PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Kagamine Len. Show all posts
Showing posts with label Kagamine Len. Show all posts

Friday, February 9, 2018

Kagamine Len - Inside your Eyes



Kimi no sekai no naka de
Utagoe wo hibikaseta nara
Kanarazu kimi wa koko de
Kotae wo mitsuke rareru darou

Sugiru jikan no hayasa ni
Nando mo tachido matte mo
Kono modokashisa de mezameru yo
Mitsumete

Nozoku hitomi no oku mayowazu ni kotaete yo
Seijitsu na kokoro wo nokosazu ni tsutaete
Kitai no uragawa wo itai hodo oshiete yo
Sore ga boku tachi no yarikata no hazu dakara (ah...)

Donnani tooku, nante
Kikinareta hanashi wa shinai yo
Dakedo hanarete kiga tsuku mono mo
Sukoshi wa atta no kana?

Tsumugi dashita inritsu ni
Atarashii oto wo soete
Irodori wo motarashite uta ga
Hajimaru

Ari gachi ni kazatta kotoba wa nozomanai yo
Ari no mama wo ukete machigatte yuku dake
"Hitotsu de futatsu" kara "futatsu de hitotsu" ni naru
Sore ga boku tachi no......

Nozoku hitomi no oku mayowazu ni kotaete yo
Seijitsu na kokoro wo nokosazu ni tsutaete
Kitai no uragawa wo itai hodo oshiete yo
Sore ga boku tachi no yarikata no hazu dakara

--

君の世界の中で
歌声を響かせたなら
必ず君はここで
答えを見つけられるだろう

過ぎる時間の早さに
何度も立ち止まっても
このもどかしさで目覚めるよ
見つめて

覗く瞳の奥 迷わずに応えてよ
誠実な心を残さずに伝えて
期待の裏側を痛いほど教えてよ
それが僕たちのやり方のはずだから

どんなに遠く、なんて
聞き慣れた話はしないよ
だけど離れて気が付くものも
少しはあったのかな?

紡ぎ出した韻律に
新しい音を添えて
彩りをもたらして歌が
始まる

ありがちに飾った言葉は望まないよ
ありのままを享けて間違ってゆくだけ
「一つで二つ」から「二つで一つ」になる
それが僕たちの……

覗く瞳の奥 迷わずに応えてよ
誠実な心を残さずに伝えて
期待の裏側を痛いほど教えてよ
それが僕たちのやり方のはずだから

Sunday, September 3, 2017

Kagamine Len - Departure with Bravery | 壮途 (Souto)



Kanashimi no ito wo kakinarashite
Kyou mo utau tada hitori de
Tooi basho ni omoi wo hasete
Yume wo tsumugi-tsudzukeyou

Itsuka anata ni todoku you ni
Tatoe donna ni hanarete mo
Futari no kizuna kie wa shinai
Kono uta ga aru kagiri

Dakara boku wa utai-tsudzukeyou
Michi no saki wa mienai keredo
Sore demo boku wa utai-tsudzukeyou
Michi wa kitto anata ni tsudzuku kara

Tabidatsu hito yo semete kono uta dake demo tomo ni tsurete itte
Yume wo tsumuida uta dakara kitto anata wo michibiku yo

Kanashimi no ito wo kakinarashite kyou mo utau tada hitori de
Tooi anata ni omoi wo hasete ai wo tsumugi utaimashou

Midori no kaze ougon no sora
Itsuka mita natsukashii keshiki
Ima wa sude ni sugisarishi hibi wo
Mabuta no ura ni miru bakari

Tabidatsu hito e uta wo sasageyou
Mukashi boku ga kizanda omoide wo
Tadotte okure soshite kaettara
Kikasete okure natsukashii uta

Kanashimi no ito wo kakinarashite kyou mo utau tada hitori de
Owarinaki michi no hate no hate anata ga yasuragi eru hi made

Kanashimi no ito wo kakinarashite ashita mo utau tada hitori de
Owarinaki michi no hate no hate ni tadoritsukeru sono hi made

--

愛しみの糸をかき鳴らして
今日も歌う ただ一人で
遠い場所に想いを馳せて
夢を紡ぎ続けよう

いつかあなたに届くように
例えどんなに離れても
二人の絆 消えはしない
この歌がある限り

だから僕は歌い続けよう
道の先は見えないけれど
それでも僕は歌い続けよう
道はきっとあなたに続くから

旅立つ人よせめてこの歌だけでも共に連れて行って
夢を紡いだ歌だから きっとあなたを導くよ

愛しみの糸をかきならして 今日も歌う ただ一人で
遠いあなたに想いを馳せて 愛を紡ぎ歌いましょう

緑の風 黄金の空
いつか見た懐かしい景色
今は既に過ぎ去りし日々を
瞼の裏に見るばかり

旅立つ人へ歌を捧げよう
昔僕が刻んだ想い出を
辿っておくれ そして帰ったら
聞かせておくれ 懐かしい歌

愛しみの糸をかきならして 今日も歌う ただ一人で
終わりなき道の果ての果て あなたが安らぎ得る日まで

愛しみの糸をかきならして 明日も歌う ただ一人で
終わりなき道の果ての果てに 辿りつけるその日まで

Saturday, August 12, 2017

Kagamine Len - Apostrophe | アポストロフィー


Michi wa zutto tsudzuitete
Ashimoto wa sukitootta ao de
Hateshinai monogatari ni
Gooru wo yumemita

Tanjun na ruuru ga miete kuru kumoyuki wa itsumo kimagure de
Kitto itsu mite mo kawaranai ano basho no hikari wa massugu ni

Boku wo terasu aa
Boku wo terasu aa
Saisho kara chigau mono subete
Dokoka ni houridashite
Hayaku, hayaku, hayaku

Kowashite shimaitakunaru you na, kyou wa, douka
Daiyamondo no you na dare mo ga hikareru mabayui hane wo boku ni

Mou houridashite shimaisou na, kyou wo, koete
Kitto tsukameta n datte katte ni souzou shita ashiato wo
Tadotte mata sukoshi sokudo wo ageta

Otagai no michi wo nirande wa "doushite" tte hakidashiatte
Kitto itsu mite mo kawaranai ano basho wa doushite mo tookute

Boku wo jirasu aa
Boku wo jirasu aa
Saisho kara nani mo kamo chigau kara
Todokanai aa
Chikadzukenai aa
Ano hikari ni boku wa kitto narenai kitto

Karera wa shiraretenai mono wo tojikometeru
Karera wa kakusu beki mono wo tsumi-kasaneteru
Bokura wa miete iru mono ni shibarareteru
Bokura wa miete inai mono wo miotoshite iru

Yume wo miru mae ni ashimoto wo miru beki nanda
Ittai nankai jibun wo koete tadoritsuita ka
Iiwake wo sagasu mae ni kidzuku beki nanda
Nani mo kamo chigau nante, dare mo ga onaji datte

Tsuburete shimaisou ni naru you na, kyou wa, douka
Daiyamondo no you na dare ni mo makenai tsuyoi kokoro wo boku ni

Mou nigedashite shimaisou na, kyou wo, koete
Kitto tsukameru n datte nandomo hashirimawatta ashiato wo
Mitsukedashite, nazotta "toki" wo
Nurikaete mata sukoshi sokudo wo ageta

--

道はずっと続いてて
足元は透き通った青で
果てしない物語に
ゴールを夢見た
単純なルールが見えてくる 雲行きはいつも気まぐれで
きっといつ見ても変わらない あの場所の光は真っ直ぐに

僕を照らす あぁ
僕を照らす あぁ
最初から違うもの全て
どこかに放り出して
早く、早く、早く

壊してしまいたくなるような、今日は、どうか
ダイヤモンドのような 誰もが惹かれる眩い羽を僕に

もう放り出してしまいそうな、今日を、超えて
きっと掴めたんだって 勝手に想像した足跡を
辿ってまた少し速度を あげた


お互いの道を睨んでは 「どうして」って吐き出し合って
きっといつ見ても変わらない あの場所はどうしても遠くて

僕を焦らす あぁ
僕を焦らす あぁ
最初から何もかも違うから
届かない あぁ
近づけない あぁ
あの光に僕はきっとなれない きっと


彼らは知られてないものを 閉じ込めてる
彼らは隠すべきものを 積み重ねてる
僕らは見えているものに 縛られてる
僕らは見えていないものを 見落としている

夢を見る前に足元を 見るべきなんだ
一体何回 自分を超えてたどり着いたか
言い訳を探す前に 気づくべきなんだ
何かも違うなんて、誰もが同じだって


潰れてしまいそうになるような、今日は、どうか
ダイヤモンドのような 誰にも負けない強い心を僕に

もう逃げ出してしまいそうな、今日を、超えて
きっと掴めるんだって 何度も走り回った足跡を
見つけ出して、なぞった「時」を
塗り替えてまた少し速度を あげた

Monday, July 10, 2017

Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len - Chaos Medley ~Giga Remix~ | カオス・メドレー ~ギガリミックス~


Medley of Pinko Stick Luv/Pincostique Luv (ぴんこすてぃっくLuv), Gigantic O.T.N (ギガンティックO.T.N), Childish War (おこちゃま戦争), and 1,2 Fanclub (いーあるふぁんくらぶ)

Kocchi muite matte matte yappa muite hitorijime shitai no
Kocchi muite wagamama datte wakatteru kedo datte datte datte datte
Me ga atte takanatte akaku natte hyaku mensou shiteru no
Kyou datte kimi no sei de doki doki isogashii
Kami-sama onegai chotto de ii kara yuuki wo kudasai "kajiki maguro"

Zongai mikakeda oshina kyosei hatteru romansu
Kumikae chatte idenshi onrii ronrii emaajenshii
Tuke tuke na denpani notta kanjouron
Boku no appiru * minogasanaide yo yada yada yada yada

Ningen nante dare datte kou iu no ga suki nandatte
Hitori yogari oogazumineishon afurete dova dova
Nenki irina azatosa "suki" no nuri takuri
Kimeruze boku no haten ravu vari garumanda

Fukuran jatta yaba opi kagen saikou chouna no wo kurete yaru!
Sukitte kotoba de nabutte mukae utsu kara kimi no aidentitititiin
Anadora naide yumemi gachi booi igai to ari nandatte
Kidzuite mousou furasutoreishon moutou bousou tomaranai gigantikku
Yubi kiri genman uso tsuitara footii pisutoru midare uchi

"Daitai niisama ga itsumo / "Omae ga itsumo hitori de
Sou yatte nayo nayo / Bousou suru kara
Shiteru kara / Ore ga shiri nugui sezaru wo
Boku ga niisama no bun made / Enaku narun daroga
Sekkyoku-teki ni natte / Ato ore wa betsu ni
Yatterunda yo / Hetare ja nai
Mou sukoshi / Shinchou na dake da
Kansha shite hoshii ne / Meido-tachi mo jii ya mo
Toshiue no kuse ni / Itteta zo
Zenzen tayori ni naranai / Honto mou sukoshi
Oniisama toka / Ochitsuite kurette
Nabakari da yo mou / Aa mou! Urusee~!"
Kyou kara boku ga anine
Kore kettei!
Hai kettei!"

