PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.
Showing posts with label Yaogi. Show all posts
Showing posts with label Yaogi. Show all posts

Sunday, December 2, 2012

Megurine Luka - 29


Hitotsu-zutsu hoshi wo nakusu mune no kyanbasu
Kanata e chiru yume no subete

Usui moufu ni kurumari nagara
Togire togire no bamen wo tsumuku
Terasareta michi ni watashi wa tomadoi
Kitto tachitsukusu dake dakara

Yorisotte kokyuu no oto wo kanjite itai
Kagiri no aru kono heion

Anata wa itsumo odayakana mama
Aimai na emi wo ukabeteta
Ano toki nani wo hanashita no darou?
Yuraida kokoro ga nokoru dake de

Hitotsu-zutsu hoshi wo nakusu mune no kyanbasu
Kanata e chiru yume no subete
Nijuuku-ji, aiiro no sora, kieru merodii
Mada kono te wo hanasanaide nee

Asu wo miru no ga kowakute fukaku kaaten wo tojita
Kasaneta uso wa mada kono mama enjite ite yo

Hisoyakana mahou wo matou futari wa sou
Donna kiseki mo shinjita ne
Nijuuku-ji, aiiro no sora, kieru merodii
Mada kono te wo hanasanaide nee

--

ひとつずつ星を失くす胸のキャンバス
彼方へ散る夢の全て

薄い毛布に包まりながら
途切れ途切れの場面を紡く
照らされた道にわたしは戸惑い
きっと立ち尽くすだけだから

寄り添って呼吸の音を感じていたい
限りのあるこの平穏

あなたはいつも穏やかなまま
曖昧な笑みを浮かべてた
あの時何を話したのだろう?
揺らいだ心が残るだけで

ひとつずつ星を失くす胸のキャンバス
彼方へ散る夢の全て
29時、藍色の空、消えるメロディー
まだこの手を離さないで ねぇ

明日を見るのが怖くて深くカーテンを閉じた
重ねた嘘はまだこのまま演じていてよ

密やかな魔法を纏う二人はそう
どんな奇跡も信じたね
29時、藍色の空、消えるメロディー
まだこの手を離さないで ねぇ

Megurine Luka - Sleep | ねむり (Nemuri)

(Ah) Taema naku yuruginaku ai ni hitari
Bokura itsumo ochite yuku bakari datta

Zutto issho ni iraretara ii ne
Tada sore dake no tame nanda
Ushinatte iku bakari nara
Tadashisa nante iranakatta kara

Hikari michita senmei na yume no naka nemurasete
Tozashita mune wa sabitsuite mou hirakenai kedo
Sore demo mada kimi wo utsuseru you ni

(Ah) Hieta te ni nigitteru kono kusuri wa
Bokura no mahou soshite tabidachi no inori

Itsumo warai aetara yokatta ne
Tada sore dake datta no ni
Kagirinaku kimi wo mabuta no ura ni ukabe
Hanasanai you ni

Sora to kaze to hana to kimi some ageta kono kisetsu wa
Sayonara dakedo kitto togirenai omoi ga aru kara

Hikari michita senmei na yume no naka nemurasete
Tozashita mune wa sabitsuite mou hirakenai kedo
Sore demo mada kimi wo utsuseru you ni

(Ah...)

--

絶え間なく揺るぎなく愛に浸り
僕らいつも堕ちてゆくばかりだった

ずっと一緒にいられたらいいね
ただそれだけのためなんだ
失っていくばかりなら
正しさなんて要らなかったから

ひかり満ちた 鮮明な夢の中眠らせて
閉ざした胸は錆ついてもう開けないけど
それでもまだ 君を映せるように

冷えた手に握ってるこの薬は
僕らの魔法 そして旅立ちの祈り

いつも笑い合えたらよかったね
ただそれだけだったのに
限りなく君を瞼の裏に浮かべ
離さないように

空と風と花と君 染め上げたこの季節は
さよならだけど きっと途切れない想いがあるから

ひかり満ちた 鮮明な夢の中眠らせて
閉ざした胸は錆ついてもう開けないけど
それでもまだ 君を映せるように