakatteru "mada kodomo da mon ne"
Demo ne, sore demo "suki" tte honki de itte hoshikatta no
Wagamama na no ka na...

Fuusen gamu kami, wana wo tsukuru no ♪
Junbi wa kanryou! Nerai wo sadamete! Itazura shichau no ☆ bikkuri suru ka na?
Okorarenai ka na? Chotto dokidoki
Donna hannou suru no ka tanoshimi ♪ moshi nigedashitara genmetsu suru kamo!?
Seikou suru ka na? Chotto shinpai
Shippai suru no wa kowaku wa nai no yo! Ima nara shippai suru hazu nai mono ★
Demo ne shippai mo kitai shichauwa ☆
Ashita wa nani ni shiyou ♪

Hai risuku kakeru kakehiki muku na furi shite abaredashita atashi no gekijou
"Are ga suki! Demo, kore ga ii!"
Chotto shita itazura hi asobi mo yurushite ne ☆
Are mo kore mo zenbu wo guruguru mazete egakidashita atashi no genjou
"Are ga ii! Demo, kore ga suki!"
Hai risuku kakeru kakenukeru! Hai risuku × roriita

--

そっぽ向くフリ 気になるの あたし情緒不安定?
もっとかまって! ほっとくとイジケちゃうかも
ポケットにはたくさんの武器を隠してるの★
とびっきり☆キュートな武器で あなたを攻撃だよ♪

キャンディ取り出し口付けするの
準備は完了!狙いを定めて!ちょっぴりセクシー?子供じゃないのよ☆
あどけない微笑で誘惑するの
オキニのワンピにリボンを付けたの♪小さな小悪魔演じてみせるわ♪
あたしの魅力にもうメロメロね☆
可愛い仕草で言葉を投げれば、顔真っ赤にしてあなたはオロオロ☆
時にはツンツン必要だよね☆
明日はチョコにしよう♪

ハイリスク賭ける駆け引き 無垢なフリして暴れだしたあたしの激情
「アレがいい!でも、コレがいい!」
子供扱いならワガママも聞いてよね☆
零れ落ちた涙にダマされるのね 大人って本当に単純
「アレが好き!でも、コレも好き!」
後を向いて舌を出す ハイリスク×ロリータ

そっと見上げて ささやくの シャツのすそをつかんで
「遊びじゃないの!本気だって! ・・・なんてウソだよ」
小さな胸にはたくさんの想い隠してるの
不揃いのパズルのようね あなたに解けるかしら?

チョコレート舐めて上目遣いで
準備は完了!狙いを定めて!かわいこぶりっこ!おねだり上手ね☆
あなたの言葉を飲み込んだなら
甘くはないのね?ちょっと苦手かも?でも気にしないで、我慢できるから
あなたの言葉を受け入れたなら
やっぱり痛くて、どんどん溢れて、でも嬉しいんだよ!もっと打ち明けて!
0.02mmの心の壁ね
明日はガムにしよう♪

ハイリスク架ける駆け引き 抑えきれずに暴れだしたあたしの純情
「アレがいい?でも、コレがいい?」
本当はご機嫌取りだって知ってるもん
あたしの気持ちなんて解ったフリの 大人って本当にウソツキ
「アレは嫌!でも、コレも嫌!」
あたしだって恋とかも知ってるよ

だから、叶わない恋って解ってる「まだ子供だもんね」
でもね、それでも「好き」って本気で言って欲しかったの
ワガママなのかな・・・

風船ガム咬み、罠を作るの♪
準備は完了!狙いを定めて!イタズラしちゃうの☆ビックリするかな?
怒られないかな?ちょっとドキドキw
どんな反応するのか楽しみ♪もし逃げ出したらゲンメツするかも!?
成功するかな?ちょっと心配
失敗するのは怖くはないのよ!今なら失敗するハズないもの★
でもね失敗も期待しちゃうわ☆
明日は何にしよう♪

ハイリスク懸ける駆け引き 無垢なフリして暴れだしたあたしの劇場
「アレが好き!でも、コレがいい!」
ちょとしたイタズラ火遊びも許してね☆
アレもコレも全部をぐるぐる混ぜて 描きだしたあたしの現状
「アレがいい!でも、コレが好き!」
ハイリスク翔る駆け抜ける!ハイリスク×ロリータ