Aa mukatsuku ze! Maaji mukatsuku ze! Nikumare guchi wa okuchi wo chakku
Toki no koe gongu wo narase jisedai enperaa wa kono "ore / boku da!"
Itazura shite waru nori shite hora hora aotteku Style de
Ichi kara hyaku itadakimasu
Maido arigatou de kimi no m... masakano hi-hikiwake!? (Ee)

Hai hai chaina chocho yume gokochi

Koube chuuouku motomachi. (Ekimae)
Kyou kara doki doki nii hao hanyuu kouza
Otona, chuukousei, oba-chan ni "...konnichiwa"
"Dame dame koko de wa anata mo "nii hao"!

Maji de.... Tekisuto san peeji (hayaku mo)
Koko wa tonikaku shuuchi shinni katsu zo
Ichiman sanzen-en no gessha wa (yasukunai)
Hao hao daa jia go kigen ikaga

"Okaasan o-uma-san" (maamaa)
"Koko wa doko kimi wa dare" (nii shii shei aa) 
Daisuki na wan・riihon ni daisuki datte iu tame 

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaerune

Hai hai chaina chocho yume gokochi
Ii aru fan kurabu
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
Uo ai nii iwasete yo

Uo ai nii ieru kana

--

こっち向いて まってまって やっぱ向いて 独り占めしたいの
こっち向いて わがままだってわかってるけどだってだってだってだって
目が合って 高鳴って 赤くなって 百面相してるの
今日だって 君のせいでドキドキ忙しい
神様お願い ちょっとでいいから 勇気をください 「カジキマグロ」

存外見掛け倒しな虚勢張ってるロマンス 
組み替えちゃって遺伝子 オンリーロンリーエマージェンシー 
トゥケトゥケな電波に乗った感情論
僕のアッピル*見逃さないでよ やだやだやだやだ

人間なんてだれだって こういうのが好きなんだって
一人善がりオーガズミネイション 溢れてドヴァドヴァ
年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり
決めるぜ僕の8点 ラヴヴァリガルマンダ

膨らんじゃった やばおぴ加減最高潮なのをくれてやる!
好きって言葉で嬲(なぶ)って 迎え撃つから君のアイデンティティティティーン
侮らないで 夢見がちボーイ 意外とありなんだって
気付いて 妄想フラストレイション 毛頭暴走止まらないギガンティック 
指きりげんまん嘘ついたら40口径(フォーティー)ピストル乱れ撃ち

「大体兄様がいつも / 「お前がいつも一人で
そうやってナヨナヨ / 暴走するから
してるから / オレが尻拭いせざるを
僕が兄様の分まで / 得なくなるんだろうが
積極的になって / あとオレは別に
やってるんだよ / ヘタレじゃない
もう少し / 慎重なだけだ
感謝してほしいね / メイドたちも爺やも
年上のくせに / 言ってたぞ
全然頼りにならない / ほんともう少し
お兄様とか / 落ち着いてくれって
名ばかりだよもう / あ゛ーもーうるせぇ~! 」
今日から僕が兄ね
これ決定!
ハイ決定! 」

あ゙ーむかつくぜ!まーぢむかつくぜ!憎まれ口はおくちをチャック 
閧(とき)の声 ゴングを鳴らせ 次世代エンペラーは この「 俺 / 僕 だ!」
悪戯(いたずら)して悪ノリしてほらほら煽(あお)ってく Style で 
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm・・・ まさかの ひ、引き分け!?(えーっ)

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地

神戸 中央区 元町。 (駅前)
今日からドキドキニーハオハンユー講座 
大人、中高生、おばちゃんに 「…こんにちわ」
「ダメダメここではあなたも “你好(ニーハオ)”!」

マジで…。テキスト三ページ (早くも)
ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
一万三千円の月謝は (安くない)
好好大家(ハオハオダージア) ご機嫌いかが

『お母さん お馬さん』 (媽馬(マーマー))
『ここはどこ 君は誰』 (你是誰阿(ニーシーシェイアー ))
大好きなワン・リーホンに   大好きだって言うため

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君と同じ言葉が使えるね 

ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく 
うぉーあいにー 言わせてよ

うぉーあいにー 言えるかな

Saturday, July 8, 2017

Kagamine Rin and Len - Homing Instinct -boy by the mile- | 帰巣本能-少年by the mile- (Kisou Honnou -Shounen by the mile-)



Senaka no kizu ga senshi no haji da to iu yuen wa
Seotte iru arekore wo misebirakashita yue ni

Hera hera furumatte pera pera suberashite
Hira hira hikerakashite
Uki-ukiashi datte kata-katahiji hatte
Dari bari daarin nitari yottari

Shinshou warii houde mujakina kurai no sensouchuu
Ura-ura-uragitte kara-kara-karamatte koro-koro-korogacchatta

Jiraigensa jibun no ashimoto ni uzukumatteiru shounen wa
Ore ni yoku nita fuhatsudan

Kippari sappari wasureyou toshitemo
Kukkiri hakkiri oto ga jama wo suru
Standing by the mine. Nuguenzo chouhai
Mada-mada datte hani-hanikande yanisagare (yeah)
Acchi ni socchi ni yosomi shitenaide
Ecchira occhira michi ni yotteitara
Bootto shiteru mani mani
Yappari docchimo kocchimo naku no wa baka bakari

Kowareyasui mono bakari daiji ni shitemasenka
Sore to wa kidzukanai mama furi mawashitemasenka

Junjou haribote kujaku no kyuuai inosensu want you.
Kira-kira-kirameite yura-yura-yurameite chira-chira-chirabacchatta

Dainamaito no youna yowamushi wo
Funjibatteiru shoujo koso kimi ni yoku nita shuryuudan

Tekkiri sokkuri san ga ita no ka to
Battari attari shitara doushimashou
Passing by. San mairu ken wo choudai
Hiniku nitatte shikemoku sutte yanikura beibee
Hattari bakkari yosoumi sutenaite
Choppiri dokkiri sasete misetekure
Hyottoshitara nidoto nai
Ukkari nicchimo sacchimo ikanakunaru mae ni

Kippari sappari wasureyou toshite mo
Kukkiri hakkiri oto ga jama wo suru
Standing by the mine. Nuguenzo chouhai
Ni no ashi funde jidanda funde rannaiya-iya
Acchi ni socchi ni yosomi shitenaide
Ecchira occhira michi ni yotteitara
Bootto shiteru mani mani
Yappari docchimo kocchimo baka bakari

Sukkari heppiri goshi no mina-sama wa
Kossori hissori etsu ni ittemashite
Shounenba iza mairu kendochourai
Ono-ononoite ina-inanaite kisou wa honnou
Assari sappari yousou misutenaide
Bacchiri bikkuri sasete miserukara
Saa saa oidemase mase
Shicchaka mecchaka hacchaketai no wa dochira-sama?

--

背中の傷が戦士の恥だという所以は
背負っているアレコレを見せびらかした故に

ヘラヘラ振舞って ペラペラ滑らして
ヒラヒラひけらかして
浮き足立って 肩肘張って 
ダリばりダーリン似たり寄ったり

心象わりぃ方で 無邪気なくらいの戦争中
裏切って 絡まって 転がっちゃった

地雷原さ 自分の足元に蹲っている少年は 
俺によく似た不発弾

きっぱりさっぱり忘れようとしても
くっきりはっきり音が邪魔をする
Standing by the mine. 拭えんぞ兆敗
まだだって はにかんで 脂下がれ
あっちにそっちに余所見してないで
えっちらおっちら道に酔っていたら
ぼーっとしてる間に
やっぱりどっちもこっちも泣くのは馬鹿ばかり

壊れやすいものばかり 大事にしてませんか
それとは気付かないまま 振り回してませんか

純情ハリボテ孔雀の求愛 イノセンスwant you.
煌いて 揺らめいて 散らばっちゃった

ダイナマイトのような弱虫を
踏ん縛っている少女こそ 君によく似た手榴弾

てっきりそっくりさんがいたのかと
ばったり会ったりしたらどうしましょう
Passing by. 3マイル圏を頂戴
皮肉煮立って シケモク吸って ヤニクラベイベー
ハッタリばっかり装う身 捨て 泣いて
ちょっぴりどっきりさせてみせてくれ
ひょっとしたら二度とない
うっかりにっちもさっちもいかなくなる前に


きっぱりさっぱり忘れようとしても
くっきりはっきり音が邪魔をする
Standing by the mine. 拭えんぞ兆敗
二の足踏んで 地団駄踏んで らんないや
あっちにそっちに余所見してないで
えっちらおっちら道に酔っていたら
ぼーっとしてるまにまに
やっぱりどっちもこっちも馬鹿ばかり

すっかりへっぴり腰の皆様は
こっそりひっそり悦に入ってまして
正念場 いざ参る 捲土重来
戦いて 嘶いて 競うは本能
あっさりさっぱり様相 見棄てないで
ばっちりびっくりさせてみせるから
さあさあ おいでませませ
しっちゃかめっちゃか はっちゃけたいのはどちら様?

Wednesday, October 21, 2015

Kagamine Rin and Len - Re:birthed


The last song of the Karakuri卍Burst series

Nigitta soba kara koboreru hakanai suna no you ni
Kono te ga nozonda mono wa
Itomo kantan ni surinukete iku

Ubaiau tame ni koroshiau tame ni
Umarete, ikiru no ga
Boku no kachi da to kimi no kachi da to
Utagau koto sae kanawanai

Yuganda rasen no rou ni tsunagare
Shosen, tada fu-un to kokoro naki
Zetsubou wo tadori guruguru to
Risou no touta ni yowasare
Nasakenai, yarusenai, mitometakunai kanjou ni sugaru
......warau shika nai darou?

Mamoritai mono wa tou ni nai
Naze, tatakau? Kotae mo denai
Yake-otosareta seigi wo kazashi hai to odoru nara
Nigotta koukai-goto koroshite shimae

Hiyowa na hana wo karitotta
Monokuro yodomu sekai de
Tsumetai tetsu ga umidasu akairo dake ga kokochi ii no

Ubaiau tame ni koroshiau tame ni
Tsukurare, ikiru shika nai
Aware na kako mo munashii mirai mo
Nigotta gizen no te de, furenaide

Kudaranai yume wa tou ni tsuisou
Shosen, tada fu-un to azakeri
Zetsubou wo sasoi guruguru to
Risou no touta ni unasare
Mou sutetai, wasuretai, kowaretai, fukai kanjou ni hamaru
......warau shika nai deshou?

Kowashite mo kowashite mo
Kokoro wa mitasarenai
Nuri-tsubusareta seigi wo kazashi hai ni somaru nara
Nigotta shinjitsu-goto kakushite shimae

Ubaiau tame ni koroshiau tame ni
Ikasareru sadame nara
Atataka na koe mo toriatta te mo
Nakushita mama de itakatta

Kudaranai yume wa tou ni tsuisou
Shosen, tada fu-un to kokoro naki
Zetsubou wo tadori guruguru to
Risou no touta ni yowasare
Nasakenai, yarusenai, mitometakunai kanjou ni sugaru
......naku shika nai darou?

Tatakau imi wa tou ni nai
Naze, soredemo tomerarenai
Yake-otosareta seigi wo kazashi hai ni sugaru no wa
Nokotta sonzai no shoumei

Yuganda rasen no rou ni tsunagare
Gekijou no mama ken wo furinuku boku no nou wa
Guruguru to musou no touta ni okasare
Kowashitai, sukuitai, yurusenai, dore ga honshin nante
......mou, wakannainda yo

Mamoritai no wa dare da?
Kowashitai no wa dare da?
Furueru te de tsukanda kotae wa akaku somatte
Nigotta bokura-goto kowashite shimau
Mou, owarasete......(ah)

--

握った側から零れる 儚い砂のように
この手が望んだものは
いとも簡単にすり抜けていく

奪い合うために 殺し合うために
生まれて、生きるのが
僕の価値だと 君の価値だと
疑うことさえ 叶わない

歪んだ螺旋の牢に繋がれ
所詮、ただ不運と心泣き
絶望を辿り ぐるぐると
理想の淘汰に 酔わされ
情けない、やるせない、認めたくない感情に縋る
……嗤うしかないだろう?

守りたいものは とうにない
何故、戦う?答えも出ない
焼け落とされた正義を翳し 灰と踊るなら
濁った後悔ごと 殺してしまえ

ひ弱な花を刈り取った
モノクロ淀む世界で
冷たい鉄が生み出す紅色だけが 心地いいの

奪い合うために 殺し合うために
作られ、生きるしかない
哀れな過去も 虚しい未来も
濁った偽善の手で、触れないで

くだらない夢はとうに追想
所詮、ただ不運と嘲り
絶望を誘い ぐるぐると
理想の淘汰に 魘され
もう捨てたい、忘れたい、壊れたい、不快感情にはまる
……嗤うしかないでしょう?

壊しても 壊しても
心は満たされない
塗りつぶされた正義を翳し 灰に染まるなら
濁った真実ごと 隠してしまえ

奪い合うために 殺し合うために
生かされる運命なら
温かな声も 取り合った手も
無くしたままでいたかった

くだらない夢はとうに追想
所詮、ただ不運と心泣き
絶望を辿り ぐるぐると
理想の淘汰に 酔わされ
情けない、やるせない、認めたくない感情に縋る
……哭くしかないだろう?

戦う意味はとうにない
何故、それでも 止められない
焼け落とされた正義を翳し 灰に縋るのは
残った存在の証明

歪んだ螺旋の牢に繋がれ
激情のまま 剣を振り抜く僕の脳は
ぐるぐると夢想の淘汰に 侵され
壊したい、救いたい、許せない、どれが本心なんて
……もう、分かんないんだよ

守りたいのは 誰だ?
壊したいのは 誰だ?
震える手で掴んだ答えは 紅く染まって
濁った僕らごと 壊してしまう
もう、終わらせて……

Tuesday, October 20, 2015

Kagamine Rin and Len - Mistletoe~Mistletoe of Reincarnation~ | ミスルトウ~転生の宿り木~ (Misurutou~Tensei no Yadorigi~)


sequel to Mistletoe~Mistletoe of the Soul~

Tsunaida kokoro ga hikareau hodo
Ienu kizuato ga tamashii wo furuwasete
Tomo ni habataku sora wo kowashita

Akai yuuhi ga shizunde iku
Sora no sakai wo koete
Aoi hane wo hiroge
Kokoro no mama ni tooku, tonde iketara......

Yadorigi no rakuen wa in to you no sekai
Eda no shita komorebi no kage ni wa, kurai yami
Sadamerareshi kaikou wa ubaiau shukumei wo seoi
Sora wo yaite daichi wo hofuri
【Fukitsu】 wo yobisamasu

Tsunaida kokoro ga hikareau hodo
Ienu kizuato ga tamashii wo furuwasete
Karamaru yubi wo hodoita
Sadame no kusabi ga uchikomarete mo
Itsuka akatsuki no sora no hate ni
Tomo ni habataku asu wo shinjite......

Nagai ikon no toki wo koete
Nikumiatta tori wa hane wo yoseai
Saezuri ni setsu ni negaikomete
Te wo toriaeba
Sotto yadorigi wo tobitatta

Towa ni arasoi tsudzuku keifu ni aragaite
Hane wo yose yurushiau kedakaki aka to ao
Saredo toki no sadame wa zankoku na shirabe wo konomi
【Yasashii uso no toga】 wo seou akaki hane wo otosu

Tagaeta kokoro ga yurushiau hodo
【Mienu wazawai】 ga zetsubou wo yobiyosete
Fureta hane wo hikisaita
Kanashii sadame wa kutsugaeranai?
Akaki tomurai no ikareru hi ga
Tomo ni habataku yume wo moyashita......

(La la la...)

Nageite sakende saezuri wa karete
Atsuki shitatari ga tomedonaku nagarete mo
Tsumetai hoo wa tokasenai
Kesareta honoo wa mou modoranai
Ienu shokuzai wo mune ni daite
Fukai shinjitsu no yami e ochiteiku

Nageki no honoo ga kokoro wo yaite
Yureru tamashii ga nemuri kara me wo samashi
Zetsubou ni mogaki naite mo
Kanashii sadame wa kutsugaeranai
Aoki tomurai no wo yoake wo se ni
Kimi to tatakau sora e tobitatsu......

--

繋いだ心が 惹かれ合うほど
癒えぬ傷跡が 魂を震わせて
ともに羽ばたく空を 壊した

紅い夕日が沈んでいく
空の境を越えて
青い羽を広げ
心のままに 遠く、飛んでいけたら……

宿り木の楽園は 陰と陽の世界
枝の下 木漏れ日の影には、暗い闇
定められし邂逅は 奪い合う宿命を背負い
空を焼いて 大地を屠り
【不吉】を呼び覚ます

繋いだ心が 惹かれ合うほど
癒えぬ傷跡が 魂を震わせて
絡まる指を解いた
運命の楔が打ち込まれても
いつか暁の空の果てに
ともに羽ばたく明日を信じて……

長い遺恨の時を越えて
憎み合った鳥は 羽を寄せ合い
さえずりに 切に願い込めて
手を取り合えば
そっと宿り木を飛び立った

永遠に争い続く系譜に 抗いて
羽を寄せ許し合う 気高き朱と青
されど時の運命は 残酷な調べを好み
【優しい嘘の咎】を背負う朱き羽を 堕とす

違えた心が 許し合うほど
【見えぬ災い】が 絶望を呼び寄せて
触れた羽を 引き裂いた
哀しい運命は 覆らない?
朱き弔いの怒れる火が
ともに羽ばたく夢を燃やした……

嘆いて 叫んで さえずりは枯れて
熱き滴りが 止めどなく流れても
冷たい頬は溶かせない
消された炎は もう戻らない
癒えぬ贖罪を胸に抱いて
深い真実の闇へ 堕ちていく

嘆きの炎が 心を焼いて
揺れる魂が 眠りから目を覚まし
絶望にもがき泣いても
哀しい運命は 覆らない
青き弔いのを夜明けを背に
君と戦う空へ 飛び立つ……

Kagamine Rin and Len - Mistletoe~Mistletoe of the Soul~ | ミスルトウ~魂の宿り木~ (Misurutou~Tamashii no Yadorigi~)


prologue to Mistletoe~Mistletoe of Reincarnation~

Tooi sora no hate kara inoru koe wo sukuiagete
Soyogu kaze no ne ni nosete
Aoki tori wa shiawase wo hakobu

Moesakaru yuuhi yori akaki, hakai no honoo tokihanatte
Saisei no haguruma wo mawasu
Akaki tori wa ruten no wa wo suberu

Kizamareta tamashii no kioku wa arasoi tsudzuku sadame
Nobashita kono te wa harawarete
Kotoba wa todokazu
Tsubasa wo mogarete, ochiteiku

Saezuri ni kodamashite (shizuka ni tokedasu iro) hikareau tamashii yo
Nikumiatta aka to ao wa
Kaikou no hate ni majiwarazu
Fureta kokoro ga nakidasu

Ubaiau sadame nara
Kokoro-goto koroshite yamanu namida no ame wo furasou
Itsuka, yumemita yadorigi ga
Mebuku hi made......

--

遠い空の果てから 祈る声を救い上げて
そよぐ風の音に乗せて
青き鳥は 幸せを運ぶ

燃え盛る夕日より朱き、破壊の炎 解き放って
再生の歯車を廻す
朱き鳥は流転の輪を統べる

刻まれた魂の記憶は 争い続く運命
伸ばしたこの手は 払われて
言葉は 届かず
翼をもがれて、堕ちていく

さえずりに木霊して 惹かれ合う魂よ
静かに溶け出す色
憎み合った 朱と青は
邂逅の果てに 交わらず
触れた心が鳴き出す

奪い合う運命なら
心ごと殺して 止まぬ涙の雨を降らそう
いつか、夢見た宿り木が
芽吹く日まで……

Sunday, June 21, 2015

Kagamine Rin and Len - Word Game | 言ノ葉遊戯 (Kotonoha Yuugi)



Kyou wa dare de asobimashou......ne?

【Ai】......sore wa goku fukashigi na kai
Yowaki hana ga, itadaki?
Sou, nou aru hana wa
Doku wo hita kakushiteiru no ♡

Omowaseburi na serifu wo furimaite
Otoko-tachi wo sono te de korokoro  to
Omoidoori ni korogasu dake no
Tanoshii tanoshii oasobi ♡

Otome kaidou haru wa mijikashi
Sakedo ikubaku shirite iru nara
Ima ga sakari to sakase gouyoku
Arittake no 【ai】 de kashizukinasai

Kaze ni soyogite hana wa mankai
Saredo ukiyo wa utsuri nagareru
Kashizuku 【ai】 wo nebumi chirashite
Aware munashii 【ai】 no toraware

"Nee~? ♡"
"Boku wa, kimi ni kyoumi wa nai......"
"Ee~~!? ♡"
"Tanomu kara hottoite ......"
"Ugu......." "......"
"Watashi ni ki ga nai nante......anata, ××× nan ja nai!?"
"Hai hai"

Uwamedzukai no iroka de sematte mo......?
"Kunshi, ayauki ni wa......futa wo shimashou?"
"Chottoo!......Sore wo iu nara 'chikayorazu' desho!?"
"Oya oya hontou wa kashikoi......?" "(Goho goho)*......"

Otome kaidou natsu mo mijikashi
Chiru wa ikubaku shirite iru nara
Ima ga sakari to tobase yuuwaku
Arittake no 【ai】 de kashizukinasai

Ame ni utaredo hana wa shinobite
Harari ukiyo no semi ni tayutau
Kashizuku 【ai】 no makoto, wasurete
Aware wabishii 【ai】 ni oboreru

Kayowakute, kamatoto enjite
Aisowaraide kobite
Hontou no watashi wa......?
Hontou no anata wa......?
Doko? Doko? Doko? Doko? Wasurete shimatta no?

Otome kaidou inochi mijikashi
Sakedo ikubaku shirite iru no yo
Izure minikuku shioreru no nara
Shimogareru mae ni sakitsukusu

Utsurou ai ni oboreru hana wa
Kagerou oite aware gorimuchuu
Saredo ukiyo mo ruru to nagareru
Chiru wo osorezu ni mi wo musube

Otome kaidou aki wo shinobite
Fuyu wo koe mata hana wo sakaseyou
Ima ga sakari ka? Imada tsubomi ka?
Urara ka na haru wo machiwabita kimi wa
Yukidoke ni mebukisaku


*indicates coughing

--

今日は誰で遊びましょう......ね?

【愛】......其れは極不可思議な解
弱き花が、頂?
そう、能ある花は
毒をひた隠しているの♡

思わせぶりな台詞を振りまいて
男たちをその掌でコロコロと
思い通りに転がすだけの
楽しい愉しいお遊び♡

乙女街道 春は短し
咲けど幾許 知りているなら
今が盛りと咲かせ強欲
ありったけの【愛】で傅(かしず)きなさい

風にそよぎて花は満開
されど浮世は移り流れる
傅く【愛】を値踏み散らして
あはれ 虚しい【哀】の囚はれ

「ねえ~?♡」
「僕は、君に興味は無い......」
「えぇ~~っ!?♡」
「頼むからほっといて......」
「うぐっ......」「......」
「私に気がないなんて......貴男、×××なんじゃない!?」
「はいはい(棒読み)」

上目遣いの色香で迫っても......?
「君子、危うきには......蓋をしましょう?」
「ちょっとぉ!......それを言うなら『近寄らず』でしょ!?」
「おやおや本当は賢い......?」「(ごほごほ)......」

乙女街道 夏も短し
散るは幾許 知りているなら
今が盛りと飛ばせ誘惑
ありったけの【愛】で傅きなさい

雨に打たれど 花は忍びて
はらり憂き世の瀬見にたゆたう
傅く【愛】の真、忘れて
あはれ 侘しい【哀】に溺れる

か弱くて、かまとと演じて
愛想笑いで媚びて
本当の私は......?
本当の貴女は......?
何処?何処? 忘れてしまったの?

乙女街道 命短し
咲けど幾許 知りているのよ
何(いず)れ醜く 萎(しお)れるのなら
霜枯れる前に 咲き尽くす

虚ろう哀に溺れる花は
陽炎追いて あはれ五里霧中
されど浮き世も縷々と流れる
散るを恐れずに 実を結べ

乙女街道 秋を忍びて
冬を越え また花を咲かせよう
今が盛りか? 未だ蕾か?
うららかな春を待ちわびた君は
雪解けに芽吹き咲く

Friday, April 10, 2015

Kagamine Rin and Len - magnet~Kagami-awase no Futari~ | magnet~鏡合わせの二人~


Original song by minato (Ryuusei-P)
Rearranged cover by syrup (alternate version)

Nee kono sekai ni boku ga inai toshite
Soushitara kimi wo sonna ni kurushimeru koto nakatta no ka na

Kanashimi ni narenaide kimi no yami ni furetai
Kirei na dake no ai nante mono ga nani wo mitaseru no?

Te wo nobasu koto sae mo deki wa shinai no ni
Itsumade mo yume miteru okashii ne
Soredemo...
Mitsumeau hitomi no honoo kesenai mama
Aa nani mo kamo zenbu moyashite shimaitai

Kagirinai toki wo futari samayotteiru
Koushite ireba itsuka wa majiwaru hazu to shinjite

Kizuato sagasanaide shin'en ni nomaresou
Gisei no ue no ai nante kitto munashii dake na no

Jounetsu wo himeta itoshii sono yokogao ni
Kaerareru mono nante ari wa shinai
Soredemo...
Mimamotte dareka ni ubawareru kurai nara
Aa nani mo kamo zenbu kowashite shimaitai

Kono omoi wo (kakushikirenai)
Aku da to iu no nara (oshiete kure)
Hiki-hagasareta kono kokoro doko de umereba ii no

Te wo nobasu koto sae mo deki wa shinai no ni
Itsumade mo yume miteru okashii ne
Soredemo...
Mitsumeau hitomi no honoo kogareru mama
Aa kako mo mirai mo wasurete

Jounetsu wo himeta itoshii sono yokogao ni
Kaerareru mono nante ari wa shinai
Sore na no ni...
Mimamotte dareka ni ubawareru kurai nara
Aa nani mo kamo zenbu kowashite shimaou

--

ねぇこの世界に僕がいないとして
そうしたら君をそんなに 苦しめることなかったのかな

悲しみに慣れないで 君の闇に触れたい
綺麗なだけの愛なんてものが 何を満たせるの?

手を伸ばすことさえもできはしないのに
いつまでも夢見てる おかしいね
それでも...
見つめ合う瞳の炎消せないまま
ああ 何もかも全部燃やしてしまいたい

限りない時を二人彷徨っている
こうしていればいつかは 交わるはずと信じて

傷跡探さないで 深淵に呑まれそう
犠牲の上の愛なんてきっと 虚しいだけなの

情熱を秘めた愛しいその横顔に
代えられるものなんてありはしない
それでも...
見守って誰かに奪われるくらいなら
ああ 何もかも全部壊してしまいたい

この感情を(隠しきれない)
異常【あく】だと言うのなら(教えてくれ)
引き剥がされたこの心 どこで埋めればいいの

手を伸ばすことさえもできはしないのに
いつまでも夢見てる おかしいね
それでも...
見つめ合う瞳の炎焦がれるまま
ああ 過去も未来も忘れて

情熱を秘めた愛しいその横顔に
代えられるものなんてありはしない
それなのに...
見守って誰かに奪われるくらいなら
ああ 何もかも全部壊してしまおう

Kagamine Rin and Len - magnet~Hikareau Kizuato~ | magnet~惹かれ合う傷跡~


Original song by minato (Ryuusei-P)
Rearranged cover by syrup (alternate version)

Chiisana uragiri no koori wa nodo ni tsukae tokenai mama
Kodoku wo umeru heya aka no umi ni shizumu

Kowarete shimatta ningyou wo itsukushimu you ni dakishimetara
Tsumetaku tozasareta himitsu no tobira wo kojiakeru

Itami to itami de shika tagai wo yurushiaenai
Soredemo himei wo ageru kokoro wo tebanasenai
Zankoku na hodo ni

Tooku wo mitsumeru hitomi ni utsutta kage wa kienai mama
Kodoku wo ureu heya ao no tsuki ga michiru

Shifuku to haitoku no nai maze wo nokorazu subete nomihoshitara
Kyoshoku ni kegasareta junpaku no kinu wo nugisuteru

Itami to itami de shika tagai wo tsunagiaenai
Soredemo sukui motomeru kokoro wo mihanasenai
Tsumi wo seotte

Oroka na toomawari wo kurikaeshite iru
Donna ni kurushinde mo kimi no soba ni itai yo

Itami to itami de shika tagai wo yurushiaenai
Soredemo himei wo ageru kokoro wo tebanasenai

Itami to itami de shika tagai wo shinjiaenai
Itawari hohoemu yasashii toki ni wa modorenai
Kizu ga fueru dake

--

小さな裏切りの氷は喉につかえ溶けないまま
孤独を埋める部屋 赤の海に沈む

壊れてしまった人形を慈しむように抱きしめたら
冷たく閉ざされた秘密の扉をこじ開ける

痛みと痛みでしか互いを許し合えない
それでも悲鳴を上げる心を手放せない
残酷なほどに

遠くを見つめる瞳に映った影は消えないまま
孤独を憂う部屋 青の月が満ちる

至福と背徳のない交ぜを残らず全て飲み干したら
虚飾に汚された純白の衣を脱ぎ捨てる

痛みと痛みでしか互いを繋ぎ合えない
それでも救い求める心を見放せない
罪を背負って

愚かな遠回りを繰り返している
どんなに苦しんでも君の傍にいたいよ

痛みと痛みでしか互いを許し合えない
それでも悲鳴を上げる心を手放せない

痛みと痛みでしか互いを信じ合えない
労り微笑む優しい過去(とき)には戻れない
傷が増えるだけ

Saturday, February 21, 2015

Kagamine Rin and Len - Hoshiori Uta | 星織り唄


no video availablefrom Hitoshizuku-P and Yama△'s album "If the World 2"

Yurameku minasoko ni hibiku dareka no koe
Watashi wo yondeiru no?
Seseragi no mukou kara......

Kishibe ni tatazumu omokage
Usu-akari ni kasunde mienaiwa
Nobashita te no sono saki wa
Hate no nai yami ni toketeiku

Hoshi no kakureta yoru ni anata wo omoi-utau
Kikoete iru no nara, matataki kaeshite......
Ikutose no yoru wo koe shinobi uta wa hibiku
Itoshii ka no hoshi ni inori ga todoku made

Kirameku kawa wo koete anata wa hoshi ni natta
Kikoete iru no deshou? Watashi no inori ga......
Ukiyo no sata wo oete shiawase na tabiji e
Watashi mo hoshi to nari
Anata no matsu basho e......

Kagayaku chiri wo matoi anata wo sagashi-utau
Kikoete iru no nara, matataki kaeshite......
Kasasagi yo michibiite ka no hito no hoshi made
Anata ga matte iru......
Itoshii sono basho e......yukou

Hoshifuru natsu no yoru ni kagayaku futatsu no hoshi
(――Haruka naru nemuri e......)
Yorisoi mutsumiau
(tomo ni......)
Moetsukiru hi made

Ikutose no yoru wo koe shinobi uta wa todoku
Hakanaki hoshi-tachi ga yasuraka ni matataku
Eien no nemuri e......

--

揺らめく水底に響く 誰かの声
私を 呼んでいるの?
せせらぎの向こうから……

岸辺に佇む面影
薄明かりに霞んで 見えないわ
伸ばした手の その先は
果てのない闇に 溶けていく

星の隠れた夜に あなたを想い歌う
聞こえているのなら、瞬き返して……
幾年の夜を越え 偲び歌は響く
愛しい彼の星に 祈りが届くまで

煌めく川を越えて あなたは星になった
聞こえているのでしょう?私の祈りが……
浮世の沙汰を終えて 幸せな旅路へ
私も織姫となり
あなたの待つ場所へ……

輝く塵を纏い 彦星を探し歌う
聞こえているのなら、瞬き返して……
鵲よ導いて 彼の人の星まで
彦星が待っている……
愛しいその場所へ……行こう

星降る夏の夜に 輝く二つの星
――遥かなる眠りへ……ともに……
寄り添い 睦み合う
燃え尽きる日まで

幾年の夜を越え 偲び歌は届く
儚き星たちが 安らかに瞬く
永遠の眠りへ……

Saturday, February 7, 2015

KAITO • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Hiyama Kiyoteru • Utatane Piko • VY2 - SHOOT ON TOKYO!


No No todokanai yo nemuranu machi
Sou bokura wa mou tomerarenai

Victory Originality Cutie Ability Princess Romance
Identity My honey?

Shibuya-eki no chika go-kai de machiawase
Harisakesou ni
Komiau train
Kimi to no kyori ga chikasugite kiken shingou

AH nurete
Motto motto Cute ni
Motto motto Sexy ni
AH kowarete
Motto motto hageshiku

Shoot on Shoot on
Toukyou no machi wa kawari-tsudzukeru
Shoot on Shoot on
Hayaashi hokou de
Moving on Moving on
Tachitsukusu boku wo oitekebori ni shinaide
Kimi to tsuyoku tsunagatte itai kara
Miushinatte shimawanu you ni
Jibun no kabe wo kowase

AH hadake de
Motto motto Dirty ni
Motto motto Sweet ni
AH oborete
Motto motto kanjiru

Shoot on Shoot on
Setsunasa ni yurete kodoku wo kanji
Short time Short time
Jikan ni owarete
Carryings-on Carryings-on
Hajiketara nani mo kowaku nante nai desho?
Kimi wo tsuyoku dakishimete itai kara
Zutto mamori-tsudzukeru yo
Fuan wa fukitobase

Shoot on Shoot on
Toukyou no sora ni (shooting star) hoshi wo mitsukete
Shooting Shooting
Kimi mo miteru ka na? Negai wo komete
Eien no ai wo chikau yo aishiteru
Donna basho demo kimi ga iru nara

Shoot on Shoot on
Toukyou no machi wa kawari-tsudzukeru
Shoot on Shoot on
Hayaashi hokou de
Moving on Moving on
Tachitsukusu boku wo oitekebori ni shinaide
Kimi to tsuyoku tsunagatte itai kara
Miushinatte shimawanu you ni
Jibun no kabe wo kowase

(Shinbashi, Shinagawa, Osaki, Gotanda, Meguro, Ebisu, Shibuya, Harajuku, Shinjuku, Takada no Baba, Mejiro, Ikebukuro, Sugamo, Tabata, Nishi Nippori, Nippori, Ueno, Okachimachi, Akihabara, Tokyo★)

--

No No 届かないよ 眠らぬ街
そう僕らはもう止められない

Victory Originality Cutie Ability Princess Romance
Identity My honey?

(間奏)

渋谷駅の地下5階で待ち合わせ
張り裂けそうに
混み合うtrain
君との距離が近過ぎて 危険信号

AH 濡れて
もっともっとCuteに
もっともっとSexyに
AH 壊れて
もっともっと激しく

Shoot on Shoot on
東京の街は 変わり続ける
Shoot on Shoot on
早足歩行で
Moving on Moving on
立ち尽くす僕をおいてけぼりにしないで
君と強く繋がっていたいから
見失ってしまわぬように
自分の壁を壊せ

(間奏)

AH はだけで
もっともっとDirtyに
もっともっとSweetに
AH 溺れて
もっともっと感じる

Shoot on Shoot on
セツナサに揺れて 孤独を感じ
Short time Short time
時間に追われて
Carryings-on Carryings-on
はじけたら 何も怖くなんてないでしょ?
君を強く抱きしめていたいから
ずっと守り続けるよ
不安は吹き飛ばせ


(間奏)

Shoot on Shoot on
東京の空に 星を見つけて
Shooting Shooting
君も見てるかな?願いを込めて
永遠の愛を 誓うよ 愛してる
どんな場所でも 君がいるなら

Shoot on Shoot on
東京の街は 変わり続ける
Shoot on Shoot on
早足歩行で
Moving on Moving on
立ち尽くす僕をおいてけぼりにしないで
君と強く繋がっていたいから
見失ってしまわぬように
自分の壁を壊せ

Friday, October 31, 2014

Kagamine Rin and Len - Club Nightmare | クラブナイトメア


Makka na ringo wo kusuri de nikomi
Yo ni mo osoroshii doku-ringo ni suru no
Kore wo hitokuchi tabete goran yo
Totemo suteki na sekai e ikeru kara

Sore wa marude utatane no hazama
Hone no zui made shimikomasete ageru
Yamitsuki ni nattara miete kuru deshou
Youkoso! Koko wa kurabu naitomea

Dorodoro ni natta chokoreeto
Suki na dake ajiwatte

Kuro neko wa odoru yo ashibaya na suteppu de
Yami ni mazari nagara shippo wo yurasu
Boku-tachi ga tsukutta kakuteru wo nonde yo
Kono kurabu no subete wo aa shiritai deshou

Nagai rouka no saki ni aru doa
Soko ni tsuku made kesshite furimukanaide
Ookina hasami wo motta kaibutsu ga
Kimi wo neratteru kamo shirenai yo

Boku-tachi kara hanarenaide
Mou sukoshi de mieru kara

Tori-tachi wa utau yo koe wo awase nagara
Kanashige na koe to tanoshisou na rizumu
Uta to dansu naraba docchi no hou ga suki?
Kowagaranaide! Motto aa oku made susumou

Hontou no koto demo shinjinai no naraba uso ni naru
Kimi wa sakki doku-ringo wo tabeta. Tsumari?

Kuro neko wa odoru yo ashibaya na suteppu de
Yami ni mazari nagara shippo wo yurasu
Tori-tachi wa utau yo koe wo awase nagara
Kanashige na koe to tanoshisou na rizumu

Saigo ni kotae wo kikasete yo
Kimi wa uta to dansu docchi ga suki ka
Me wo tojite souzou shitemite yo
Kimi wa kuro neko to tori docchi ga niau ka

--

真っ赤な林檎を クスリで煮込み
世にも恐ろしい 毒林檎にするの
これをひとくち 食べてごらんよ
とても素敵な世界へ 行けるから

それはまるで うたた寝の狭間
骨の髄まで 染み込ませてあげる
病み付きになったら 見えてくるでしょう
ようこそ! ここは クラブ ナイトメア

ドロドロになった チョコレート
好きなだけ味わって

黒猫は踊るよ 足早なステップで
闇に混ざりながら 尻尾を揺らす
僕たちが作った カクテルを飲んでよ
このクラブの全てを ああ 知りたいでしょう

長い廊下の 先にあるドア
そこに着くまで 決して振り向かないで
大きなハサミを 持った怪物が
君を狙ってるかも 知れないよ

僕たちから 離れないで
もう少しで見えるから

鳥たちは歌うよ 声を合わせながら
悲しげな声と 楽しそうなリズム
歌とダンスならば どっちのほうが好き?
怖がらないで! もっと ああ 奥まで進もう

本当の事でも 信じないのならば ウソになる
君はさっき 毒林檎を 食べた。 つまり?

黒猫は踊るよ 足早なステップで
闇に混ざりながら 尻尾を揺らす
鳥たちは歌うよ 声を合わせながら
悲しげな声と 楽しそうなリズム

最後に答えを 聞かせてよ
君は歌とダンス どっちが好きか
目を閉じて 想像してみてよ
君は 黒猫と鳥 どっちが似合うか

Friday, September 12, 2014

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Kamui Gakupo • Megurine Luka • GUMI - EveR ∞ LastinG ∞ NighT


← Previous song: Twilight ∞ nighT
The entire series is tagged here.

"Subete no hajimari wo......" "Omoidashite goran......?"
"Arashi no yoru no tegami......" "Uragirareta no wa, dare......?"
"Nakushitakatta 【peeji】 wa......" "Hitsugi no naka ni kakushite......"
"Koyoi mata enjimashou......" "Subarashii yoru wo......∞"

"Bukimi ni akai mangetsu......arashi ni narisou na yoru......"
"Konna yoru wa......konna yoru wa......" "Jiken ga okorisou ♪"
"......Chi wo motomeru vanpaia?" "......Kiba muku, ookami otoko......?"
"......Furanken, no, shutain, ni......?" "......Manekarezaru kyaku......?"

"Tai~kutsu~su~gi~tee~~" "Tai・kutsu・su・gi・te......?"
"Tai! Kutsu! Su! Gi! Te!" "Shinde shimaisou desu ♪"

"Ittai konna yofuke ni......" "Dare ga nan no goyou deshou ka? ♪"
"Gomen kudasai, hitoban dake......tomete kuremasenka?" "Ara ara"
"Yoru no mori wa abunai ne" "Hayaku ohairinasai na"
"Manekarezaru kyaku no......" "Odemashi desu yo......"

"Bukimi na......arashi no yoru......" "Nanika ga okoru? ♪" "Sore nara sawagi masho~?" "Yoake made......?"
"'Me ga sameru hodo...... Subarashii yoru wo......'" "'"'"'"Misete?"'"'"'"

Koyoi sekai wo kainarasu you ni kimi no butai no toriko ni shite?
Suberu you ni tsukamitore 【shinario doori】 no EncorE
Yagate hakushu ni nomikomareta 【kyaku】 wa 【setsuna no towa】 ni kogarete
"Subarashii kono yoru ga, tsudzukeba ii" to negau

"Mezameru to, oya, fushigi na......?" "Mita koto mo nai keshiki, desu ka~? ♪"
"Koko wa doko!? Naze ano ko wa......" "'"O-ningyou na no deshou!?"'"
"Butai setto mo kyasuto mo" "'【Uso】 ga 【honmono】 ni natta!?'"
"Ima sugu kaerasete......watashi no sekai ni......!!"

"Akenai......yoru no sekai......" "Butai wa tomatta......? ♪" "Anata ga machigaeta kara......?" "Hitori dake......?"
"【Yarinaoshi】 de......?" "Kanpeki na yoru wo......" "'"'"'"Tsumuge?"'"'"'"

Koyoi sekai ni kainarasare kimi wa butai no 【toriko】 ni natta
"Watashi dake, kidzuiteru......kono sekai wa tada no 【feiku】"
Minna, butai ni nomikomarete 【toki】 wa 【setsuna no towa】 ni kawaru
"Okashii!! to sakende mo, dare ni mo todokanai......"

"Nusumareta peeji wa mitsukarazu" "Jikan dake ga mujou ni mo sugite iku ♪"
"Dousureba butai wa owaru no deshou" "Dousureba minna wo tasukerareru no ka......"
"Shuyaku ga ikiru kagiri, butai wa tsudzuku" "Dakedo shuyaku ga shinde mo, butai wa owaranai"
"【Atarashii dareka】 wo tsurete kureba ii no" "Soshite atarashii 【PagE】 wo tsumugou"

"Yahari watashi ga yaranakute wa...... 【minna】 wo sukuidasu tame ni......"
Nigirishimeta poketto ni mitsuketa no wa
"EndroLL......!? Kore de 【minna】 tasukaru......!?"

"Koyoi, 【ano ko】 wo kainarashite......" "Shinda 【kanojo】 wo torimodoshimashou......"
"【Honmono】 to 【nisemono】 wo" "......Surikaeru tame no 【EncorE】"
"【Ano ko】 ni dake wa himitsu ni shite......" "【Minna】 de, 【riaru】 ni kaeru tame ni......"
"【Nananin】 de enjimashou......" "......Subarashii yoru wo...... Ahhahahahahahahaha"
"'"'"'"......"'"'"'"

Subete ni uragirareta kimi wa 【dareka】 no kae no kyuunin-me!?
Kanpeki ni shikumareta 【shinario doori】 no Bad ∞ End ∞ Night
Yagate kyouki ni nomikomareta kimi wa nakushita toki ni kogarete......
Dakedo 【mata】......, mou osoi jikan-gire da yo......?

"......Miittsukketa"

Koyoi sekai wo kainarasu you ni kimi no butai no toriko ni shite?
Suberu you ni tsukamitore 【shinario doori】 no EncorE
Yasashii 【uso】 ni mamorarete subete wasurete, o-nemurinasai
Soshite, 【mata】 enjimashou......∞ "'"'"'"EncorE e to"'"'"'" ("EndinG e to")

Furueru kono te ni naifu wo nigirase...... 【nozomanu toki】 ni kaerou......

True enD

--

「すべてのはじまりを……」 「思い出してご覧……?」
「嵐の夜の手紙……」 「裏切られたのは、誰……?」
「亡くしたかった【現実(ページ)】は……」 「棺の中に隠して……」
「今宵また演じましょう……」 「素晴らしい夜を……∞」

「不気味に赤い満月……嵐になりそうな夜……」
「こんな夜は……こんな夜は……」 「事件が起こりそう♪」
「……血を求めるヴァンパイア?」 「……牙剥ク、狼男……?」
「……フランケン、ノ、シュタイン、ニ……?」 「……招かれざる客……?」

「退~屈~す~ぎ~てぇ~~」 「退・屈・ス・ギ・テ……?」
「退!屈!ス!ギ!テ!」 「死んでしまいそうです♪」

「一体こんな夜更けに……」 「誰が何のご用でしょうか?♪」
「ごめんください、一晩だけ……泊めてくれませんか?」 「あらあら」
「夜の森は危ないね」 「早くお入りなさいな」
「招カレザル客ノ……」 「オ出マシデスヨ……」

「不気味な…… 嵐の夜……」 「何かが起こる?♪」 「それなら騒ぎましょ~?」 「夜明けまで……?」
「「目ガ覚メルホド…… 素晴ラシイ夜ヲ……」」 「「「「「「「見せて?」」」」」」」

今宵 世界を飼い馴らすように 主役(きみ)の舞台の虜にして?
統べるように掴み取れ 【台本(シナリオ)通り】のEncorE
やがて拍手に飲み込まれた【客】は 【刹那の永遠】に焦がれて
「素晴らしいこの夜が、続けばいい」と願う

「目覚めると、おや、不思議な……?」 「見た事もない景色、ですか~?♪」
「ここは何処!? 何故あの子は……」 「「「お人形 なので しょう!?」」」
「舞台セットもキャストも」 「「【虚(うそ)】が 【本物】になった!?」」
「今すぐ帰らせて……私の現実(せかい)に……!!」

「明けない…… 夜の世界……」 「舞台は止まった……?♪」 「貴方が間違えたから……?」 「一人だけ……?」
「【演リ直シ(やりなおし)】デ……?」 「完璧ナ夜ヲ……」 「「「「「「「紡げ?」」」」」」」

今宵 世界に飼い馴らされ 主役(きみ)は舞台の【虜】になった
「私だけ、気付いてる……この世界はただの【偽物(フェイク)】」
皆、舞台に飲み込まれて 【刻(とき)】は【刹那の永遠】に変わる
「オカシイ!!と叫んでも、誰にも届かない……」

「盗まれたページは見つからず」 「時間だけが無情にも過ぎていく♪」
「どうすれば舞台は終わるのでしょう」 「どうすれば皆を助けられるのか……」
「主役が生きる限り、舞台は続く」 「だけど主役が死んでも、舞台は終わらない」
「【新シイ誰か】ヲ連レテクレバイイノ」 「ソシテ新シイ【PagE】ヲ紡ゴウ」

「やはり私がやらなくては……【皆】を救い出すために……」
握りしめたポケットに見つけたのは
「EndroLL……!? これで【皆】助かる……!?」

「今宵、【あの子】を飼い馴らして……」 「死んだ【彼女】を取り戻しましょう……」
「【真実(ほんもの)】と【嘘話(にせもの)】を」 「……すり替える為の【EncorE】」
「【あの子】にだけは秘密にして……」 「【皆】で、【現実(リアル)】に帰るために……」
「【7人】で演じましょう……」 「……素晴らしい夜を……アッハハハハハハハハ」
「「「「「「「……」」」」」」」

すべてに裏切られた主役(きみ)は 【誰か】の替えの9人目!?
完璧に仕組まれた 【台本(シナリオ)通り】のBad ∞ End ∞ Night
やがて狂気に飲み込まれた主役(きみ)は 亡くした【PagE】に焦がれて……
だけど【また】……、もう遅い 時間切れだよ……?

「……みーっつっけた」

今宵 世界を飼い馴らすように 主役(きみ)の舞台の虜にして?
統べるように掴み取れ 【台本(シナリオ)通り】のEncorE
優しい【嘘】に守られて すべて忘れて、お眠りなさい
そして、【また】演じましょう……∞ 「「「「「「「EncorEへと」」」」」」」 「EndinGへと」

震える両手(このて)にナイフを握らせ…… 【望まぬ現実(とき)】に帰ろう……

True enD

Tuesday, June 17, 2014

Kagamine Rin and Len - Virus Resistance_Severance Chapter | ウイルス抗戦_切断編 (Uirusu Kousen_Setsudanhen)


The rest of the Virus Resistance series is tagged here

Nagai nemuri ga samete iku
Dokoka chigau kaze no nioi

Yakete kuchita bouheki ni wa
Kishikan sae sukete mieta

Kenshou no joukyou wa mokunin (I don't want)
B-tsurii no noodo ga resshou (to see)
Koware hajimeta akusesu kousei (the pain again)
Konton, kuroi kage, ugomeku
Tajigen saisei souchi yori (this time has)
Insutooru sareta puroguramu (been lost)
Subete no kyoui wo hakaise yo (forever)
Subete no kaosu wo joukase yo

―― Synchronization. update [continue]? ――

Ima, keshiteyaru
Sou, ifu ya zetsubou, kyodatsukan wo
Kono te de, kono suteeji de
Uchi nuiteyaru
Mou, hieta ame, kodoku na mirai wa
Iranai yo iranai kara
Hikari ni te wo nobasu

Kizu wa iezu yoru wa chi wo hoshigaru
Shinka no supiido ni honrou sareteku
――Futatsu no kyoutai wa hitotsu no seishin to ishi de SYNC shite iru――
Sasayakarete

Shinshu wa juusou kara shinnyuu (I don't want)
Shigunaru wa kiiro kara aka e (to see)
Puroguramu wo nurikaete iku (the pain again)
Nyuu maikuro foosaito doriimu
Tajigen saisei souchi yori (this time has)
Insutooru sareta puroguramu (been lost)
Subete no kyoui wo hakaise yo (forever)
Subete no wo konton wo joukase yo

When I finish this game you are finally here?
Your face full of sorrow.

...Bokura wa akumu wo miterunda ne.
(When I finish this game you are finally here?)

―― Synchronization. update [complete]. ――

Boku wo kaeshite
Mou ansoku mo jikan, risou sae mo
Iranai yo iranai kara
Ima, keshite kure
Aa, akumu no you na kono genjitsu wo
Torikeshite yarinaoshite kure

Torinokosarete iku
Kono hiai de oboreteku sekai wa
Sonzai kachi wo foomatto shite iku
Ima, uchinukareteku
Mou, seigyo funou ni nariochiru nara
Kanjou sae mo kioku sae mo koko de kirihanashite iku

Sekai wo kirihanasu

--

永い眠りが覚めていく
どこかちがう 風の匂い

焼けて朽ちた防壁には
既視感さえ透けて見えた

I don't want to see the pain again
this time has been lost forever

検証の状況は黙認
Bツリーのノードが裂傷
壊れ始めたアクセス構成
混沌、黒い影、蠢く
多次元再生装置より
インストールされたプログラム
全ての脅威を破壊せよ
全てのカオスを浄化せよ

―― Synchronization.update [continue]? ――

今、消シテヤル
そう、畏怖(いふ)や絶望、虚脱感を
この手で、このステージで
打チ抜イテヤル
もう、冷えた雨、孤独な未来は
いらないよ いらないから
光に手を伸ばす

傷は癒えず 夜は血を欲しがる
進化のスピードに翻弄されてく
――二つの筐体は 一つの精神と意志で SYNC している――
囁かれて

I don't want to see the pain again
this time has been lost forever

新種は銃創から侵入
シグナルは黄色から赤へ
プログラムを塗り替えていく
ニューマイクロフォーサイトドリーム
多次元再生装置より
インストールされたプログラム
全ての脅威を破壊せよ
全てのを混沌を浄化せよ

When I finish this game you are finally here?
Your face full of sorrow.

・・・僕らは悪夢をみてるんだね。

―― Synchronization. update [complete]. ――

僕を返して 
もう安息も時間、理想さえも
いらないよ いらないから
今、消してくれ
ああ、悪夢のようなこの現実を
取り消して やり直してくれ

取り残されていく
この悲哀で溺れてく世界は
存在価値を初期化(フォーマット)していく
今、打ち抜かれてく 
もう、制御不能になり堕ちるなら
感情さえも 記憶さえもここで切り離していく

世界を切り離す

Wednesday, April 16, 2014

MEIKO • KAITO • Hatsune Miku • Kagamine Rin • Kagamine Len • Megurine Luka - Party×Party


Tsukiakari ga ayashiku sasou yoru
Konna yoru ni o-hitori bocchi wa iya!
Yume no you ni tanoshii paatii ga shitai no
Omoitatta ga kichijitsu! Sassoku tabi ni demashou ♪

"Soko iku no wa, shoshinsha maaku no ojou-san?" "Nankashira~?"
"Konna yoru ni o-hitori de doko iku no desu ka?" "Paatii e!"
"Oya, kiguu da ne! Bokura mo tabi no tochuu sa" "Ara, guuzen ♪"
"Sore ja issho ni ikimasho? Saikou no paatii e!"

"Nikoniko Sakaba de wa..." "Tanoshii yatsura ga..."
"Saikou no paatii wo..." "'Sagashiteru!'"

Iku ze! Nakama wo motome Party×Party sawagitai yatsu wa dare demo kangei!
Aisatsu kawari wa kobushi de...? Chotto dake nara...? OK! Abareroo!
Nee, irete yo? Oide yo! Party×Party utae ya odore! Mina-sama issho ni!
Aitsu mo koitsu mo o-nakama koyoi kaosu na utage wo tanoshime ♪

"Atsumatta no wa, nantomo koseiteki na paatii" "Hontou ni ne~"
"'Shoshinsha ni..., gannaa, odoriko, shijin, baatendaa!'" "...shounin mo iru yoo!?"
"...sore ja, sassoku bouken no tabi ni dekakeyou!" "OK! Let's Go!"
"Chotto, fuan...dakedo, kitto!" "Saikou no paatii sa!"

Maboroshi no iseki ni ayashige na danjon
Higashi e nishi e to tsukisusume! (mee!)

Iku ze! Shigeki wo motome Hurry×Hurry tanoshii tabi wa kiken ga ippai!
Hodo yoku reberu wo kasei de ♪ Otto! Douyara pinchi da! Tasuketee!?
Nee, acchi e, kocchi e! Docchii? ...socchi?! Mayowazu susume, dondon saki made!
Daibouken no finaare wa kitto suteki na utage sa tanoshimii ♪

"Tenko wo torimaasu!" "'Haaai!'"
Ichi, ni, san, shi, go, roku! "'Zen-iin!'"
"'Shijin!'" "Utatte~!"
"'Odorikoo!'" "Odorimashou?"
"'Shounin!'" "Zeni no koto nara, makasero!"
"'Baatendaa!'" "Shikomi wa OK!"
"'Gannaa'" "Uchikata, youi!"
"Saa, madamada iku yoo?' "'Moriageroo!'"

Bouken no tabiji mo iyoiyo finaare!
Fainaru suteeji ni norikomu zee?

"Totsugekiiiiii!!"

Iku ze! Omatsuri! Sawage Party×Party tsuwamono domo ga abare ni kimashita!
Aisatsu kawari wa kobushi de...? Hade ni ikimasho? OK! Abareroo!
Nee, shuyaku wa doko dai? Hurry×Hurry are-re-ree? Chotto mono tarinai zoo?
"Youyaku deban ne, omatase!" "'E?!'" "Sore ja koko kara honban! Chou-paatii ♪♪"

Koyoi nakama yo. Tsudoe! Hurry×Hurry sawagitai yatsu wa... "kono yubi tomaree!"
Zenzen...! Mada mada? Namanurui! Motto honki de ikimasho?! Are you ready? Go!!
Irete yo? Oide yo! Party×Party utae ya odore! Mina-sama issho ni!
Aitsu mo koitsu mo o-nakama!? Koyoi kaosu na utage wo tanoshime ♪

"Sanzan sawaide tsukaretaa? ......fuu"
Sore ja asa made ii yume, minasai ♪

--

月明かりが怪しく誘う夜
こんな夜に おひとりぼっちは嫌!
夢のように楽しいパーティーがしたいの
思い立ったが吉日! さっそく旅に出ましょう♪

「そこ行くのは、初心者マークのお嬢さん?」   「何かしら~?」
「こんな夜にお一人でどこ行くのですか?」   「パーティーへ!」
「おや、奇遇だね!僕らも旅の途中さ」   「あら、偶然♪」
「それじゃ一緒に行きましょ? 最高のパーティーへ!」

「ニコニコ酒場では・・・」   「楽しい奴らが・・・」
「最高のパーティーを・・・」  「「探してる!」」

行くぜ!仲間を求め Party×Party 騒ぎたい奴は誰でも歓迎!
挨拶代わりは拳で・・・? ちょっとだけなら・・・? OK! 暴れろー!
ねえ、入れてよ?おいでよ! Party×Party 歌えや踊れ!皆様一緒に!
あいつもこいつもお仲間 今宵カオスな宴を楽しめ♪

「集ったのは、なんとも個性的なパーティー」   「本当にね~」
「「初心者に・・・、 ガンナー、 踊り子、 詩人、 バーテンダー!」」   「・・・商人もいるよー!?」
「・・・それじゃ、さっそく冒険の旅に出かけよう!」   「OK! Let's Go!」
「ちょっと、不安・・・だけど、きっと!」   「最高のパーティーさ!」

幻の遺跡に 怪しげなダンジョン
東へ西へと突き進め! (めーっ!)

行くぜ!刺激を求め Hurry×Hurry 楽しい旅は危険がいっぱい!
ほどよくレベルを稼いで♪ おっと!どうやらピンチだ! 助けてー!?
ねえ、あっちへ、こっちへ! どっちー?・・・そっち?! 迷わず進め、どんどん先まで!
大冒険のフィナーレは きっと素敵な宴さ 楽しみー♪

「点呼をとりまーす!」  「「はーーーい!」」
1、 2、 3、 4、 5、 6!  「「ぜんいーん!」」
「「詩人ー!」」  「歌って~!」
「「踊り子ー!」」  「踊りましょう?」
「「商人ー!」」  「銭のことなら、まかせろ!」
「「バーテンダー!」」  「仕込みは OK! 」
「「ガンナー」」  「打ち方、用意!」
「さあ、まだまだいくよー?」  「「盛り上げろー!」」

冒険の旅路も いよいよフィナーレ!
ファイナルステージ(魔王城)に乗り込むぜー?

「突撃ーーーーー!!」

行くぜ!お祭り!騒げ Party×Party 強者(つわもの)どもが暴れに来ました!
挨拶代わりは拳で・・・? 派手にいきましょ? OK! 暴れろー!
ねえ、魔王(主役)はどこだい? Hurry×Hurry あれれれー? ちょっと物足りないぞー?
「ようやく出番ね、お待たせ!」  「「え?!」」  「それじゃここから本番!超パーティー♪♪」

今宵 仲間よ。集え! Hurry×Hurry 騒ぎたい奴は・・・  「この指止まれー!」
全然・・・!まだまだ? 生温いっ! もっと本気でいきましょ?! Are you ready? Go!!
入れてよ?おいでよ! Party×Party 歌えや踊れ!皆様一緒に!
あいつ(魔王)もこいつ(勇者)もお仲間!? 今宵カオスな宴を楽しめ♪

「散々騒いで疲れたー?・・・・・・ふぅ」
それじゃ 朝まで良い夢、見なさい♪

Tuesday, January 21, 2014

Kagamine Rin and Len - Feathers Across the Seasons | 四季折の羽 (Shikiori no Hane)


Mai-ochiru konayuki ga
Yama no se wo shiroku someru
Sabireta mura no abaraya de
Futari, mi wo yoseau fuyu no yoru

"Deatta hi mo, yuki datta"
Anata ga hohoemi tsubuyaku
Iroribi ni hotetta kao wo
Ookina sode no kage ni kakushita

Haru no otozure wo
Ibuki no yorokobi saezuru tori-tachi to utau
"Kirei na koe da ne" to anata ga itta
Tada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute

"Itsuka, kirei na koe ga denaku natte mo,
Sore demo, watashi wo aishite kuremasu ka?"
"Atarimae da yo" tte yasashiku warai
Sotto ookina te ga hoo wo nadeta

Aoba teru natsu no gogo
Anata ga yamai ni taoreta
Mazushii meoto kurashi de wa
Anata wo naosu kusuri wa kaenai

Akuruhi mo akuruhi mo
Tada, hitasura ni hata wo oru
Hakanaki momiji no ha no you ni
Anata no inochi wo, chirase wa shinai

Kisetsu wa nagarete
Natsu no owari wo tsugeru suzumushi ga rin, to naku
"Kirei na yubi da ne" to kizu darake no te wo nigiru, sono te ga
Amari ni mo tsumetakute...

"Itsuka kirei na yubi ga nakunatte mo,
Sore demo watashi wo aishite kuremasu ka?"
"Atarimae da yo" tte seki komi nagara
Itamu yubi wo ookina te ga tsutsunda

Hiru mo yoru mo hata wo ori-tsudzukete
(――Aa)
Hayaku hayaku, kusuri wo kawanakereba...
(rakujitsu no kaze――)
Mou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni
(――Mujou ni kuchite iku mi no――)
Kono yubi ga tomaru made... kono hane ga, tsukiru made...
(――Tomoshibi wo yurashi otosu――)

"Itsuka, watashi ga hito ja nakunatte mo,
Anata wa, watashi wo aishite kuremasu ka?"
Kowakute shinjitsu wa tsugerarenu mama
Sotto hitori, saigo no hane wo ori...

"Atarimae da yo" tte boku wa warai
Tsubasa wo nakushita kimi wo dakishime, itta
Kirei ni habataita ano hi no tsuru wo
Zutto, ima demo oboete iru yo

Soshite kawarazu kimi wo aishite iru yo

--

舞い落ちる粉雪が
山の背を白く染める
寂れた村の あばら家で
二人、身を寄せ合う 冬の夜

「出会った日も、雪だった」
あなたが 微笑みつぶやく
囲炉裏火(いろりび)に火照(ほて)った顔を
大きな袖の影に隠した

春の訪れを
息吹の歓び さえずる鳥達と 歌う
「綺麗な声だね」と あなたが言った
ただそれが、その言葉が、嬉しくて

「いつか、綺麗な声が出なくなっても、
それでも、私を愛してくれますか?」
「当たり前だよ」って 優しく笑い
そっと 大きな手が頬を撫でた

青葉照る 夏の午後
あなたが病に倒れた
貧しい夫婦(めおと)暮らしでは
あなたを治す薬は 買えない

明くる日も 明くる日も
ただ、ひたすらに機(はた)を織る
儚き紅葉(もみじ)の葉のように
あなたの命を、散らせはしない

季節は流れて
夏の終わりを告げる鈴虫が リン、と鳴く
「綺麗な指だね」と 傷だらけの手を握る、その手が
あまりにも冷たくて・・・

「いつか綺麗な指がなくなっても、
それでも私を愛してくれますか?」
「当たり前だよ」って 咳(せ)き込みながら
痛む指を 大きな手が包んだ

昼も夜も 機を織り続けて 
早く早く、薬を買わなければ・・・
もう少し、あと少し、紅葉(もみじ)が散る前に
この指が止まるまで・・・ この羽が、尽きるまで・・・

――嗚呼 落日の風――
――無情に朽ちていく実の――
――灯火を揺らし 落とす――

「いつか、私がヒトじゃなくなっても、
あなたは、私を愛してくれますか?」
怖くて真実は告げられぬまま
そっと ひとり、最後の羽を折り・・・

「当たり前だよ」って 僕は笑い
翼を失くした君を抱きしめ、言った
綺麗に羽ばたいた あの日の鶴を
ずっと、今でも覚えているよ

そして 変わらず君を 愛しているよ

Monday, January 20, 2014

KAITO • Kagamine Len - Taking Our Shopping Goods | 買い物がかり (Kaimono Gakari)



Yuuyake somaru ashiato suna ni ashi torarete aruita toomawari shite
Suupaa no kaimono bukuro furimawashite hashaideru kimi wo itsumo mite ita
Itsuka Toukyou ni yukunda to yume wo kataru kedo
Nazeka mune ni pokkari to aita ana ga kakuse nakute arukidasu

Jitensha futari nori shite teibou-zoi hashiri nukeru shiokaze ga me ni shimita
Kaimono gakari futari zutto irareru jikan ga
Kyou mo atarimae ni sugite yuku

Suiheisen hikaru kin-iro to potsuri kakou ni nobiru tsuribito no kage
Nan ni mo nani mo kawaranai fuukei to otonabiteku kimi no utagoe

Wareta tamago ni kidzuite hashi no tochuu hikikaesu tenryuugawa
Umi e to tsudzuku hiroi kawara hidari-te ni akirete warau kimi wo migi-te ni
Mukashi koishi nagete asonda koto omoidashita kedo
Ima wa takumashii sono yokogao ga sukoshi hokorashikute mae wo mita
Umi ga hirogaru

Jitensha oshite aruita kaigan-zoi matsu no namiki mata sukoshi mawari michi
Kaimono gakari ushiro ni narabu futari no kage ga kyou wa itsumo yori mo nobite yuku

La la la...

--

夕焼け染まる足跡 砂に足とられて歩いた 遠回りして
スーパーの買い物袋振り回して はしゃいでる君をいつも見ていた
いつか東京に行くんだと夢を語るけど
なぜか胸にぽっかりと開いた穴が隠せなくて歩きだす

自転車二人乗りして 堤防沿い走り抜ける 潮風が目にしみた
買い物がかり 二人ずっといられる時間が
今日もあたりまえに過ぎてゆく

水平線光る金色と ぽつり河口に伸びる釣り人の影
なんにもなにも変わらない風景と 大人びてく君の歌声


割れた卵に気づいて 橋の途中引き返す天竜川
海へと続く広い川原左手に 呆れて笑う君を右手に
昔小石投げて遊んだこと思い出したけど
今はたくましいその横顔がすこし誇らしくて 前を見た
海がひろがる

自転車押して歩いた海岸沿い松の並木 また少し回り道
買い物がかり後ろに並ぶ二人の影が 今日はいつもよりも伸びてゆく

ららら・・・

Friday, January 3, 2014

Kagamine Rin and Len - Phantom Thieves Peter & Jenny | 怪盗ピーター&ジェニイ (Kaitou Piitaa & Jenii)


Nerawaretara mou otonashiku akiramete yo ne?
Nusumenai mono nante kono yo ni hitotsu mo nai no sa

Sekai de ichiban ookina daiyamondo to ka
Ano joyuu ga ano dorama de kiteta doresu to ka

Hoshii mono ga aru no nara boku wo yonde mina yo

Yami ni tokekonde hikaru me ga futatsu
Shouko nante nokosanai
Kidzuita toki ni wa mou teokure datte
Saa, tsugi wa nani ga hoshii?

Suka shiteru hima ga aru nara hataraki nasai yo!
Tsugi wa zetsumetsu shita ano chou no hyouhon ka na...

Hoka no onna no irai nante uketara suwa yo?

Suki na mono dake mawari ni narabete
Watashi no oukoku wo tsukuru no
Anata wa watashi no juujun na shimobe
Nee iron wa naiwa ne?

Yami ni tokekonde hikaru me ga futatsu
Hontou wa chotto shindoi desu...
Nani yowane haiten no? "Nusumaretara make"
Sore ga ruuru deshou?

Nee sono hitomi wa itsu boku no mono ni?
Omoshiroi joudan ne

Haa...tsugi wa nani ga hoshii?
(Saa, tsugi wa are ga hoshii!)

--

狙われたらもう大人しく諦めてよね?
盗めない物なんて この世に一つもないのさ

世界で一番大きなダイヤモンドとか
あの女優があのドラマで着てたドレスとか

欲しい物があるのなら 僕を呼んでみなよ

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
証拠なんて残さない
気付いた時には もう手遅れだって
さあ、次は何が欲しい?

スカしてる暇があるなら働きなさいよ!
次は絶滅した あの蝶の標本かな・・・

他の女の依頼なんて 請(う)けたらすわよ?

好きなものだけ 周りに並べて
私の王国を創るの
あなたは私の 従順な下僕(しもべ)
ねぇ 異論はないわね?

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
本当はちょっとしんどいです・・・
何弱音吐いてんの? 「盗まれたら負け」
それがルールでしょう?

ねぇその瞳は いつ僕のものに?
面白い冗談ね

はあ・・・ 次は何がほしい?
(さあ、次はあれが欲しい!)